Lyrics and translation Garzon Y Collazos - Tupinamba

Tupinamba

Una tarde la vi tan hermosa,
La vi tan risueña, la vi tan gentil
Que sentí entre mi pecho una cosa,
Tan dulce y extraña que no sé decir,
Y en sus ojos busqué con anhelo
Queriendo en sus ojos la dicha encontrar
Y al hallar un abismo tan hondo,
Tan indescifrable, me puse a llorar.
Desde entonces yo marcho errabundo,
Sin halagos ni amor por el mundo
Persiguiendo una dulce quimera
Que allá en mi letargo
Me llama y me espera,
Y prosigo mi marcha indecisa
Precedido de amarga sonrisa
Hasta encontrar el soñado ideal
Que alivie mi mal.
Ven acá.
Ven acá.
Dulce bien.
Dulce bien.
Quiero verte en mis brazos rendida.
Dulce bien.
Dulce bien.
Ven acá.
Ven acá.
No desoigas mi voz dolorida.
Ven por Dios.
Ven por Dios.
Ten piedad.
Ten piedad.
Piensa en mi, no desdeñes mi amor
Y recuerda que llevo en el alma,
En el alma, en el alma.
Y recuerda que llevo en el alma
¡Ay! profundo dolor.

Тупинамба

Однажды днём увидел я её, такую прекрасную,
Увидел я её, такую весёлую, такую изящную,
Что почувствовал в груди своей нечто,
Такое сладкое и странное, что не могу сказать,
И в её глазах искал я с тоской,
Желая в её глазах счастье найти,
И найдя бездну такую глубокую,
Такую непостижимую, я заплакал.
С тех пор я брожу неприкаянный,
Без ласки и любви по миру,
Преследуя сладкую химеру,
Которая там, в моей дремоте,
Зовёт меня и ждёт меня,
И продолжаю я путь свой неясный,
С горькой улыбкой впереди,
Пока не найду вожделенный идеал,
Который облегчит мою боль.
Иди сюда.
Иди сюда.
Сладкая моя.
Сладкая моя.
Хочу видеть тебя в моих объятиях, покоренной.
Сладкая моя.
Сладкая моя.
Иди сюда.
Иди сюда.
Не пренебрегай моим страдальческим голосом.
Ради Бога.
Ради Бога.
Смилуйся.
Смилуйся.
Подумай обо мне, не отвергай мою любовь,
И помни, что несу я в душе,
В душе, в душе,
И помни, что несу я в душе,
Увы! Глубокую боль.