Lyrics and translation Garzon Y Collazos - Sufro Queriendote

Sufro Queriendote

Tu amor está en todo mi ser
Y ahí estará siempre
Mas ya no sé y quiero saber
Por qué no me quieres.
Mi corazón está triste
Sediento de tus quereres
Se ha gastado de adorarte,
De sufrir porque lo hieres
Y al pensar lo que padezco,
Lo que padezco y te quiero,
Sufro de tanto quererte
Y gozo porque me muero.
Sufro de tanto quererte
Y gozo porque me muero.
Bailando guabina
Se olvidan las penas,
Bailando los lindos aires de mi tierra.
Dame siquiera esperanza,
No seas ingrata conmigo.
Sufro de tanto quererte
Y gozo porque me muero.
Sufro de tanto quererte
Y gozo porque me muero.

Je souffre de t'aimer

Ton amour est dans tout mon être
Et il y restera toujours
Mais je ne sais plus et je veux savoir
Pourquoi tu ne m'aimes pas.
Mon cœur est triste
assoiffé de ton amour
Il s'est épuisé à t'adorer,
À souffrir parce que tu le blesses
Et en pensant à ce que je souffre,
Ce que je souffre et je t'aime,
Je souffre de t'aimer tant
Et je jouis parce que je meurs.
Je souffre de t'aimer tant
Et je jouis parce que je meurs.
En dansant la guabina
On oublie les peines,
En dansant les beaux airs de ma terre.
Donne-moi au moins de l'espoir,
Ne sois pas ingrate envers moi.
Je souffre de t'aimer tant
Et je jouis parce que je meurs.
Je souffre de t'aimer tant
Et je jouis parce que je meurs.