Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Gasellin kyynel
Слеза газели
Siit
on
neljätoist
vuotta
kun
julkastiin
meijän
eka
biisi
С
тех
пор
прошло
четырнадцать
лет,
как
мы
выпустили
наш
первый
трек
Ja
edellee
me
nyyhkitää
tääl
И
до
сих
пор
мы
тут
рыдаем
Hyvii
eläkepäivii
Chisu
ja
Anatude
Хороших
пенсионных
дней
Чису
и
Анатюд
Hyvii
pidennettyi
lomii
Vesala
ja
Pyhi
Хороших
продлённых
отпусков
Весала
и
Пюхи
Jengi
eläköityy
nelikybäsenä
Люди
выходят
на
пенсию
в
сорок
Ja
mä
mietin
ettei
täl
alalla
voida
kovin
hyvin
И
я
думаю,
что
в
этой
отрасли
не
могут
жить
очень
хорошо
Silti
mä
ajan
edelleen
mun
unelmia
takaa
Но
я
всё
равно
преследую
свои
мечты
Mä
haluun
vaan
tehä
musaa
ja
saada
siitä
rahaa
Я
просто
хочу
делать
музыку
и
получать
за
это
деньги
Sillee
ettei
tarvii
enää
mennä
päivätöihin
(Ei)
Так,
чтобы
больше
не
нужно
было
ходить
на
дневную
работу
(Нет)
Vaa
voi
käyttää
päivät
näihi
А
можно
было
тратить
дни
на
это
Riimeihin,
jotka
tuntuu
musta
elintärkeiltä
На
рифмы,
которые
для
меня
кажутся
жизненно
важными
Mut
on
aika
pienii
jos
yhtää
miettii
järjellä
Но
они
довольно
мелкие,
если
вообще
думать
головой
Hioo
studiolla
jotai
hittikertsiä
Шлифовать
в
студии
какой-нибудь
хит-припев
Samal
ku
sairaanhoitajat
pelastaa
ihmishenkiä
В
то
время
как
медсёстры
спасают
человеческие
жизни
Mul
ei
oo
tarjota
muutaku
sirkushuveja
У
меня
нет
ничего
предложить,
кроме
цирковых
развлечений
Siks
viimevuodet
on
huutanu
pitkin
klubeja
Поэтому
последние
годы
кричал
по
клубам
Jos
jengi
viihtyy,
mun
olo
on
vielki
upea
Если
народ
проводит
время
хорошо,
мне
до
сих
пор
круто
Mut
välillä
mua
pelottaa
ku
alan
miettii
tulevaa
Но
иногда
мне
страшно,
когда
начинаю
думать
о
будущем
Hei,
mä
hiffaan
Pekan
fiilikset
Эй,
я
понимаю
чувства
Пеки
Liian
usein
ekat
kelat
negatiiviset
Слишком
часто
первые
мысли
негативные
Viimiset
parit
vuotta
maailma
ihan
sekaisin
Последние
пару
лет
мир
совсем
с
ума
сошёл
Aamu
menee
pilalle
heti
kun
avaan
Hesarin
Утро
идёт
насмарку,
как
только
открываю
Хесари
Oon
vitun
loppu
noihin
viboihin
Я
чертовски
устал
от
этих
вибраций
Siks
koitan
keskittyy
elämän
pieniin
iloihin
Поэтому
пытаюсь
сосредоточиться
на
маленьких
радостях
жизни
Mun
tytär
synty
helmikuussa
Моя
дочь
родилась
в
феврале
Ja
kun
nään
sen
hymyilevän
ni
mä
meen
vieläkin
ihan
tiloihin
И
когда
вижу
её
улыбающейся,
то
я
до
сих
пор
прихожу
в
полный
восторг
Mul
on
bäkkärin
kaapis
Omnipolloo
У
меня
в
шкафу
бэккера
Омниполо
Saan
tunnin
duunist
muutaman
tonnin
louvoo
Получаю
с
часа
работы
пару
штук
лувов
Tilanne
pääl
-kuvauksis
semi
outoo
В
ситуационных
съёмках
полустранно
Istun
Impalas
sivuttain
niinku
Paul
Wall
Сижу
в
Импале
боком,
как
Пол
Уолл
Yksiöst
kaksioon
Из
однушки
в
двушку
Kaksiost
kolmioon
Из
двушки
