Lyrics and translation Gasellit - Betoni-intiaani

Betoni-intiaani

Mun heimo on asunu tääl ammoisist ajoista
Tipin sijaa betonist valetuis majoissa
Olla matkalla tulevaisuutee
Vaik moni jälkee jääneeks luulee
Pohjosen tasangol tuulee
Kotkan huudol lisäks tääl kuulee
Legendoja esi-isistä
Niist jotka aina veti pisimpää
Teki mitä ikin tehdä pitikää
Uus sukupolvi aina jostain sikiää
Ja ne pitää perinteet yllä
Hyvä ettei sivistys kaikkialle yllä
Positiiviset pelimiehet sano kyllä
Viihtyy mielellään iltakävelyllä
Oon betoni-intiaani
Messissä mukavan kokonen klaani
Liikun myös yksin jos tilanne vaatii
Vaikuttas että vaan varjossa vaanii
Mut pelko on vaa tietämättömyyttä
Lempee luonne en lämpene syyttä
Ennen kaikkea rakastaa rauhaa
Vaik Hätis huitas sä kannat kaunaa
Keskel elementtitalojen
Kelmeiden katuvalojen
Aamuyöst aaveet tanssii tahtii menneiden sanojen
Keskel elementtitalojen
Kelmeiden katuvalojen
Aamuyöst aaveet tanssii tahtii menneiden sanojen
Betoni-intiaani
Betoni-intiaani
Betoni-intiaani
Loppuu asti lojaali
Betoni-intiaani
Betoni-intiaani
Betoni-intiaani
Mikää ei oo omaani
Niin syvälle betonii koitin valaa mun egoni
Ettei sitä muuttais mitkää mun tulevat tekoni
Moni kylänmies sekosi siihen intiaanikesää
Niin pahoi ettei enää tunne mitään tai ketää
Liian moni kyydist tipahtaa
Mut minkä vittu mä sille mahdan
Mäki oon vaa luuta ja nahkaa
Yks pieni osa isompaa massaa
Oon voimaton ukkosta vastaa
En silti oo luovuttamassa
Ei vastuut voi mulle passaa
Loppuun asti lojaalina jatkan
Ja kylhän tähän kylään
Sisältyy myös paljon hyvää
Ei oo välii pajon hynää
Mut tälläsen hyväksytää
Vegan diskopallon alla
Väki tahtii maata tallaa
Keskiyöstä aamunkoittoo
Oli hellettä tai hallaa
Keskel elementtitalojen
Kelmeiden katuvalojen
Aamuyöst aaveet tanssii tahtii menneiden sanojen
Keskel elementtitalojen
Kelmeiden katuvalojen
Aamuyöst aaveet tanssii tahtii menneiden sanojen
Betoni-intiaani
Betoni-intiaani
Betoni-intiaani
Loppuu asti lojaali
Betoni-intiaani
Betoni-intiaani
Betoni-intiaani
Mikää ei oo omaani
Kuulu taisteluhuuto hylly kaljamahat
Kun kaupunki-inkkarit ratsastavat
Vanhoilla naisten jopoilla
Kaljoissa ei sit mopoilla
Oon joviaali seuramies pikkutassu
Lähin puppi heiluu noiden pikku nussunassu
Hei mun äänekkäin tapaus tärkei arvo on vapaus
Ilon kautta positiivinen pamaus
Mul ei oo paljoo mut jaan vähistäni
Laitan yhen mukaa myös koko lähipiiristäni
Rauhanpiippu kouras kierrän lähiöitä läpi
Jos lietsu on viha nii oon tuomittu hävii
Betoni-intiaani
Betoni-intiaani
Betoni-intiaani
Loppuu asti lojaali
Betoni-intiaani
Betoni-intiaani
Betoni-intiaani
Mikää ei oo omaani

Indien de béton

Mon clan vit ici depuis des temps immémoriaux
Un peu de place dans des maisons en béton
Être sur le chemin de l'avenir
Bien que beaucoup de gens pensent qu'ils resteront en arrière
Le vent des plaines du nord
On peut aussi entendre le cri de l'aigle ici
Des légendes sur nos ancêtres
Ceux qui ont toujours tiré le plus long
Ils ont fait ce qu'ils devaient faire
Une nouvelle génération naît toujours quelque part
Et ils doivent maintenir les traditions
Il est bon que l'éducation ne soit pas partout
Les joueurs positifs disent oui
Ils aiment se promener le soir
Je suis un Indien de béton
Un clan de bonne taille est là
Je me déplace aussi seul si la situation l'exige
Il semble qu'il se cache simplement dans l'ombre
Mais la peur n'est que l'ignorance
Je suis doux, je ne me réchauffe pas sans raison
Par-dessus tout, j'aime la paix
Même si Hätis te fait peur, tu nourris la haine
Au milieu des immeubles
Des lampadaires ternes
Les fantômes dansent dans la nuit à la mélodie des mots du passé
Au milieu des immeubles
Des lampadaires ternes
Les fantômes dansent dans la nuit à la mélodie des mots du passé
Indien de béton
Indien de béton
Indien de béton
Loyal jusqu'au bout
Indien de béton
Indien de béton
Indien de béton
Rien n'est mien
J'ai essayé de couler mon ego si profondément dans le béton
Que rien de ce que je ferai à l'avenir ne le changerait
Beaucoup d'hommes du village ont sombré dans cette folie indienne
Si mal qu'ils ne ressentent plus rien ni personne
Trop de gens tombent du train
Mais qu'est-ce que je peux y faire ?
Je ne suis qu'os et peau
Une petite partie d'une masse plus grande
Je suis impuissant contre l'orage
Je n'abandonne pas pour autant
Les responsabilités ne peuvent pas me convenir
Je continue d'être loyal jusqu'au bout
Et ce village
Contient aussi beaucoup de bien
Ce n'est pas grave si ce n'est pas beaucoup de bien
Mais on accepte ça
Sous le disque de danse végétalien
Les gens veulent piétiner le sol
De minuit à l'aube
Qu'il fasse chaud ou froid
Au milieu des immeubles
Des lampadaires ternes
Les fantômes dansent dans la nuit à la mélodie des mots du passé
Au milieu des immeubles
Des lampadaires ternes
Les fantômes dansent dans la nuit à la mélodie des mots du passé
Indien de béton
Indien de béton
Indien de béton
Loyal jusqu'au bout
Indien de béton
Indien de béton
Indien de béton
Rien n'est mien
Tu peux entendre le cri de guerre des estomacs à bière sur les étagères
Quand les voyous de la ville chevauchent
Sur les vieux vélos de femmes
On ne roule pas en mobylette avec de la bière
Je suis un homme jovial et sociable, un petit garçon
Mon petit cul se balance près de ces petites chattes
Salut, mon cas le plus bruyant, la valeur la plus importante est la liberté
Un détonation positive à travers la joie
Je n'ai pas grand-chose, mais je partage ce que j'ai
Je mets tout le monde autour de moi en même temps
J'ai un tuyau de paix dans mes mains, je traverse les banlieues
Si tu excites la haine, tu es condamné à perdre
Indien de béton
Indien de béton
Indien de béton
Loyal jusqu'au bout
Indien de béton
Indien de béton
Indien de béton
Rien n'est mien