Lyrics and translation Gasellit feat. Karri Koira - Me ei mennä rikki

Me ei mennä rikki

Ihan sama mitä muut puhuu
Meiän välit ei oo muuttunu
Ei kuulu muille, ei
Eihän ne tunne meit
Ihan sama mitä muut tekee
Niit ei pidä alkaa kuuntelee
Ei kuulu muille, ei
Ei ne tunne meit

Kyl sä tiiät, kyl sä tiiät millainen mä oon
Tunnen läpikotasin sen mitä sä oot
Niit ei katokaa kukaa niinku mä sua katon
Niin monen elämä on vaan niin luokaton
Eikä ne tiedä paremmasta, niiden huoli on
Kiinnittää vääriin asioihin niiden huomio
Ei mietitä mikä on muiden tuomio
Tartutaa toisiimme niin et tulee kuolio (khyä)
Jengi puhuu pehmosii ku ois poltellu puita
Kaivaa esiin kaapist olemattomii luita
Niiden leuat puutuu (puutuu)
Mut meillä ei mee huuruu (ei)
Ei toimi teidän voodoo

Ihan sama mitä muut puhuu
Meiän välit ei oo muuttunu
Ei kuulu muille, ei
Eihän ne tunne meit
Ihan sama mitä muut tekee
Niit ei pidä alkaa kuuntelee
Ei kuulu muille, ei
Ei ne tunne meit

Me ei mennä rikki
Ei, ei, ei, ei, ei
Meit ei voi hajottaa
Ei voi hajottaa
Me ei mennä rikki
Ei, ei, ei, ei, ei
Meit ei voi hajottaa
Meit ei voi hajottaa

Kyl sä tiiät, kyl sä tiiät ihan turha miettii niitä
Sanoo mitä sanoo, mut ei välitetä siitä
Ne voi elätellä toiveit, mut ei niillä millään riitä
Mä en tarvii mitään muuta, kuhan sä oot siinä
Se itsetuntoo kohottaa
Ku keikal mimmit mielenkiintoansa osottaa
Mut on lähettävä Pökötillä posottaa
Moro vaan, mua joku koton odottaa, aa
Ja sä oot odottanu kauan
Odottanu että tekisin sen kaiken mistä jauhan, aa
Ja mä oon odottanu kauan
Odottanu että viimeinki löytäsin mielenrauhan
Oon unohtanu Paulan, oon unohtanu Lauran
Sun seurassa mä viihdyn, sun seurassa mä nauran
Muiden mielipiteille olkiani kohautan
Ja haudanvakavalla naamal rakkaudesta laulan

Ihan sama mitä muut puhuu
Meiän välit ei oo muuttunu
Ei kuulu muille, ei
Eihän ne tunne meit
Ihan sama mitä muut tekee
Niit ei pidä alkaa kuuntelee
Ei kuulu muille, ei
Ei ne tunne meit

Me ei mennä rikki
Ei, ei, ei, ei, ei
Meit ei voi hajottaa
Ei voi hajottaa
Me ei mennä rikki
Ei, ei, ei, ei, ei
Meit ei voi hajottaa
Meit ei voi hajottaa

Kuuletsä ton supatuksen sun selän takaa?
Taas on joku valmiin parisuhdeneuvoi jakaa
Se tietää miten pitää petaa, miten pitää makaa
Ja se on niin saatanan raskast kuunneltavaa
Totta kai se mielipiteen sanoo saa
Mut emmä oikeen tiedä miks ees alottaa
Sä suojaat mua katseelt ku camouflage
Eikä meit, meit ei voi hajottaa
(Meit ei voi hajottaa)

Me ei mennä rikki
Ei, ei, ei, ei, ei
Meit ei voi hajottaa
Ei voi hajottaa
Me ei mennä rikki
Ei, ei, ei, ei, ei
Meit ei voi hajottaa
Meit ei voi hajottaa

On ne se brisera pas

Peu importe ce que les autres disent
Nos relations n'ont pas changé
Ce n'est pas leur affaire, non
Ils ne nous connaissent pas
Peu importe ce que les autres font
Il ne faut pas commencer à les écouter
Ce n'est pas leur affaire, non
Ils ne nous connaissent pas

Tu sais, tu sais comment je suis
Je connais ton âme par cœur, ce que tu es
Personne ne te regarde comme moi
Tant de vies sont juste si médiocres
Et ils ne connaissent pas mieux, leur soucis est
D'attirer l'attention sur les mauvaises choses
Ils ne réfléchissent pas à ce que les autres pensent
On s'accroche l'un à l'autre jusqu'à ce que la mort nous sépare (khyä)
Les gens parlent de douceur comme s'ils avaient brûlé du bois
Ils sortent des os inexistants de leur placard
Leurs mâchoires sont engourdies (engourdies)
Mais on ne se laisse pas aller (non)
Votre voodoo ne fonctionne pas

Peu importe ce que les autres disent
Nos relations n'ont pas changé
Ce n'est pas leur affaire, non
Ils ne nous connaissent pas
Peu importe ce que les autres font
Il ne faut pas commencer à les écouter
Ce n'est pas leur affaire, non
Ils ne nous connaissent pas

On ne se brisera pas
Non, non, non, non, non
On ne peut pas nous briser
On ne peut pas nous briser
On ne se brisera pas
Non, non, non, non, non
On ne peut pas nous briser
On ne peut pas nous briser

Tu sais, tu sais que c'est inutile de penser à eux
Qu'ils disent ce qu'ils veulent, on s'en fiche
Ils peuvent nourrir des espoirs, mais ils n'auront jamais assez
Je n'ai besoin de rien d'autre que de toi à mes côtés
Cela booste l'estime de soi
Quand les filles montrent leur intérêt lors de concerts
Mais il faut se rendre chez Pököt pour se détendre
Salut, quelqu'un m'attend à la maison, aa
Et tu attends depuis longtemps
Tu attends que je fasse tout ce dont je parle, aa
Et j'attends depuis longtemps
J'attends de trouver enfin la paix intérieure
J'ai oublié Paula, j'ai oublié Laura
Avec toi, je m'amuse, avec toi, je ris
Je hausse les épaules face aux opinions des autres
Et avec un visage grave, je chante l'amour

Peu importe ce que les autres disent
Nos relations n'ont pas changé
Ce n'est pas leur affaire, non
Ils ne nous connaissent pas
Peu importe ce que les autres font
Il ne faut pas commencer à les écouter
Ce n'est pas leur affaire, non
Ils ne nous connaissent pas

On ne se brisera pas
Non, non, non, non, non
On ne peut pas nous briser
On ne peut pas nous briser
On ne se brisera pas
Non, non, non, non, non
On ne peut pas nous briser
On ne peut pas nous briser

Tu entends ce chuchotis dans ton dos ?
Quelqu'un est prêt à donner des conseils sur les relations
Il sait comment faire le lit, comment faire l'amour
Et c'est tellement difficile à écouter
Bien sûr, il a le droit de donner son opinion
Mais je ne sais pas vraiment pourquoi il commence
Tu me protèges du regard comme un camouflage
Et nous, nous ne pouvons pas être brisés
(Nous ne pouvons pas être brisés)

On ne se brisera pas
Non, non, non, non, non
On ne peut pas nous briser
On ne peut pas nous briser
On ne se brisera pas
Non, non, non, non, non
On ne peut pas nous briser
On ne peut pas nous briser