Tus Ojos - Garzon Y Collazos translation in German

Tus Ojos

Ojos de hermosura llenos
Por los que loco suspiro
Con cuanto placer os miro
Ojos negros y serenos.
Ojos que en cuyo destello
Brilla el sol resplandeciente,
Feliz quien eternamente,

Pudiera mirarse en ellos.
Ojos cuya luz asombra
Y envidia el cielo andaluz,
Si los abres cuánta luz,
Si los cierras cuanta sombra.
Ojos de mirar profundo
De cuya luz voy en pos,
No, no los cierres por Dios,
Se va a oscurecer el mundo

Deine Augen

Augen voller Schönheit,
Nach denen ich mich wahnsinnig sehne,
Mit welch einem Vergnügen ich euch betrachte,
Schwarze und heitere Augen.
Augen, in deren Glanz
Die strahlende Sonne scheint,
Glücklich, wer auf ewig,

Sich in ihnen spiegeln könnte.
Augen, deren Licht erstaunt
Und das der andalusische Himmel beneidet,
Wenn du sie öffnest, wieviel Licht,
Wenn du sie schließt, wieviel Schatten.
Augen mit tiefem Blick,
Deren Licht ich folge,
Nein, schließ sie nicht, bei Gott,
Sonst wird die Welt sich verdunkeln.