Lyrics and translation Gasellit feat. Anna Puu - Lumi
Elämä
kesän
jäljiltä
kaaos,
Жизнь
после
летнего
хаоса,
Syksy
synkkä
koht
on
taas
kaamos
Темная
осень
- это
снова
полярная
ночь
Niin
katos
ku
tyhjää
suvi
Таким
пустым
бывает
лето
Ja
lokakuussa
lunta
tupaan
tuli
А
в
октябре
на
дом
выпал
снег
Seki
ensilumi
jo
aikaa
sit
suli.
Первый
снег
на
некоторое
время
растаял.
Talvet
on
valkosii
vaa
muistikuvis.
Зимы
в
моей
памяти
белые.
Unelmat
sulaa
samal
tavalla
ku
lumi
Мечты
тают,
как
снег
Vääjäämättä
ja
vailla
hidastumii.
Неумолимо
и
без
замедления.
Ei
paljo
kiillä
keltanen
hanki
Желтый
не
сильно
блестит
Edes
pitkä
ja
pimee
anti-talvi.
Даже
в
долгую
и
темную
антизиму.
Valveilla
ollessa
oon
asuntoni
vanki,
Когда
я
просыпаюсь,
я
пленник
в
своей
квартире,
Siks
koitan
nukkuu
kunnes
kevät
on
valmis.
Вот
почему
я
стараюсь
поспать,
пока
не
наступит
весна.
Sitku
talvi
ei
tule,
Зима
в
Ситку
не
наступит,
Joudun
pakenee
unee.
Я
должен
убежать
от
сна.
Siellä
meistä
jää
jälkeen
Вот
тут-то
мы
и
отстаем
Askeleita
ensilumeen.
Шаги
к
первому
снегу.
Sitku
valot
pois
menee
На
месте
гаснет
свет
Ja
tääl
tulee
loputon
pimee.
И
вот
наступает
бесконечная
тьма.
Mitä
meist
jää
jälkeen,
Какой
удар
остается
после,
Askeleita
ensilumeen.
Шаги
к
первому
снегу.
Askeleita
ensilumeen.
Шаги
к
первому
снегу.
Askeleita
ensilumeen.
Шаги
к
первому
снегу.
Pimeydes
nautin
aamukahvia.
В
твоей
темноте
я
пью
свой
утренний
кофе.
En
pysty
pitää
hengis
ees
yhtä
viherkasvia.
Я
не
могу
сохранить
зеленое
растение
для
твоей
жизни.
Kaikki
valokeinotekoista.
Все
от
света.
En
pysy
perillä
mun
menoista.
Я
не
могу
уследить
за
тем,
что
я
делаю.
Kalenteri
muistuttaa
et
kevääseen
on
matkaa.
Календарь
напоминает
мне,
что
до
весны
еще
далеко.
Lumi
toisi
valoa
ja
valo
auttaa
jaksaa.
Снег
принес
бы
свет,
и
свет
поддерживал
бы
тебя
в
движении.
Hukas
vuodenajat
kusetusta
koko
touhu,
Времена
года
полны
дерьма,
Luvas
kylmä
juhannus
ja
sysimusta
joulu.
Обещают
холодную
середину
лета
и
непроглядную
тьму
на
Рождество.
Alelaaris
laskettelusuksia,
Алелари
ски
лыжи,
Pettymyksilt
välttyy
jos
laskee
odotuksia.
Вы
можете
избежать
разочарования,
если
снизите
свои
ожидания.
Unelmissa
lapin
luonto,
В
мечтах
лапландская
природа,
Mut
matka
on
pitkä
ja
ajokeli
huono.
Но
это
долгий
путь,
а
условия
вождения
плохие.
Sitku
talvi
ei
tule,
Зима
в
Ситку
не
наступит,
Joudun
pakenee
unee.
Я
должен
убежать
от
сна.
Siellä
meistä
jää
jälkeen
Вот
тут-то
мы
и
отстаем
Askeleita
ensilumeen.
Шаги
к
первому
снегу.
Sitku
valot
pois
menee
На
месте
гаснет
свет
Ja
tääl
tulee
loputon
pimee.
И
вот
наступает
бесконечная
тьма.
Mitä
meist
jää
jälkeen,
Какой
удар
остается
после,
Askeleita
ensilumeen.
Шаги
к
первому
снегу.
Askeleita
ensilumeen.
Шаги
к
первому
снегу.
Askeleita
ensilumeen.
Шаги
к
первому
снегу.
Kaivoin
itelleni
katakombii
Я
вырыл
себе
катакомбу
Ja
tahallani
nukun
pommii.
И
я
намеренно
сплю
на
бомбе.
Hukun
päiviin
pimeisiin.
Я
тону
в
днях
тьмы.
Ex-mimmi
muutti
paratiisiin.
Бывшая
девушка
переехала
в
рай.
Mä
jäin
leikkii
paddingii.
Я
остался
поиграть
в
греблю
на
веслах.
Hukun
päivii
pimeisiin.
Я
тону
во
тьме.
Sitku
talvi
ei
tule,
Зима
в
Ситку
не
наступит,
Joudun
pakenee
unee.
Я
должен
убежать
от
сна.
Siellä
meistä
jää
jälkeen
Вот
тут-то
мы
и
отстаем
Askeleita
ensilumeen.
Шаги
к
первому
снегу.
Sitku
valot
pois
menee
На
месте
гаснет
свет
Ja
tääl
tulee
loputon
pimee.
И
вот
наступает
бесконечная
тьма.
Mitä
meist
jää
jälkeen,
Какой
удар
остается
после,
Askeleita
ensilumeen.
Шаги
к
первому
снегу.
Askeleita
ensilumeen.
Шаги
к
первому
снегу.
Askeleita
ensilumeen.
Шаги
к
первому
снегу.
Askeleita
ensilumeen.
Шаги
к
первому
снегу.
Askeleita
ensilumeen.
Шаги
к
первому
снегу.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Anna Emilia Puustjaervi, Teemu William Brunila, Jussi Jeremias Mikkonen, Miikka Niiranen, Pekka Salminen, Tuomas Pietikaeinen, Ilkka Olavi Kuivanen
Album
Jano
date of release
26-10-2018
Attention! Feel free to leave feedback.