Lyrics and translation Gasellit feat. Paperi-T - Teinijäte

Teinijäte

Salmiakkiviinan makuset suudelmat
Ja pukukopin hajuset änäriunelmat
Palloseinäl tuoksu tupakka ja dödö
Eka turpaan saanti teki erityisen höpöö
Hätist on yritetty ymmärtää
Sillonki ku oon ollu tyhjän pääl
Mut mitä sä teet, ku seurakuntasähly loppuu
Eikä seuraaval harrastuksel oo hoppuu?

Sitä hankkiutuu ongelmiin
Meikä oli niin viehtyny vaikeuksiin
Pakko duunaa ite
Ei riitä et kattoo videoita
Onks kellää vaarallisii ideoita?
Elämän jano, seuraa kolhut Ossii
Olit lättähattu- tai lippatukka-Ossi
Essi, aattelin ajelehtii
Mut lupaa mulle, et muistat miltä tuntuu olla nuori
Kun sä kasvat aikuiseksi

Me ollaan hattaraa
Syytettyjen penkeillä jälleen
Pelkkää jauhomakkaraa
Leimattuna teinijätteeks
(Teinijätteeks, teinijätteeks...)
Syytettyjen penkeillä jälleen
Pelkkää jauhomakkaraa
Leimattuna teinijätteeks

Sukupolvi-Y (yy, yy)
Näyttäytyy, mut ei osaa käyttäytyy
Kättä lippaan, heikompaa ainest
Egoistinen B-luokan kansalainen (oh)
En kuulemma selviäisi sodista
Ei paljon paina mun Ikea-kodissa
Mis kiitän luojaa uudest iPodista
Ja mietin, mahtaisko geelitukka komistaa
Kuka muka vanhoja kaipaa?
Cheek päivittää Maamme-laulun nykyaikaan
Nii saadaan kansa taas laulamaan
Kekkonen kääntyköön haudassaan

Ah, "Nuoruus on sairaus"
Lainaus mun faijalta
Jol ei oo syytä päätä paijata
Lainalla elävä, keskenkasvunen
Mutta koitan selvii keskellä laman ja laskujen

On Tyynenmeren muovikuori (ah)
On Itämeren fosforivuori (ah)
Liuotin, johon mätäjoki kuoli (ah)
Ydinjäte piilotettu luoliin
Kertakäyttölautasella kilo lihaa
Paineen alla turvaudun ironiaan
Ekan maailman ongelmat teinijätettä
Vaan siks et muut ehti pestä kätensä

Me ollaan hattaraa
Syytettyjen penkeillä jälleen
Pelkkää jauhomakkaraa
Leimattuna teinijätteeks
(Teinijätteeks, teinijätteeks)
Syytettyjen penkeillä jälleen
Pelkkää jauhomakkaraa
Leimattuna teinijätteeks

Kaukana nöyrästä
Elämän buffetissa lasten pöydässä
Palvelu kusee
Mun ei tarvi tietää, mitä ginimehuun tulee
Maailmalle sokee
Haluun kiksit nyt
Kaikki muu on boree
Löysää paskaa
Sulata mut popcornirasvaan

Kun ostari huutaa ni ostari vastaa
Hirttäydyn homeiseen rastaan
Teen rokkii vaik 3G: tä
Eti onnee, jonne, koko polven eestä
Nykyräppäri on paidaton
Kuullu biisisi aikasemmin Bailandon
Ja ihan sama mitä, kuha se myis
Miten ipanapa-rap eroo muist teidän levyist?

Me ollaan hattaraa
Syytettyjen penkeillä jälleen
Pelkkää jauhomakkaraa
Leimattuna teinijätteeks
(Teinijätteeks, teinijätteeks)
Syytettyjen penkeillä jälleen
Pelkkää jauhomakkaraa
Leimattuna teinijätteeks

Teenage Waste

Kisses that taste like salty liquorice
And locker room scented rockstar dreams
The smell of cigarettes and deodorant by the ball court wall
Getting beat up for the first time made me feel especially stupid
They’ve tried to understand the hustle
Even when I’ve been running on empty
But what do you do when the church electricity runs out
And there's no bounce in the next hobby?

You get yourself into trouble
I was so fascinated by difficulties
Gotta do it myself
It's not enough to just watch videos
Anyone got any dangerous ideas?
Thirst for life, bumps and bruises follow Ossi
Whether you were a flat-cap or a mullet-Ossi
Essi, I was thinking of wandering around
But promise me you'll remember what it feels like to be young
When you grow up

We are cotton candy
On the defendant's bench again
Just flour sausage
Labelled as teenage waste
(Teenage waste, teenage waste...)
On the defendant's bench again
Just flour sausage
Labelled as teenage waste

Generation Y (yy, yy)
Shows off, but doesn't know how to behave
Slapping the weaker material
Selfish class B citizen (oh)
Apparently I wouldn't survive wars
Doesn't matter much in my Ikea home
Where I thank the creator for a new iPod
And wonder if gelled hair would suit me
Who misses the old days, anyway?
Cheek updates the national anthem to modern times
So we can get the people singing again
Kekkonen must be turning in his grave

Ah, "Youth is a disease"
A quote from my old man
When there's no reason to pat you on the head
Living on loan, adolescent
But I try to survive in the midst of recession and bills

There's the plastic cover of the Pacific Ocean (ah)
There's the phosphorus mountain of the Baltic Sea (ah)
The solvent in which the rotten river died (ah)
Nuclear waste hidden in caves
A kilo of meat on a disposable plate
Under pressure I resort to irony
First world problems are teenage waste
But only because others had time to wash their hands

We are cotton candy
On the defendant's bench again
Just flour sausage
Labelled as teenage waste
(Teenage waste, teenage waste)
On the defendant's bench again
Just flour sausage
Labelled as teenage waste

Far from humble
At the children's table in life's buffet
The service sucks
I don't need to know what goes into the gin and juice
Shocked by the world
I want my candy now
Everything else is boring
Loose crap
Melt me in popcorn grease

When the mall shouts, the mall answers
I'll hang myself on a moldy thrush
I'll rock even with 3G
Go find happiness, Jonna, for the whole generation
The modern rapper is shirtless
Heard your song before on Bailando
And it doesn't matter what, as long as it sells
How is ipanapa-rap different from your other records?

We are cotton candy
On the defendant's bench again
Just flour sausage
Labelled as teenage waste
(Teenage waste, teenage waste)
On the defendant's bench again
Just flour sausage
Labelled as teenage waste