Lyrics and translation Gasellit feat. Ringa Manner - Älä pety muhun

Älä pety muhun

Ei vielkää lähe sillee zenisti namastee
Mut viimein tänä vuonna voinu vetää happee
Kohdannu niitä asioita, joita juossu pakoo
Ku ei ne pelot oikee juoksemalla katoo

Viime ajat onki ollu iha jees mut
Ei se viel tee must, mitää jeesust
Vaan edelleen näät saman epävarman nulikan
Ulisemas omist ongelmistaan Jusan studikal

Pelkään ettei radiot alakaa tätä soittamaa
Ja koko poppoo floppaa ku Idols-voittajat
Jos niin käy, niin se on sit moikka vaan
Mut älä pety muhun

Viime levy oli semmone, tää tämmöne
Aika näyttää, onko lauteet meille enää lämpösen
Vai onks se lähtö ex-myöhäis-tenavatähtösen
Mut älä pety muhun

Kai tää tauko teki hyvää
Päästiin eroon paskast, joka oli päässy pesiytymää
Ei tää ollu terveel tolalla
Jaksoin tehä töitä ainoastaa perseet olalla

Puhuttii tunteja Pasilassa
Selässä roikkuvast apinasta
Ja siitä miks joka kerta ahistaa
Ku näkee kollegoiden päivityksii Instagramissa

Niist tulee riittämätön fiilis
Ja ku miettii viime vuosii, tulee kiittämätön fiilis
Sitä on vähä vaikeeta tiivistää yhes biisis
Joten älä pety muhun

Oon kai oman jaksamisen suhteen vaikeel alalla
Puhuminen jeesaa, vaikka ei se kaikkee paranna
Kai koitan sanoo tän vaa vähän kaiken varalta
Et älä pety muhun

Mä oon jo ehtiny unohtaa
Miten pystyn itteeni ulottaa
Kai se on iha hyväki
Kuhan bläkäri ei mee liian syväksi
Oon opetellu sanottaa
Kuunteleekin uudestaan
Mut oon vaan yks ihminen
Joten älä pety muhun
Mä oon jo ehtiny unohtaa
Miten pystyn itteeni ulottaa
Mut oon vaan yks ihminen
Joten älä pety muhun

Ne sois pas déçu de moi

Je ne suis pas encore dans un état zen, Namaste,
Mais enfin cette année, j'ai pu respirer,
J'ai affronté les choses que j'ai toujours évitées,
Parce que la peur ne disparaît pas en courant.

Ces derniers temps, ça a été plutôt cool, mais
Ça ne fait pas de moi un Jésus.
Tu vois toujours le même type incertain,
Se lamentant de ses problèmes dans le studio de Jussi.

J'ai peur que les radios ne commencent pas à diffuser cette chanson,
Et que tout ce groupe échoue comme les gagnants d'Idols.
Si ça arrive, c'est ciao.
Mais ne sois pas déçu de moi.

Le dernier album était comme ça, celui-ci comme ça,
Le temps nous dira si les estrades seront encore chaudes pour nous,
Ou si c'est le départ d'une ex-superstar en retard,
Mais ne sois pas déçu de moi.

Je pense que cette pause a fait du bien,
On a pu se débarrasser des conneries qui s'étaient installées.
Ce n'était pas sain comme ça,
Je n'arrivais à travailler que le cul sur les épaules.

On a parlé pendant des heures à Pasila,
Du singe qui me traînait sur le dos,
Et de pourquoi je me sens mal à chaque fois
Que je vois les mises à jour de mes collègues sur Instagram.

Ça me donne un sentiment d'insuffisance,
Et quand je repense aux dernières années, ça me donne un sentiment d'ingratitude.
C'est un peu difficile de résumer tout ça dans une chanson,
Alors ne sois pas déçu de moi.

Je pense que je suis dans un secteur difficile en ce qui concerne ma propre capacité à tenir le coup,
Parler aide, même si ça ne résout pas tout.
Je suppose que j'essaie juste de dire ça au cas où,
Ne sois pas déçu de moi.

J'ai déjà oublié
Comment je peux m'étendre.
Je pense que c'est une bonne chose,
Tant que le blues ne devient pas trop profond.
J'ai appris à dire
À écouter à nouveau.
Mais je ne suis qu'un homme,
Alors ne sois pas déçu de moi.
J'ai déjà oublié
Comment je peux m'étendre.
Mais je ne suis qu'un homme,
Alors ne sois pas déçu de moi.