Lyrics and translation Gasellit - Ei Mitään Uutta

Ei Mitään Uutta

Missä luuhaat, hei mitä duunaat?
Ei mitää uut, mitää uut, mitää uutta
No mitä muuta, eiks mitää uutta?
Ei mitää uut, mitää uut, mitää uutta
Istun himassa ja tsiigaan tärähtäneit valokuvia
Niist tulee hyvä fiilis vaikken muista tapahtumia
Ne on eilist eikä huomista tyylit on menny muodista
08 haipeissa huppari koko kuosista
Mut tietyl tavalla löydät mut samasta paikasta
Kaikki edellee pysyväst väliaikasta
Muutan vuoden välein mut en anna sen haitata
Jos frendit pysyy lähellä en osaa muuta kaivata
Ei mitää uut ei mitää mullistavaa
Ei jälkikasvuu jota joutuis unee tuudittamaa
Ei sen suurempaa syytä juhlaan, ei suurta maailmantuskaa
Mut ei tunnu siltä et aikaani turhaa tuhlaan
Kysyt multa, mitä mä duunaan?
Sitä samaa Jusan studiolla luuhaan
Ei mitää uut, mitää uut, mitää uutta
Ei mitää uut, mitää uut, mitää uutta
Sama numero, samat kulmat
Edelleen samat pulmat
Ei mitää uut, mitää uut, mitää uutta
Ei mitää uut, mitää uut, mitää uutta
Muistatteks te kesän ku ikuist ystävyyt toisteltiin?
Nyt siit on liikaa aikaa ku me viimeks soiteltiin
Kai siin kävi niin et yhteiselt polult poikettiin
Mut mäet mun polulla on nykyää vähä loivempii
Vähä vähemmän jatkoi, enemmä automatkoi
Vähä vähemmä sakkoi, enemmä kaukomatkoi
Nykyää on kato pidemmät palautumisajat
Lamautumisajat, pata jumis ajat
Mut kysyessäsi vastasi kaikki on ok
Viimeks ku nähtii keskustelu oli vaa smalltalk
Ei syvällistä ei samoi tasoi ku ennen
Ei mitää uutta mut kaikki muuttuu vähitellen
Kysyt multa, mitä mä duunaan?
Sitä samaa Jusan studiolla luuhaan
Ei mitää uut, mitää uut, mitää uutta
Ei mitää uut, mitää uut, mitää uutta
Sama numero, samat kulmat
Edelleen samat pulmat
Ei mitää uut, mitää uut, mitää uutta
Ei mitää uut, mitää uut, mitää uutta
Voisin sanoo hengaan mansionil day-onien kaa
Mu waiffi ja side toisiaa rakastaa, puna rari
Patronil hampaani harjaan
Mut oikeesti mä oon himas ja siivoomas vessaa
En ehtiny vastaa ku olin pönton pesussa
Sen voi duunaa samalla ku käy ite suihkussa
En oo roolipelaaja, mä oon Hätis kulmilta
Ikävoit meikän dogei mulle saa soitella
- Oispa pikku koskella
Yhä räkä poskella, rykäs alas puomilla
Sama joviaali seuramies pikku puistossa
Eihä porttikiellot bailuihi on enää voimassa?
Nou
Kysyt multa, mitä mä duunaan?
Sitä samaa Jusan studiolla luuhaan
Ei mitää uut, mitää uut, mitää uutta
Ei mitää uut, mitää uut, mitää uutta
Sama numero, samat kulmat
Edelleen samat pulmat
Ei mitää uut, mitää uut, mitää uutta
Ei mitää uut, mitää uut, mitää uutta

Ничего нового

Где шляешься, чем занимаешься?
Ничего нового, ничего нового, ничего нового
Ну а что ещё, ничего нового?
Ничего нового, ничего нового, ничего нового
Сижу дома и смотрю размытые фотографии,
От них хорошее настроение, хоть и не помню событий.
Они со вчера, а завтрашний стиль уже вышел из моды,
В 08-м хайповал в худи сплошь из принта.
Но в определенном смысле ты найдешь меня на том же месте,
Всё по-прежнему временно постоянно.
Переезжаю каждый год, но не позволяю этому мешать,
Если друзья рядом, больше ничего не нужно желать.
Ничего нового, ничего революционного,
Нет потомства, которое нужно убаюкивать,
Нет особого повода для праздника, нет большой мировой скорби,
Но не чувствую, что трачу время зря.
Спрашиваешь, чем я занимаюсь?
Тем же самым, в студии у Юсы тусуюсь.
Ничего нового, ничего нового, ничего нового
Ничего нового, ничего нового, ничего нового
Тот же номер, те же районы,
По-прежнему те же проблемы.
Ничего нового, ничего нового, ничего нового
Ничего нового, ничего нового, ничего нового
Помнишь лето, когда мы твердили о вечной дружбе?
С тех пор прошло слишком много времени, как мы последний раз созвонились.
Похоже, так получилось, что мы свернули с общего пути,
Но подъемы на моем пути теперь немного положе.
Чуть меньше запоев, больше поездок на машине,
Чуть меньше штрафов, больше путешествий за границу.
Теперь, видишь ли, дольше время восстановления,
Время простоя, время застоя.
Но если спросишь, все ответят, что всё ок,
Когда мы виделись в последний раз, разговор был просто болтовней.
Ничего глубокого, не тот же уровень, что раньше,
Ничего нового, но всё постепенно меняется.
Спрашиваешь, чем я занимаюсь?
Тем же самым, в студии у Юсы тусуюсь.
Ничего нового, ничего нового, ничего нового
Ничего нового, ничего нового, ничего нового
Тот же номер, те же районы,
По-прежнему те же проблемы.
Ничего нового, ничего нового, ничего нового
Ничего нового, ничего нового, ничего нового
Мог бы сказать, что тусуюсь в особняке с девочками,
Моя жена и подружки любят друг друга, красная Ferrari,
Чищу зубы Patron-ом,
Но на самом деле я дома и убираю туалет.
Не успел ответить, потому что мыл унитаз,
Это можно сделать, пока сам принимаешь душ.
Я не ролевик, я из Хятиса,
В любое время можешь мне позвонить, дорогуша.
- Вот бы на речке,
Всё ещё с соплями на щеке, рюмка опрокинута на стол.
Тот же веселый компаньон в маленьком парке,
Запрет на вход на вечеринки уже не действует?
Нет.
Спрашиваешь, чем я занимаюсь?
Тем же самым, в студии у Юсы тусуюсь.
Ничего нового, ничего нового, ничего нового
Ничего нового, ничего нового, ничего нового
Тот же номер, те же районы,
По-прежнему те же проблемы.
Ничего нового, ничего нового, ничего нового
Ничего нового, ничего нового, ничего нового