Lyrics and translation Gasellit feat. Paperi T - Sitten Kun

Sitten Kun

Sit ku pääsen koukusta
Sit ku pääsen koulusta
Sit ku mikään mitä mul ei oo ei enää houkuta
Sit ku pääsen synneistä
Pääsen päivist tympeistä
Kun must ollaa ylpeitä
Sitten ku, sitten ku, sitten-
Sit ku pääsen koukusta
Sit ku pääsen koulusta
Sit ku mikään mitä mul ei oo ei enää houkuta
Sit ku pääsen synneistä
Pääsen päivist tympeistä
Kun must ollaa ylpeitä
Sitten ku, sitten ku, sitten-

Kaipa sitä vaan kaipaa, aina isompaa keikkaa
Ei riitä siit lainkaa, kakkupalaa jota leikkaa
Ettii tavotetta uutta aina uutta tilaisuutta olla
Nopeempi, kauniimpi, fiksumpi, vahvempi
Ain voi olla parempi, täydellinen paketti
Muita itsevarmempi, status paljon vankempi
Elää sitku elämää, aina nitkuis elämää
Pikkuhiljaa vähitellen pääsee itku elämään
Vaik sanoisit mitä, ja antaisit näytteen
Mun mindfullnes sitä, et mä vedän pään täyteen (skool)
Voi vaan jossitella jos sua ei koskaan bossitella (boss)
Relaat ku on Rolexi, raha saa sut relaxi

Sit ku pääsen koukusta
Sit ku pääsen koulusta
Sit ku mikään mitä mul ei oo ei enää houkuta
Sit ku pääsen synneistä
Pääsen päivist tympeistä
Kun must ollaa ylpeitä
Sitten ku, sitten ku, sitten-
Sit ku pääsen koukusta
Sit ku pääsen koulusta
Sit ku mikään mitä mul ei oo ei enää houkuta
Sit ku pääsen synneistä
Pääsen päivist tympeistä
Kun must ollaa ylpeitä
Sitten ku, sitten ku, sitten-

Mitä sul on kalenteris
Mitä sitä valehtelis
Jos pari vuotta vielä masentelis
Mikä ois se dedis minkä edelle ei paheet menis
Arkeni karanteenis, majesteettisesti anesteetis
Ottanu niskast kiinni mut jääny vaa roikkumaan
Kun elo ei oo pelkkää mansikkaa, vilttii ja voikukkaa
Ei itselleen kai voi kukaan
Mä poltan sillat takaa niin hyvin et edessäkin roihuaa
Katellaan tulevaa kohti madellaan
Sit ku, sit ku, sit ku mul on antaa jotain parempaa

Sit ku pääsen koukusta
Sit ku pääsen koulusta
Sit ku mikään mitä mul ei oo ei enää houkuta
Sit ku pääsen synneistä
Pääsen päivist tympeistä
Kun must ollaa ylpeitä
Sitten ku, sitten ku, sitten-
Sit ku pääsen koukusta
Sit ku pääsen koulusta
Sit ku mikään mitä mul ei oo ei enää houkuta
Sit ku pääsen synneistä
Pääsen päivist tympeistä
Kun must ollaa ylpeitä
Sitten ku, sitten ku, sitten-

Ulosmitates mun omaa potentiaalii
Juossu vuosien läpi, näkemättä maalii
Jahdannu, jahdannu, jahdannu henkist tasapainoo
Kaiken sen jälkee, tunnen vaa raivoo
Äiti soitti ja kysy ehtisinkö nähä
Mut koulujutut ja levy oli vaan pakko tehä
Nyt ne on valmiit mut äiti ei enää elä
Ja mä mietin et oliks pakko tehä

Sit ku pääsen koukusta
Sit ku pääsen koulusta
Sit ku mikään mitä mul ei oo ei enää houkuta
Sit ku pääsen synneistä
Pääsen päivist tympeistä
Kun must ollaa ylpeitä
Sitten ku, sitten ku, sitten-
Sit ku pääsen koukusta
Sit ku pääsen koulusta
Sit ku mikään mitä mul ei oo ei enää houkuta
Sit ku pääsen synneistä
Pääsen päivist tympeistä
Kun must ollaa ylpeitä
Sitten ku, sitten ku, sitten

