Gasellit Höpö Höpö

Gasellit - Höpö Höpö

Lyrics and translation Gasellit - Höpö Höpö

Höpö Höpö

Nonsense Nonsense

Vannomatta paras,

Best not to swear,

Mä valan valheita

I swear lies

Valheita valkosii,

White lies,

Emävaleen alkeita

The basics of a big fat lie

Oon päässy livahtamaan niistä

I've managed to slip away from them

Ja aina kaiken kiistän

And I always deny everything

Vannomatta paras,

Best not to swear,

Mä valan valheita

I swear lies

Valheita valkosii,

White lies,

Emävaleen alkeita

The basics of a big fat lie

Oon päässy livahtamaan niistä

I've managed to slip away from them

Ja aina kaiken kiistän

And I always deny everything

Lupaus on helppo pitää jos ei koskaan lupaa mitään,

It's easy to keep a promise if you never promise anything,

Lakkaamatta latelen näit kalajuttui lisää

I keep telling these fish tales endlessly

Vähä värikynää että tarina sais lisää sävyjä,

A little bit of color pencil to give the story more shades,

Maalaan taului joist kukaan ei mitään älyä

I'm painting pictures that nobody understands

Taiteilijan kädet älä usko jos et näe,

Don't believe the artist's hands if you don't see them,

Stoori turvaa selustan joten ei säännöt päde

The story protects my back so the rules don't apply

Sädekehääni kiillotan,

I polish my halo,

Vapaana liihotan, se on vaa ulkokuorta

I run wild and free, it's just a facade

Vastuusta luistan,

I shirk responsibility,

Mä en mukamas muistanu, sori et aiheutin huolta

I don't remember, sorry I caused you worry

Kaikki löytää samalta suolta, tää lapasesta lähtee

Everyone finds it in the same swamp, this is getting out of hand

Kuka tsekkaan lähtee pöydält totuuden tähteet

Who's gonna check the truth's crumbs from the table

Jos kysyt mihin meen,

If you ask me where I'm going,

Ni hengitän syvään sisään

I take a deep breath

Lupaus on helppo pitää jos ei koskaan lupaa mitään

It's easy to keep a promise if you never promise anything

Vannomatta paras,

Best not to swear,

Mä valan valheita

I swear lies

Valheita valkosii,

White lies,

Emävaleen alkeita

The basics of a big fat lie

Oon päässy livahtamaan niistä

I've managed to slip away from them

Ja aina kaiken kiistän

And I always deny everything

Vannomatta paras,

Best not to swear,

Mä valan valheita

I swear lies

Valheita valkosii,

White lies,

Emävaleen alkeita

The basics of a big fat lie

Oon päässy livahtamaan niistä

I've managed to slip away from them

Ja aina kaiken kiistän

And I always deny everything

Yhä paksummaks menee,

It's getting thicker,

Mut ne kaiken nielee

But they swallow it all

Mä en vaan haluu jäädä kii,

I just don't wanna get caught,

Miks et saa mua kii

Why can't you catch me

Jos katot syvälle mun semi sinisiin silmiin,

If you look deep into my semi blue eyes,

Sä näät et pelkään valheideni tulevan ilmi

You'll see that I'm afraid of my lies being exposed

Mä pidän pintaa yllä samal mätänen sisältä,

I keep up appearances while rotting inside,

Sanojensa mitast jääny lyhyenläntä isäntä

A host who fell short of his word

Kato isä lastas pojast paheni polvi,

Look, father, the son's generation got worse,

Puhun suuni paskaseks mun suuni sontii

I talk my mouth dirty, my mouth is full of shit

Patologist puutaheinää höpö höpö hommii,

A pathologist of hay, nonsense nonsense stuff,

Helppoheikki muuta ei nää omaa onnee onkii

Easy-going Heikki doesn't see anything else, just fishes his own happiness

Vannon puolivalon,

I swear by the half-light,

Puhun tyhjil muovisanoil

I speak with empty plastic words

Samoil sanoil saanu liikaa anteeks pahoista tavoist

With the same words I've gotten too much forgiveness for bad behavior

Kaadun mut en kadu,

I fall but I don't regret,

Sepitän taas uuden sadun

I'll make up a new fairy tale again

Paadun mut en kadu,

I perish but I don't regret,

Enkä tiedä mitä haluun

And I don't know what I want

Vannomatta paras,

Best not to swear,

Mä valan valheita

I swear lies

Valheita valkosii,

White lies,

Emävaleen alkeita

The basics of a big fat lie

Oon päässy livahtamaan niistä

I've managed to slip away from them

Ja aina kaiken kiistän

And I always deny everything

Vannomatta paras,

Best not to swear,

Mä valan valheita

I swear lies

Valheita valkosii,

White lies,

Emävaleen alkeita

The basics of a big fat lie

Oon päässy livahtamaan niistä

I've managed to slip away from them

Ja aina kaiken kiistän

And I always deny everything

Yhä paksummaks menee,

It's getting thicker,

Mut ne kaiken nielee

But they swallow it all

Mä en vaan haluu jäädä kii,

I just don't wanna get caught,

Miks et saa mua kii

Why can't you catch me

Rate the translation

Writer(s): ilkka kuivanen

Album

Seis

date of release

30-10-2015

1 Vainoharhainen
2 Betoni-intiaani
3 Avokämmentä
4 Sumu
5 Höpö Höpö
6 Asfaltti-ihottumaa
7 Silmät Takas Kii
8 Mahtuuko kyytiin?
9 Älä muista pahalla
10 Seitti

More albums

Kuvittele meidät siellä - Single

Se Ei Kuulu Sulle

Attention! Feel free to leave feedback.