Lyrics and translation Gasellit feat. Karri Koira - Muistanks Mä Väärin?

Muistanks Mä Väärin?

Muistanks mä väärin vai, maattiiks me me sängys koko sunnuntai?
Hymyiliksä aina kun sä sait?
Onks muistot ajan kultaamii?
Siit kulunu jo vuosii ku viimeksi tavattiin
Piritorin ässän eessä vaikeesti halattii
Salasesti takasi menneitä haikaillu
Unohtanu kaiken mitä en sussa oo kaivannu
Pitäsköhän pitkäst aikaa pistää viestiä?
Pitäskö taas vähä vaik lämmittää liekkiä?
Pitäskö vaan mennä ja seurata vientiä?
Tähän aikaan illast pitäs miettiä, meit
Helpommin sanottu ku tehty
Sattumaa että meikä samaan mestaan eksy
Mut meidän erossa ei ollu sattumalle sijaa
En tajuu miks taas kerran vaivun nostalgiaan
Minkä sille mahtaa, mun muisti on valikoiva
Tahtomattaan suosii vaan hyviä tarinoita
Mut se ei ollu peilityyntä vaan kivii ja karikoita
Joten kerro miten hommat meni, kikidi Karri Koira

Muistanks mä väärin vai maattiiks me sängys koko sunnuntai?
Hymyiliksä aina kun sä sait?
Onks muistot ajan kultaamii?
Muistanks mä väärin vai, taisteltiiks me koko maanantai?
Kuka sotkut siivoais, kaipaaksmä turhaan takaisin?

Maksumuistutus sähkölaskusta, on viimesin muisto must ja susta
Se jäi kai hoitamatta, niinku moni muukin asia
En oo enää hajal, mut vähä haavoil sun takia
Tai eihän se oo sun vika, etten osaa luopuu
Osaa olla toivomatta et saisin takas tuotuu
Ne ajat ku maattiin sängys ilman ongelmii
Syötiin pizzaa ja väijyttiin luonto-ohjelmii
Matka Himalajaa, ja huipult kuilun pohjaa
Meni sun kaa aina helvetin nopeesti
Ylöspäin ei päästy yhtä nopeesti koskaan
Mut me tehtii se silti nii monesti
Et lopulta ei enää mitenkää jaksettu
Tästä suhteesta on kalliisti maksettu
Mun pitäs kääntää eteenpäin katse, mut mä vielki toivon ettei tää ei ois katkennu

Muistanks mä väärin vai maattiiks me sängys koko sunnuntai?
Hymyiliksä aina kun sä sait?
Onks muistot ajan kultaamii?
Muistanks mä väärin vai, taisteltiiks me koko maanantai?
Kuka sotkut siivoais, kaipaaksmä turhaan takaisin?

Joo mä sain kyl sen sun viestin, mutten aijo vastaa
En anna vanhojen fiilisten taas päätä nostaa
Vaik tuut mun mieleen aina kun mä kuulen Drake musaa
Mä tiedän etten kanssas kuitenka elää osaa
Sullon uus, kaikki hyvin, turha taas juttui tyrii, sä et kuulu mun sylii
Ja me tiedetään se hyvin, Jep
Me oltiin joskus onnellisii, mut silleki on syynsä et miks erottii

Muistanks mä väärin vai maattiiks me sängys koko sunnuntai?
Hymyiliksä aina kun sä sait?
Onks muistot ajan kultaamii?
Muistanks mä väärin vai, taisteltiiks me koko maanantai?
Kuka sotkut siivoais, kaipaaksmä turhaan takaisin?

Muistanks mä väärin vai maattiiks me sängys koko sunnuntai?
Hymyiliksä aina kun sä sait?
Onks muistot ajan kultaamii?
Muistanks mä väärin vai, taisteltiiks me koko maanantai?
Kuka sotkut siivoais, kaipaaksmä turhaan takaisin?

Не ошибаюсь ли я в своих воспоминаниях?

Не ошибаюсь ли я, или мы провалялись в постели все воскресенье?
Ты улыбалась каждый раз, когда получала то, что хотела?
Неужели воспоминания окрашены временем в золотой цвет?
Прошли годы с нашей последней встречи,
Мы неловко обнялись перед тузом на Рыночной площади.
Втайне тосковал по прошлому,
Забыл все, чего мне в тебе не хватало.
Может, стоит написать тебе после стольких лет?
Может, стоит снова разжечь пламя?
Может, просто пойти на поводу у чувств?
В это время вечера я должен думать о нас,
Легче сказать, чем сделать.
Случайно мы оказались в одном и том же месте,
Но в нашем расставании не было места случайности.
Не понимаю, почему я снова погружаюсь в ностальгию.
Что поделать, моя память избирательна.
Невольно отдаёт предпочтение только хорошим историям.
Но это было не затишье, а камни и рифы.
Так расскажи, как всё было, йоу, Karri Koira.

Не ошибаюсь ли я, или мы провалялись в постели все воскресенье?
Ты улыбалась каждый раз, когда получала то, что хотела?
Неужели воспоминания окрашены временем в золотой цвет?
Не ошибаюсь ли я, или мы ругались весь понедельник?
Кто бы убрал весь этот бардак? Напрасно ли я хочу все вернуть?

Напоминание об оплате счета за электричество — последнее, что мне напоминает о тебе.
Кажется, это осталось не улаженным, как и многое другое.
Я уже не разбит, но немного изранен из-за тебя.
Или это не твоя вина, что я не умею отпускать,
Не умею не надеяться, что смогу вернуть тебя.
Те времена, когда мы валялись в постели без проблем,
Ели пиццу и смотрели передачи о природе.
Путешествие в Гималаи, и с вершины на дно пропасти.
С тобой время всегда летело чертовски быстро.
Наверх мы так быстро никогда не поднимались,
Но мы делали это так много раз,
Что в конце концов уже не могли.
За эти отношения дорого заплачено.
Мне нужно смотреть вперед, но я все еще надеюсь, что это не конец.

Не ошибаюсь ли я, или мы провалялись в постели все воскресенье?
Ты улыбалась каждый раз, когда получала то, что хотела?
Неужели воспоминания окрашены временем в золотой цвет?
Не ошибаюсь ли я, или мы ругались весь понедельник?
Кто бы убрал весь этот бардак? Напрасно ли я хочу все вернуть?

Да, я получил твое сообщение, но не собираюсь отвечать.
Не позволю старым чувствам снова взять верх.
Хотя ты приходишь мне на ум каждый раз, когда я слушаю Дрейка.
Я знаю, что все равно не смогу жить с тобой.
У тебя новый парень, все хорошо, не стоит снова все портить, ты мне больше не принадлежишь.
И мы оба это прекрасно знаем. Ага.
Мы когда-то были счастливы, но есть причины, почему мы расстались.

Не ошибаюсь ли я, или мы провалялись в постели все воскресенье?
Ты улыбалась каждый раз, когда получала то, что хотела?
Неужели воспоминания окрашены временем в золотой цвет?
Не ошибаюсь ли я, или мы ругались весь понедельник?
Кто бы убрал весь этот бардак? Напрасно ли я хочу все вернуть?

Не ошибаюсь ли я, или мы провалялись в постели все воскресенье?
Ты улыбалась каждый раз, когда получала то, что хотела?
Неужели воспоминания окрашены временем в золотой цвет?
Не ошибаюсь ли я, или мы ругались весь понедельник?
Кто бы убрал весь этот бардак? Напрасно ли я хочу все вернуть?