в
трёшку
Tekemällä
duunii
mis
ei
tarvi
käyttää
solmioo
Делая
работу,
где
не
нужно
носить
галстук
Kolmiost
neliöön
Из
трёшки
в
четвёрку
Johonkin
metikköön
Куда-нибудь
в
лесную
глушь
Luonnonrauhaan
lähelle
jotain
vesistöö
К
природному
покою,
поближе
к
какому-нибудь
водоёму
En
mieti
perintöö
Я
не
думаю
о
наследстве
En
mieti
Legacyy
Не
думаю
о
Легаси
Raha
vaan
paperii
Деньги
это
просто
бумага
Kiesi
vaan
metallii
Тачка
это
просто
металл
Mä
mietin
miten
me
pantiin
nää
salit
sekaisin
Я
думаю
о
том,
как
мы
устраивали
тут
ад
в
этих
залах
Ja
pyyhin
silmäkulmani
Carharttin
swetariin
И
вытираю
угол
глаза
своим
свитером
Carhartt
Just
näin
Hefe,
mut
älä
pilaa
hyvää
paitaa
Именно
так,
Хефе,
но
не
порть
хорошую
рубашку
Täs
on
sulle
nessu,
tää
matka
jatkuu
viel
Вот
тебе
платочек,
это
путешествие
ещё
продолжится
Malmilta
pitkä
matka
Miamiin
Долгий
путь
из
Мальми
в
Майами
Ku
mä
valvotin
alakerran
Adhamii
Когда
я
будил
Адами
на
нижнем
этаже
Sori
siit,
vietiin
sirkus
meiltä
maakuntiin
Извини
за
это,
мы
увозили
цирк
из
наших
провинций
Nyt
mul
ei
oo
enää
yhtää
seinänaapurii
Теперь
у
меня
совсем
нет
соседей
по
стене
Jos
oisin
jobeissa,
toimistopäivät
kopeissa
Если
бы
я
был
в
костюме,
в
офисе
дни
в
кепке
Toisten
opeissa,
kasista
neljää
modeissa
По
чужим
урокам,
с
кассы
четыре
в
модных
Voisin
olla
vielä
tanakammin
radalla
Я
мог
бы
быть
ещё
покрепче
на
трассе
Ois
jääny
kesät
legendojen
kaa
samal
lavalla
Остались
бы
лета
с
легендами
на
той
же
сцене
Muistot
on
niin
syväs,
ei
niit
mitata
voi
hynässä
Воспоминания
так
глубоки,
их
не
измерить
в
деньгах
Olla
Jyväskyläs,
homie
Lytän
kanssa
hyvässä
Быть
в
Ювяскюля,
с
другом
Лытой
в
хорошем
Ku
mä
kuljen
läpi
Suomee
Когда
я
путешествую
по
Финляндии
Ei
tarvi
pakkaa
huolel,
kylät
pitää
meistä
huolen
Не
нужно
паковать
заботы,
деревни
позаботятся
о
нас
Nää
vuodet
henkireikä
ja
on
tuonu
pöytään
leivä
Эти
годы
были
отдушиной
и
принесли
хлеб
на
стол
Kohtasin
nää
jäbät,
se
on
pelastanu
meikän
Встретил
этих
парней,
это
спасло
меня
Sitä
kelates
ei
meinaa
riittää
pyyhkeet
ees
Столько
слёз,
кажется,
не
хватит
даже
полотенец
Kun
mä
kuivaan
mun
gasellin
kyyneleet
Когда
я
вытираю
свои
слёзы
газели
Kuivaan
gasellin
kyyneleet
Вытираю
слёзы
газели
Kuivaan
gasellin
kyyneleet
Вытираю
слёзы
газели
Kuivaan
gasellin
kyyneleet
Вытираю
слёзы
газели
Kuivaan
gasellin
kyyneleet
Вытираю
слёзы
газели
Kuivaan
gasellin
kyyneleet
Вытираю
слёзы
газели
Kuivaan
gasellin
kyyneleet
Вытираю
слёзы
газели
Kuivaan
gasellin
kyyneleet
Вытираю
слёзы
газели
Kuivaan
gasellin
kyyneleet
Вытираю
слёзы
газели
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Barry Gibb, Jussi Mikkonen, Miikka Niiranen, Pekka Salminen, Robin Gibb, Tuomas Pietikäinen
Attention! Feel free to leave feedback.