Quand enfin

Quand je serai sorti du pétrin
Quand j'aurai fini l'école
Quand plus rien de ce que je n'ai ne me tentera
Quand je serai libéré de mes péchés
Quand j'en aurai fini avec ces journées mornes
Quand on sera fier de moi
Quand enfin, quand enfin, quand-
Quand je serai sorti du pétrin
Quand j'aurai fini l'école
Quand plus rien de ce que je n'ai ne me tentera
Quand je serai libéré de mes péchés
Quand j'en aurai fini avec ces journées mornes
Quand on sera fier de moi
Quand enfin, quand enfin, quand-

On dirait qu'on a toujours envie de plus, d'un concert plus grand
Ce n'est jamais assez, cette part de gâteau qu'on découpe
Chercher un nouveau but, une nouvelle chance d'être
Plus rapide, plus beau, plus intelligent, plus fort
On peut toujours être meilleur, un package parfait
Plus sûr de soi que les autres, un statut bien plus élevé
Vivre une vie stressante, toujours une vie stressante
Petit à petit, progressivement, les larmes s'immiscent dans la vie
Peu importe ce que tu dis, peu importe ce que tu montres
Ma pleine conscience c'est que je me remplis la tête (alcool)
On peut toujours rêver si personne ne te dirige jamais (patron)
Détendu comme une Rolex, l'argent te rend relax

Quand je serai sorti du pétrin
Quand j'aurai fini l'école
Quand plus rien de ce que je n'ai ne me tentera
Quand je serai libéré de mes péchés
Quand j'en aurai fini avec ces journées mornes
Quand on sera fier de moi
Quand enfin, quand enfin, quand-
Quand je serai sorti du pétrin
Quand j'aurai fini l'école
Quand plus rien de ce que je n'ai ne me tentera
Quand je serai libéré de mes péchés
Quand j'en aurai fini avec ces journées mornes
Quand on sera fier de moi
Quand enfin, quand enfin, quand-

Qu'est-ce que tu as dans ton agenda ?
Pourquoi mentir ?
Si je déprimais encore quelques années
Quel serait ce but avant lequel les vices ne passeraient pas
Mon quotidien en quarantaine, majestueusement anesthésié
J'ai essayé de me ressaisir mais je suis resté suspendu
Quand la vie n'est pas que fraises, couvertures et pissenlits
Personne ne peut vraiment
Je brûle si bien les ponts derrière moi que même devant ça prend feu
On regarde vers l'avenir, on attend
Quand, quand, quand j'aurai quelque chose de mieux à offrir

Quand je serai sorti du pétrin
Quand j'aurai fini l'école
Quand plus rien de ce que je n'ai ne me tentera
Quand je serai libéré de mes péchés
Quand j'en aurai fini avec ces journées mornes
Quand on sera fier de moi
Quand enfin, quand enfin, quand-
Quand je serai sorti du pétrin
Quand j'aurai fini l'école
Quand plus rien de ce que je n'ai ne me tentera
Quand je serai libéré de mes péchés
Quand j'en aurai fini avec ces journées mornes
Quand on sera fier de moi
Quand enfin, quand enfin, quand-

Saisir mon propre potentiel
Courir pendant des années sans voir la ligne d'arrivée
Chercher, chercher, chercher l'équilibre spirituel
Après tout ça, je ne ressens que de la rage
Maman a appelé et m'a demandé si j'avais le temps de la voir
Mais il fallait que je finisse mes études et mon album
Maintenant, c'est fait, mais maman n'est plus là
Et je me demande si c'était vraiment nécessaire

Quand je serai sorti du pétrin
Quand j'aurai fini l'école
Quand plus rien de ce que je n'ai ne me tentera
Quand je serai libéré de mes péchés
Quand j'en aurai fini avec ces journées mornes
Quand on sera fier de moi
Quand enfin, quand enfin, quand-
Quand je serai sorti du pétrin
Quand j'aurai fini l'école
Quand plus rien de ce que je n'ai ne me tentera
Quand je serai libéré de mes péchés
Quand j'en aurai fini avec ces journées mornes
Quand on sera fier de moi
Quand enfin, quand enfin, quand-