Lyrics and translation Garzon Y Collazos - Señora María Rosa

Señora María Rosa

Por aquí voy llegando,
Señora Maria Rosa,
Me vine madrugando,
El alba está lluviosa.
La india me ha dejado,
No volverá a la choza,
Vaya dándome un trago,
Señora María Rosa.
No más me fue diciendo,
Que se iba a la ciudad,
Yo no le fui creyendo,
Y había sido en verdad.
Maldigo yo la hora,
En que la creí buena,
Acérqueme otra copa,
Quiero matar mi pena.
Pensar que ya llegaba, el día de la boda,
Y que lindo que estaba, mi rancho allá en la loma.
Por ella yo he dejado, mis viejos tan queridos,
Mis bueyes y mi arado, mi cafetal florido.
Yo la he de ver mañana, muriéndose de hastío,
Su vida destrozada y sin el amor mío,
La dicha es flor de un día, rebóceme la copa,
Por estas penas mía, Señora María Rosa.

Сеньора Мария Роза

Вот я и пришел,
Сеньора Мария Роза,
Рассветом я поднялся,
Заря дождливая.
Индианка меня бросила,
В хижину не вернется,
Налейте мне глоток,
Сеньора Мария Роза.
Только и сказала мне,
Что уходит в город,
Я ей не поверил,
А оказалось правдой.
Проклинаю тот час,
Когда считал ее хорошей,
Придвиньте еще бокал,
Хочу заглушить свою боль.
Подумать только, приближался день свадьбы,
И как красиво было, мое ранчо там на холме.
Ради нее я оставил, своих дорогих стариков,
Своих волов и плуг, свой цветущий кофейник.
Я увижу ее завтра, умирающей от скуки,
Ее жизнь разрушена и без моей любви,
Счастье - цветок одного дня, наполните бокал,
За мои печали, Сеньора Мария Роза.