Lyrics and translation Gasellit - Betoni-intiaani

Betoni-intiaani

Mun heimo on asunu tääl ammoisist ajoista
Tipin sijaa betonist valetuis majoissa
Olla matkalla tulevaisuutee
Vaik moni jälkee jääneeks luulee
Pohjosen tasangol tuulee
Kotkan huudol lisäks tääl kuulee
Legendoja esi-isistä
Niist jotka aina veti pisimpää
Teki mitä ikin tehdä pitikää
Uus sukupolvi aina jostain sikiää
Ja ne pitää perinteet yllä
Hyvä ettei sivistys kaikkialle yllä
Positiiviset pelimiehet sano kyllä
Viihtyy mielellään iltakävelyllä
Oon betoni-intiaani
Messissä mukavan kokonen klaani
Liikun myös yksin jos tilanne vaatii
Vaikuttas että vaan varjossa vaanii
Mut pelko on vaa tietämättömyyttä
Lempee luonne en lämpene syyttä
Ennen kaikkea rakastaa rauhaa
Vaik Hätis huitas sä kannat kaunaa
Keskel elementtitalojen
Kelmeiden katuvalojen
Aamuyöst aaveet tanssii tahtii menneiden sanojen
Keskel elementtitalojen
Kelmeiden katuvalojen
Aamuyöst aaveet tanssii tahtii menneiden sanojen
Betoni-intiaani
Betoni-intiaani
Betoni-intiaani
Loppuu asti lojaali
Betoni-intiaani
Betoni-intiaani
Betoni-intiaani
Mikää ei oo omaani
Niin syvälle betonii koitin valaa mun egoni
Ettei sitä muuttais mitkää mun tulevat tekoni
Moni kylänmies sekosi siihen intiaanikesää
Niin pahoi ettei enää tunne mitään tai ketää
Liian moni kyydist tipahtaa
Mut minkä vittu mä sille mahdan
Mäki oon vaa luuta ja nahkaa
Yks pieni osa isompaa massaa
Oon voimaton ukkosta vastaa
En silti oo luovuttamassa
Ei vastuut voi mulle passaa
Loppuun asti lojaalina jatkan
Ja kylhän tähän kylään
Sisältyy myös paljon hyvää
Ei oo välii pajon hynää
Mut tälläsen hyväksytää
Vegan diskopallon alla
Väki tahtii maata tallaa
Keskiyöstä aamunkoittoo
Oli hellettä tai hallaa
Keskel elementtitalojen
Kelmeiden katuvalojen
Aamuyöst aaveet tanssii tahtii menneiden sanojen
Keskel elementtitalojen
Kelmeiden katuvalojen
Aamuyöst aaveet tanssii tahtii menneiden sanojen
Betoni-intiaani
Betoni-intiaani
Betoni-intiaani
Loppuu asti lojaali
Betoni-intiaani
Betoni-intiaani
Betoni-intiaani
Mikää ei oo omaani
Kuulu taisteluhuuto hylly kaljamahat
Kun kaupunki-inkkarit ratsastavat
Vanhoilla naisten jopoilla
Kaljoissa ei sit mopoilla
Oon joviaali seuramies pikkutassu
Lähin puppi heiluu noiden pikku nussunassu
Hei mun äänekkäin tapaus tärkei arvo on vapaus
Ilon kautta positiivinen pamaus
Mul ei oo paljoo mut jaan vähistäni
Laitan yhen mukaa myös koko lähipiiristäni
Rauhanpiippu kouras kierrän lähiöitä läpi
Jos lietsu on viha nii oon tuomittu hävii
Betoni-intiaani
Betoni-intiaani
Betoni-intiaani
Loppuu asti lojaali
Betoni-intiaani
Betoni-intiaani
Betoni-intiaani
Mikää ei oo omaani

Бетонный индеец

Моё племя жило здесь с древних времён,
Вместо типи - в бетонных домах,
Мы идём в будущее,
Хоть многие думают, что мы остались позади.
Ветер дует на северных равнинах,
Кроме крика орла, здесь слышно
Легенды о предках,
О тех, кто всегда шёл до конца,
Делал то, что нужно было делать.
Новое поколение всегда откуда-то появляется,
И они поддерживают традиции.
Хорошо, что цивилизация не везде добралась.
Позитивные игроки говорят "да",
Им нравится гулять вечерами.
Я - бетонный индеец,
В деле с довольно большим кланом,
Двигаюсь и один, если ситуация требует,
Кажется, что в тени кто-то прячется,
Но страх - это всего лишь незнание.
У меня мягкий характер, я не злюсь без причины,
Больше всего люблю мир,
Даже если ты злишься, и держишь на меня обиду.
Среди панельных домов,
Под тусклыми уличными фонарями,
Ночью призраки танцуют под ритм забытых слов.
Среди панельных домов,
Под тусклыми уличными фонарями,
Ночью призраки танцуют под ритм забытых слов.
Бетонный индеец,
Бетонный индеец,
Бетонный индеец,
Лояльный до конца.
Бетонный индеец,
Бетонный индеец,
Бетонный индеец,
Ничего не принадлежит мне.
Так глубоко в бетон я пытался залить своё эго,
Чтобы никакие мои будущие поступки его не изменили.
Многие сельские парни сошли с ума от этого бабьего лета,
Настолько плохих, что они больше ничего и никого не чувствуют.
Слишком многие выпадают из обоймы,
Но что, чёрт возьми, я могу с этим поделать?
Я тоже всего лишь кожа да кости,
Одна маленькая часть большей массы.
Я бессилен против грозы,
Но я не собираюсь сдаваться.
Я не могу нести ответственность,
До конца буду верен своему пути.
И, конечно, в этой деревне
Есть и много хорошего,
Неважно, сколько здесь дерьма,
Но такое принимается.
Под веганским диско-шаром
Люди топчут землю,
С полуночи до рассвета,
Будь то жара или мороз.
Среди панельных домов,
Под тусклыми уличными фонарями,
Ночью призраки танцуют под ритм забытых слов.
Среди панельных домов,
Под тусклыми уличными фонарями,
Ночью призраки танцуют под ритм забытых слов.
Бетонный индеец,
Бетонный индеец,
Бетонный индеец,
Лояльный до конца.
Бетонный индеец,
Бетонный индеец,
Бетонный индеец,
Ничего не принадлежит мне.
Слышен боевой клич, пивные животы,
Когда городские индейцы скачут
На старых женских велосипедах.
Пьяным нельзя на мопедах.
Я - общительный парень, шалун,
Ближайший щенок виляет хвостом возле этих маленьких мордашек.
Эй, я самый шумный, моя главная ценность - свобода,
Позитивный взрыв через радость.
У меня немного, но я делюсь своим малым,
Включаю в это и весь свой ближний круг.
С трубкой мира в руке брожу по районам,
Если пламя - ненависть, то я обречён проиграть.
Бетонный индеец,
Бетонный индеец,
Бетонный индеец,
Лояльный до конца.
Бетонный индеец,
Бетонный индеец,
Бетонный индеец,
Ничего не принадлежит мне.