Lyrics and translation Gasellit feat. Toinen Poski, Gasellit & Toinen Poski - 2006 - Toinen Poski Remix

2006 - Toinen Poski Remix

Kakstuhatkuus
Maailma oli auki
Kakstuhatkuus
Madonna oli kaunis
Monta sataa lauantaita sitte
Kakstuhatkuus
Olin aina illan hauskin

Viimeks oli hauskaa vuon kakstuhatkuus
Kakstuhatkuus
Viimeks oli hauskaa vuon kakstuhatkuus

K niin ku kakstuhattakuus
K niin ku K-juna, ah
K niin ku Käpylä, Koskela, Kumpula
Luotto luja, mimmeille jokelsi
Silti junal sielt kämpilt Ogeliin stokeni
Tupla XL velour-takki, ei ihme ettei käyny flaksi
Kaksi asiaa ylitse kaiken, SULC ja ihanat naiset
Asenne heti oli oikeenlainen, hällä välii ja paska hailee
Lasina mari-skooli, viskist väsätty hätäbooli
Roolisuoritus hyvä, ei kriitikoiden ylistämää nostalgiaa
Tuntuu et enää ei oo koskaan kivaa
Duuni ja muu roska sen pilaa
Akka jätti, onks sohval tilaa
Kato ku setä juo Vissyä, pitäs mukamas sivistyä
Skarppaa, vakavoituu, mut tykkään ku rapa roiskuu

Kakstuhatkuus
Maailma oli auki
Kakstuhatkuus
Madonna oli kaunis
Monta sataa lauantaita sitten
Kakstuhatkuus
Olin aina illan hauskin

Viimeks oli hauskaa vuon kakstuhatkuus
Kakstuhatkuus
Viimeks oli hauskaa vuon kakstuhatkuus

Olin pojankloppi, melkee miehenalku
Nyt on uimalakki, kunno pälvikalju
Ennen finninaamaa pysty mimmit kaataa
Nyt finninaama yksin pintit kaataa
Ja joka kapakas on kovin samantapasta
Saman makust hapanta, hanasta ku hanasta, aa
Ennen oli kai kingimpää, kotihippoi siel ja tääl
Pelkkii tähtihetkii, ei häpeästä häivääkään
Tasku, pullo ja limudisee, kuset housus kimulin ees
Mujun kaa en ollu sujut, humu päässä liian tuju
Heitin illan hauskimmat jutut, luulin uhoani seksikkääks
Kuka muistas kuinka äiti huus: "Yöks et sit jää!"

Kakstuhatkuus
Maailma oli auki
Kakstuhatkuus
Madonna oli kaunis
Monta sataa lauantaita sitten
Kakstuhatkuus
Olin aina illan hauskin

Viimeks oli hauskaa vuon kakstuhatkuus
Kakstuhatkuus
Viimeks oli hauskaa vuon kakstuhatkuus

Ennen homma luisti, hösellettiin kunnes meni muisti
Ruston läpi uistin, stepat kädes, kaikki kuistil
Aika oli äärimmäistä, hölmöimmät topit ääripäistä
Ku duunattiin piissejä, ne ei ollut niin kovin siistejä
Ei zenii eikä filosofointii, melkeimpä vaa onanointii
Aina jöpötti, se oli sääli ku harvemmin kepitti
Kaikki höpötti, mut kuka sitä klamydiaa levitti?
Meikäläisen dingdingdong oli ainaki puhdas ku Poseidon
Oli visioit ja idiksii, muit toimii, oltiin liian flegiksii
Nyt kaikki onkin toisin, viimeisen viisaudenhampaan poistin
Tissit ja maha kasvaa, mut uskoakseni en ookkaa raskaan
Must tulis hyvä äiti, laittasin eväsleipiin vähän rasvaa

Kakstuhatkuus
Maailma oli auki
Kakstuhatkuus
Madonna oli kaunis
Monta sataa lauantaita sitten
Kakstuhatkuus
Olin aina illan hauskin
Viimeks oli hauskaa vuon kakstuhatkuus
Kakstuhatkuus
Viimeks oli hauskaa vuon kakstuhatkuus
Kakstuhatkuus

2006 - Toinen Poski Remix

Две тысячи шестой,
мир был открыт.
Две тысячи шестой,
Мадонна была красива.
Сотни суббот назад,
две тысячи шестой,
я был душой компании.

Последний раз было весело в две тысячи шестом.
Две тысячи шестой.
Последний раз было весело в две тысячи шестом.

Д, как две тысячи шестой.
Д, как дизель-поезд, ах.
Д, как районы, где я гулял.
Был уверен в себе, болтал с девчонками.
Всё равно ехал с квартиры в центр города за дозой.
Двойной XL велюровый пиджак, неудивительно, что не везло.
Две вещи превыше всего: футбольный клуб и красивые женщины.
Отношение сразу было правильное, плевать на всё и всё равно.
В стакане дешёвая водка, из виски сварганенный коктейль.
Играл роль хорошо, никакой ностальгии, хвалёной критиками.
Кажется, больше никогда не будет весело.
Работа и прочая ерунда всё портят.
Жена ушла, есть ли место на диване?
Смотри, как дядя пьёт виски, типа, должен развиваться.
Браться за ум, становиться серьёзнее, но мне нравится, когда всё идёт наперекосяк.

Две тысячи шестой,
мир был открыт.
Две тысячи шестой,
Мадонна была красива.
Сотни суббот назад,
две тысячи шестой,
я был душой компании.

Последний раз было весело в две тысячи шестом.
Две тысячи шестой.
Последний раз было весело в две тысячи шестом.

Был юнцом, почти мужчиной.
Теперь ношу шапочку для бассейна, лысина блестит.
Раньше с прыщавым лицом мог девчонок клеить.
Теперь с прыщавым лицом один пинты хлещу.
И каждый бар такой же.
Одинаковый кислый вкус, из крана за краном, а.
Раньше было веселее, домашние вечеринки тут и там.
Только звёздные моменты, ни капли стыда.
Карман, бутылка и газировка шипит, писаюсь в штаны перед киской.
С мамой не ладил, пьяный слишком дерзкий.
Отпускал самые смешные шутки, думал, моя наглость сексуальна.
Кто помнит, как мама кричала: "На ночь не останешься!"

Две тысячи шестой,
мир был открыт.
Две тысячи шестой,
Мадонна была красива.
Сотни суббот назад,
две тысячи шестой,
я был душой компании.

Последний раз было весело в две тысячи шестом.
Две тысячи шестой.
Последний раз было весело в две тысячи шестом.

Раньше всё шло как по маслу, веселились, пока не отключалась память.
Сквозь ржавчину пробирался, степ в руках, все на крыльце.
Время было экстремальным, самые глупые топы из крайностей.
Когда делали косяки, они были не очень аккуратные.
Ни денег, ни философии, почти только онанизм.
Всё время стояк, жаль, что редко везло.
Все болтали, но кто распространял хламидиоз?
Мой дин-дин-дон был чист, как Посейдон.
Были видения и идеи, другие делали, мы были слишком флегматичны.
Теперь всё иначе, удалил последний зуб мудрости.
Грудь и живот растут, но, думаю, я не беременен.
Из меня вышла бы хорошая мама, я бы намазала на бутерброды немного масла.

Две тысячи шестой,
мир был открыт.
Две тысячи шестой,
Мадонна была красива.
Сотни суббот назад,
две тысячи шестой,
я был душой компании.
Последний раз было весело в две тысячи шестом.
Две тысячи шестой.
Последний раз было весело в две тысячи шестом.
Две тысячи шестой.