Lyrics and translation Gasellit feat. JVG - Mitä Mä Malagas?

Mitä Mä Malagas?

Vaik aina ei oo luksusta, oon asunu tääl muksusta, A-ha
Viihdyn hiton hyvin himassa
Hiton hyvin himassa
Khyä, Mitä mä Malagas? Viihdyn hiton hyvin himas

Kämppä on pieni mut vuokra on suuri
Sängyn saa mahtumaa juuri ja juuri
Alakerran naapuri remontoi ja ryyppää
Jostai syystä ain keskiyöl pyykkää
Järjestyssäännöt harvemmin pätee
Tunnelman tuntee, kuulee ja näkee
Puistossa päivystää tuttua väkee
Kaikki on muutaman kilsan säteel

Täällä mä oon, tänne mä jään
Joka ilta ikkunasta saman kadun nään
Ei lahden tuolla puolen asu yhtään ystävää
Mitä vittua mä siel sit teen yksinään?
Malaga, Havana, Las Palmas, Panama
Ihan kiva käydä mut kivempi palata
Savela, Ogeli, Käpylä, Kallio
Sanot mitä sanot tää mun himani on

Eikä tarvii pitää lomia, mitä mä Malagas?
Viihdyn hiton hyvin himas
Khyä, mitä mä Malagas?
Viihdyn hiton hyvin himas
Eikä tarvii pitää lomiä, mitä mä Malagas?
Viihdyn hiton hyvin himas
Khyä, mitä mä Malagas?
Viihdyn hiton hyvin himas

Vaik aina ei oo luksusta, oon asunu tääl muksusta, A-ha
Viihdyn hiton hyvin himassa
Hiton hyvin himassa
Khyä, Mitä mä Malagas? Viihdyn hiton hyvin himas
Vaik kaduilla on nuhjusta, ne on täynnä mun tuttuja, A-ha
Viihdyn hiton hyvin himassa
Hiton hyvin himassa
Khyä, Mitä mä Malagas? Viihdyn hiton hyvin himas

Linnan yö mut imas
Tulipaha sit oltuu taas suht kivas
Ku morontöölö ja tjenaa
Koko talven taas aivan kalpeena
Mut onkohan se mun oma vika
Ku taakse jääny Malaga ja Villa Romantica
Ei oo vihreempää vieraalla kukkulal
Himaa Tempurin avaruus-sukkulal

Ei enää hotelli pekoni
Fiilaan tää mun kaupungin betoni
Unohda jo se järvimaisema
Taas rupes naapurin dänkit haisemaa
Kuha ollaa, kyl sä bonjaat
Viisi mörköö ullakolla
Kotisohvalta mä liidaan geimii
Kallion pohatta: Ric Flairi (Woo)

Eikä tarvii pitää lomia, mitä mä Malagas?
Viihdyn hiton hyvin himas
Khyä, mitä mä Malagas?
Viihdyn hiton hyvin himas

Vaik aina ei oo luksusta, oon asunu tääl muksusta, A-ha
Viihdyn hiton hyvin himassa
Hiton hyvin himassa
Khyä, Mitä mä Malagas? Viihdyn hiton hyvin himas
Vaik kaduilla on nuhjusta, ne on täynnä mun tuttuja, A-ha
Viihdyn hiton hyvin himassa
Hiton hyvin himassa
Khyä, Mitä mä Malagas? Viihdyn hiton hyvin himas

Sweet home Ala-Malmi
Ei haittaa takatalvi
Mitä täällä ei oo sitä ei tarvii
Ei oo: Mona Lisaa tai Big Beniä
Everestii tai Eiffeliä
Tääl kansanmusa on heviä
Miks lähtee kun on perillä?

Vaik aina ei oo luksusta, oon asunu tääl muksusta, A-ha
Viihdyn hiton hyvin himassa
Hiton hyvin himassa
Khyä, Mitä mä Malagas? Viihdyn hiton hyvin himas
Vaik kaduilla on nuhjusta, ne on täynnä mun tuttuja, A-ha
Viihdyn hiton hyvin himassa
Hiton hyvin himassa
Khyä, Mitä mä Malagas? Viihdyn hiton hyvin himas

Что мне в Малаге?

Пусть не всегда тут роскошь, живу здесь с детства, ага
Мне чертовски хорошо дома
Чертовски хорошо дома
Кхы, что мне в Малаге? Мне чертовски хорошо дома

Квартира маленькая, но аренда большая
Кровать еле помещается
Сосед снизу ремонтирует и бухает
Почему-то всегда в полночь стирает
Правила порядка тут редко действуют
Атмосферу чувствуешь, слышишь и видишь
В парке тусуются знакомые лица
Все в радиусе нескольких километров

Здесь я, здесь я останусь
Каждый вечер из окна вижу ту же улицу
На той стороне залива нет ни одного друга
Что, блин, я там буду делать один?
Малага, Гавана, Лас-Пальмас, Панама
Приятно съездить, но приятнее вернуться
Савела, Огели, Кяпюля, Каллио
Что ни говори, это мой дом

И не нужно брать отпуск, что мне в Малаге?
Мне чертовски хорошо дома
Кхы, что мне в Малаге?
Мне чертовски хорошо дома
И не нужно брать отпуск, что мне в Малаге?
Мне чертовски хорошо дома
Кхы, что мне в Малаге?
Мне чертовски хорошо дома

Пусть не всегда тут роскошь, живу здесь с детства, ага
Мне чертовски хорошо дома
Чертовски хорошо дома
Кхы, что мне в Малаге? Мне чертовски хорошо дома
Пусть на улицах грязно, они полны моих знакомых, ага
Мне чертовски хорошо дома
Чертовски хорошо дома
Кхы, что мне в Малаге? Мне чертовски хорошо дома

Ночь в замке меня засосала
Ну хоть потусили опять неплохо
Привет Морентёолё и тjenaa
Всю зиму опять совсем бледный
Но разве это моя вина
Что позади остались Малага и Вилла Романтика
Нет зеленее травы на чужом холме
Торможу в космическом шаттле Tempur

Больше никакого отельного бекона
Кайфую от бетона своего города
Забудь уже этот вид на озеро
Опять у соседа травка завоняла
Пока мы здесь, ты поймешь
Пять бугаёв на чердаке
С домашнего дивана я рулю играми
Каллиоский богач: Рик Флэр (Ву)

И не нужно брать отпуск, что мне в Малаге?
Мне чертовски хорошо дома
Кхы, что мне в Малаге?
Мне чертовски хорошо дома

Пусть не всегда тут роскошь, живу здесь с детства, ага
Мне чертовски хорошо дома
Чертовски хорошо дома
Кхы, что мне в Малаге? Мне чертовски хорошо дома
Пусть на улицах грязно, они полны моих знакомых, ага
Мне чертовски хорошо дома
Чертовски хорошо дома
Кхы, что мне в Малаге? Мне чертовски хорошо дома

Сладкий дом Ала-Мальми
Не беда, что вернулась зима
Чего здесь нет, то и не нужно
Нет: Моны Лизы или Биг-Бена
Эвереста или Эйфелевой башни
Здесь народная музыка - это хеви-метал
Зачем уезжать, когда ты уже на месте?

Пусть не всегда тут роскошь, живу здесь с детства, ага
Мне чертовски хорошо дома
Чертовски хорошо дома
Кхы, что мне в Малаге? Мне чертовски хорошо дома
Пусть на улицах грязно, они полны моих знакомых, ага
Мне чертовски хорошо дома
Чертовски хорошо дома
Кхы, что мне в Малаге? Мне чертовски хорошо дома