Lyrics and translation Gasellit feat. Iisa - Älä muista pahalla

Älä muista pahalla

En vastannut sulle koskaan
Sisko tahtoisin jäädä
Mukavia sanoi
Tiedän että sua ottaa päähän
Vaiheilen aikatauluis säädän
Vahingos veistä haavassa käännän
Sul on päämäärä
Ite oon hukas tai ainaki ajatuksistani kusi sukas
Kuka muka mitä milloinkin lupas
Oon täs just ja nyt mut huomenna skutas
Jusan pökötillä pakoon jouduin
Vaikeeseen rakoon
Pakko takoo ku vuodet katoo
Mut come on en sano etten nauti
Silti jätän hätäuloskäynnin auki.
Älä muista pahalla
En pysty toimiin sun haluumalla tavalla
Älä muista pahalla
En vastannut sulle koskaan
Sä aika pitkään taisit odottaa
En vastannut sulle koskaan
Mä silmät tapasin vain ummistaa
En vastannut sulle koskaan
Näihin tilanteisiin mulla ei oo sanoja
Siks heti aamusta kainalostas katoan
Sun Aleksis Kiven kadun asunto
On mulle vain muisto
Niinku mekin
Hetken kieltää mieltä omatunto
Mut aina ajan mittaa helpottaa sekin
Kalliosta kohti uusia kujeita
Mulle suhteet on silmän lumetta
Oon niissä nopee, toisten tunteille sokee
Ennen kolmeekymppii on vaa ehittävä kokee
Ja mun ikuinen teini-ikä jatkuu
Anteeksi he joita mun takii sattuu
Älä muista pahalla
En pysty toimiin sun haluumalla tavalla
Älä muista pahalla
En vastannut sulle koskaan
Sä aika pitkään taisit odottaa
En vastannut sulle koskaan
Mä silmät tapasin vain ummistaa
En vastannut sulle koskaan
älä muista pahalla
Me ei nähä tätä asiaa samalla tavalla
Sä soiti puhelun puhelun perään
Heräsin yöl puhelin soi, puheluun herää
En vastaa feidasin. Kun ystävä soitti meinasin vastaa
Mut en kuten aiemminkaan
Ku tavataan joudun sanomaan:
En vastannut sulle koskaan
Sä aika pitkään taisit odottaa
En vastannut sulle koskaan
Mä silmät tapasin vain ummistaa
En vastannut sulle koskaan.
Sä aika pitkään taisit odottaa
Mä silmät tapasin vain ummistaa

Не держи зла

Я тебе никогда не отвечала
Хотелось бы остаться друзьями
Приятные слова говорила
Знаю, что тебя это бесит
Меняю планы, всё корректирую
Случайно ворошу рану
У тебя есть цель
А я потеряна, или, по крайней мере, мысли мои в полном беспорядке
Кто что когда обещал?
Я здесь и сейчас, но завтра меня нет
Сбежала на машине Юсси
В трудную ситуацию
Вынуждена пахать, пока годы летят
Но, да ладно, не скажу, что не наслаждаюсь
Всё равно держу запасной выход открытым.
Не держи зла
Не могу действовать так, как ты хочешь
Не держи зла
Я тебе никогда не отвечала
Ты, кажется, довольно долго ждал
Я тебе никогда не отвечала
Я просто закрывала глаза
Я тебе никогда не отвечала
У меня нет слов для таких ситуаций
Поэтому с утра пораньше я исчезаю
Твоя квартира на улице Алексиса Киви
Для меня лишь воспоминание
Как и мы
На какое-то время совесть мучает
Но со временем и это проходит
Из Каллио навстречу новым приключениям
Для меня отношения — мираж
В них я быстра, к чувствам других слепа
До тридцати нужно всё успеть попробовать
И мой вечный подростковый возраст продолжается
Простите те, кому из-за меня больно
Не держи зла
Не могу действовать так, как ты хочешь
Не держи зла
Я тебе никогда не отвечала
Ты, кажется, довольно долго ждал
Я тебе никогда не отвечала
Я просто закрывала глаза
Я тебе никогда не отвечала
Не держи зла
Мы не видим эту ситуацию одинаково
Ты звонил снова и снова
Просыпалась ночью от звонка телефона, просыпалась на звонок
Не отвечала, игнорировала. Когда звонил друг, чуть не ответила
Но не ответила, как и раньше
Когда встретимся, придется сказать:
Я тебе никогда не отвечала
Ты, кажется, довольно долго ждал
Я тебе никогда не отвечала
Я просто закрывала глаза
Я тебе никогда не отвечала.
Ты, кажется, довольно долго ждал
Я просто закрывала глаза