Lyrics and translation Gasellit feat. TIPPA - Maunulan muumio

Maunulan muumio

Kai ihminen voi jäädä himaan halaa plyysii
Eikä mul oo kyytii eli on mul ihan syyki
Se pitää aloillaan, en olis täs jos ei ois pakko
Vaik liike pysähty jo viikko ennen bussilakkoo
Eilen väsytti, tänään väsyttää, huomen väsyttää
Oon yksin koton jos en ois ei mul ois kätykää
Sasu soitti, kusetin et kuuluu parempaa
Se kysy mitä huomen, mä vastasin et "katellaan"
Täs iäs piilos olo ei oo leikin asia
Kummipoika ei nää mua sen takia
Mä oon kattonu pornoo päiväkausii
Se vetää maihin niinku etälamautin

Mikään ei oikein kiinnosta
Leikin yksin himassa piilosta
Tääl mun betonikuutios
Mä muutun Maunulan muumioks (yeah)
Kai mä odotin vaan liikoja
Vuoteessa viettäny viikkoja
Tääl mun betonikuutios
Mä muutun Maunulan muumioks (yeah)

Mul on pakka ihan levällään
On maanantai ja makaan taas lattialla selällään
Kai mä lepään täs nyt hetken
Pitäs tehä hommia mut nekin jää nyt kesken
Mä muumioidun, futoniin fuusioidun
Tänä vuonna ei oo juurikaan luuri soinu (haloo?)
Siks mä pidän sitä mutella
Eikä muutenkaa huvittanu jutella (ei!)
Ei tiedä mikä koituu kohtaloksi
Mut tuskin lähden legendana niinku Sorsakoski
Epätoivosesti edistämäs luovuutta
Kohtaan ongelmat esittämäl kuollutta

Mikään ei oikein kiinnosta
Leikin yksin himassa piilosta
Tääl mun betonikuutios
Mä muutun Maunulan muumioks (yeah)
Kai mä odotin vaan liikoja
Vuoteessa viettäny viikkoja
Tääl mun betonikuutios
Mä muutun Maunulan muumioks (yeah)

Mikään ei oikein kiinnosta
Leikin yksin himassa piilosta
Tääl mun betonikuutios
Mä muutun Maunulan muumioks (yeah)
Kai mä odotin vaan liikoja
Vuoteessa viettäny viikkoja
Tääl mun betonikuutios
Mä muutun Maunulan muumioks (yeah)

Ei juuri onnellista päivää koko kakstuhatta luvul
Katkeria sanoja läpi porrastuneen surun
Päiväst päivään, ei tehny itellekää hyvää
Ahdinko ja alakulo pohjattoman syvää
Aina epäsiisti, surumielinen ja hauras olin
Unelmissani matkalla jo kauas
Yks jätti kaiken irtaimen
Toinen jälkeensä vain kaunat
Kolmas lähti karmit kaulas
Ja mä

Mä oon vain asunto, ei mua kuule kukaan
Vien nääki tarinat vielä mun mukaan
Betoni ja nää seinät vetää sut kasaan
Menisit ulos, mee nyt vittuun jo

Mikään ei oikein kiinnosta
Leikin yksin himassa piilosta
Tääl-tääl mun betonikuutios
Mä muutun Maunulan muumioks
Kai mä odotin vaan liikoja
Vuoteessa viettäny viikkoja
Tääl-tääl mun betonikuutios
Mä muutun Maunulan muumioks

Маунсульская мумия

Наверное, мужчина может остаться дома, обнимать плюшевого мишку,
И у меня нет машины, так что у меня есть веская причина.
Это держит меня на плаву, меня бы здесь не было, если бы не пришлось.
Хотя движение остановилось за неделю до забастовки автобусников.
Вчера устал, сегодня устал, завтра устану.
Я один дома, если бы не был, у меня был бы помощник.
Сасу звонил, соврал, что дела идут лучше.
Он спросил, что завтра, я ответил: "Посмотрим".
В этом возрасте прятаться — не игра.
Крестник не видит меня из-за этого.
Я смотрел порно днями.
Это выбивает из колеи, как электрошокер.

Ничто меня не интересует.
Играю один дома в прятки.
Здесь, в моем бетонном кубе,
Я превращаюсь в Маунсульскую мумию (да).
Наверное, я слишком многого ждал.
Недели провел в постели.
Здесь, в моем бетонном кубе,
Я превращаюсь в Маунсульскую мумию (да).

У меня полный бардак.
Понедельник, и я снова лежу на полу.
Наверное, я отдохну здесь немного.
Надо бы заняться делами, но и они останутся незаконченными.
Я мумифицируюсь, сливаюсь с футоном.
В этом году телефон почти не звонил (алло?).
Поэтому я держу его на беззвучном.
И вообще не хочется разговаривать (нет!).
Не знаешь, что станет судьбой,
Но вряд ли я стану легендой, как Сорсакоски.
Отчаянно продвигаю творчество,
Сталкиваюсь с проблемами, притворяясь мертвым.

Ничто меня не интересует.
Играю один дома в прятки.
Здесь, в моем бетонном кубе,
Я превращаюсь в Маунсульскую мумию (да).
Наверное, я слишком многого ждал.
Недели провел в постели.
Здесь, в моем бетонном кубе,
Я превращаюсь в Маунсульскую мумию (да).

Ничто меня не интересует.
Играю один дома в прятки.
Здесь, в моем бетонном кубе,
Я превращаюсь в Маунсульскую мумию (да).
Наверное, я слишком многого ждал.
Недели провел в постели.
Здесь, в моем бетонном кубе,
Я превращаюсь в Маунсульскую мумию (да).

Не было ни одного счастливого дня за весь две тысячи какой-то год.
Горькие слова сквозь многослойную печаль.
Изо дня в день, себе тоже не делал добра.
Тоска и уныние бездонно глубоки.
Всегда неряшливый, печальный и хрупкий я был.
В своих мечтах уже далеко в пути.
Один оставил все вещи.
Другой после себя лишь обиды.
Третий ушел с петлей на шее.
А я...

Я всего лишь квартира, меня никто не слышит.
Эти истории я заберу с собой.
Бетон и эти стены сводят тебя с ума.
Выйди на улицу, иди ты уже к черту.

Ничто меня не интересует.
Играю один дома в прятки.
Здесь-здесь, в моем бетонном кубе,
Я превращаюсь в Маунсульскую мумию.
Наверное, я слишком многого ждал.
Недели провел в постели.
Здесь-здесь, в моем бетонном кубе,
Я превращаюсь в Маунсульскую мумию.