Lyrics and translation Gasellit - Kaikki tai ei mitään v. Jodarok

Kaikki tai ei mitään v. Jodarok

Kaikkee mukaan tarttuu
Mut harvemmin tulee mitään otettuu haltuun
Hommat jumahtaa yleensäkin jo heti alkuun
Muualle lupautuu
Kyllästyy tai pysy keskittyy
Tekosyit on tullu keksittyy
Neljän seinän sisällä luuhaan, koitan kehittää jotakin puuhaa
Duunaa Ibusali nauhoi vakka niitäkin vitsiksi luullaa
Silti ruuvaan ne kassut niin että ne paukkuu
Osa-aika DJ osaa naurattaa - koirat haukkuu

Sydän jäi Houstonii, kasailen säpleihin juustosii
Tietyille spoteille vanhaa kamppii Pasila kuutosii
Ne dropattii ennen ku osattii edes ollie
Nyt vähintää sixi alle ennen ku lähen ees kokeilee

Nykymuksut vetää mole crabei ja monsterei
Ja aikuiset urvot ajelee polvi syndeis lonkkareil
Tavaton meininki, mist vitust näitä oikein itää
Siks katkeroidun mitää juuri minään

Huono skeittaa, väsää ja vuotees
Silti kaikki messis pitää pitää
Kun mä otan haltuun se ei oo kaikki tai ei mitään
(Kaikki tai ei mitään)
Huono skeittaa, väsää ja vuotees
Silti kaikki messis pitää pitää
Kun mä otan haltuun se ei oo kaikki tai ei mitään
(Kaikki tai ei mitään)
Se ei oo kaikki tai ei mitään

Teijän pitäis nähä ku meikä koittaa rullata
Se näyttää kaltoin kohdellulta kuukautistulpalta
Palaa miten palaa jos nyt ollenkaan
Tää on niin löysä et ekaan henkoseen kaiken korventaa
Punkan puolella alan tekijä mut sitä ei toiset nää
Dekin kanssa saa arpoo onko tää ees oikee pää
Menee nilkkakengät enkä julkisesti kehtaa enää
Lauta pääsee tuulettumaan yhen kerran kesään
Kanisterit kolisee aina ravistelut (-) jees
Ei tarvi melua varoa vaan päivämestoilla tohisee
Vinyylejä läjäpäin -koskematta (-)
Se jaksaa ramppaa mikserin kimpussa olohuoneen puolelta
Tajunnan virtaa padota, aivot hiljaa lahoaa
Neljän elementin olympiadissa vahvaa keskitasoa
Lähtee vaan kulumalla, sanon, sormissa muste
Räppi on vauvan tekoo, muista hengittää ku pusket

Huono skeittaa, väsää ja vuotees
Silti kaikki messis pitää pitää
Kun mä otan haltuun se ei oo kaikki tai ei mitään
(Kaikki tai ei mitään)
Huono skeittaa, väsää ja vuotees
Silti kaikki messis pitää pitää
Kun mä otan haltuun se ei oo kaikki tai ei mitään
(Kaikki tai ei mitään)
Se ei oo kaikki tai ei mitään

Mätä-Hiikka, kasa lihaa laudalla
Ei mun auta ku huidella, mut on luotu heilumaan
Naiset lähtee, enkä jää niitä kaipaamaan
Raavin munaa, soitan skebaa, vietän kaiken aikaa hubaa
Ja raaputan heitot flindalla, yhä ölisen kolisen ja limboon
(-)
Ainakin mä oon sen lisäks kova kiintymään
Ja sunki perspa kaipaa paukutusta, nännit näplittää

Paikal kieli pitkänä jos leidi antaa vilkasta helman alle
Enkä poistu kai ikinä, ellei se dumppaa mua pihalle
Edellee teinisti intona kaikest ja etenki yhest lyylist
Tsiigasin Youtube-klipit ja ihan fiilis Eniksen tyylist
Siks täynnä intoo spotille, ei mitään päälle
Lauta saa kyytii sekavan Helsingin öisil puilla
Kaikki toiminta ei kestä syynii
Ei oo kaikki tai ei mitään diili, mut väkisinki vaiheiluttaa
Ku välikaljalle tulee lähijunan kolina ja Suvilahes haukotuttaa

Huono skeittaa, väsää ja vuotees
Silti kaikki messis pitää pitää (pitää)
Kun mä otan haltuun se ei oo kaikki tai ei mitään
(Kaikki tai ei mitään)
Huono skeittaa, väsää ja vuotees
Silti kaikki messis pitää pitää (pitää)
Kun mä otan haltuun se ei oo kaikki tai ei mitään
(Kaikki tai ei mitään)
Se ei oo kaikki tai ei mitään

Tout ou rien v. Jodarok

Tout me colle à la peau
Mais je prends rarement le contrôle de quoi que ce soit
Les choses se bloquent généralement dès le départ
Je m'engage ailleurs
Je m'ennuie ou je reste concentré
Des excuses ont été inventées
Entre quatre murs, j'erre, j'essaie de développer quelque chose à faire
Je bosse sur des bandes Ibusali même si on pourrait croire que c'est pour rire
Je visse ces enceintes pour qu'elles explosent
DJ à temps partiel sait faire rire - les chiens aboient

Mon cœur est resté à Houston, j'assemble des fromages dans mes sandwichs
Pour certains spots, le vieux gang de Pasila 6
Ils ont été droppés avant même qu'on sache faire un ollie
Maintenant, au moins six bières avant que j'aille essayer

Les jeunes d'aujourd'hui portent des crabes et des monstres
Et les adultes pourris se baladent en jean taille basse avec des genoux en lambeaux
Une ambiance inhabituelle, qu'est-ce qui les fait vibrer ?
C'est pour ça que je ne m'identifie à rien

Mauvais en skate, en bricolage et au lit
Pourtant, je dois tout garder en place
Quand je prends le contrôle, ce n'est pas tout ou rien
(Tout ou rien)
Mauvais en skate, en bricolage et au lit
Pourtant, je dois tout garder en place
Quand je prends le contrôle, ce n'est pas tout ou rien
(Tout ou rien)
Ce n'est pas tout ou rien

Tu devrais me voir essayer de skater
Ça ressemble à un tampon hygiénique maltraité
Ça brûle comme ça brûle, si ça brûle überhaupt
C'est tellement mou que le premier souffle brûle tout
Sur ma couchette, je deviens un faiseur, mais les autres ne le voient pas
Même avec le deck, il faut deviner si c'est la bonne direction
Je porte des baskets et je n'ose plus en public
La planche est aérée une fois par été
Les bombes de peinture s'entrechoquent toujours (-) yes
Pas besoin de faire attention au bruit, on a le droit de faire du bruit sur les lieux de jour
Des vinyles à gogo -intouchés (-)
Il continue de saccager le mixeur depuis le salon
Barrez le flot de conscience, le cerveau se décompose en silence
Un niveau intermédiaire solide aux Jeux olympiques des quatre éléments
Ça part à l'usure, je dis, de l'encre sur les doigts
Le rap, c'est un jeu d'enfant, n'oublie pas de respirer quand tu pousses

Mauvais en skate, en bricolage et au lit
Pourtant, je dois tout garder en place
Quand je prends le contrôle, ce n'est pas tout ou rien
(Tout ou rien)
Mauvais en skate, en bricolage et au lit
Pourtant, je dois tout garder en place
Quand je prends le contrôle, ce n'est pas tout ou rien
(Tout ou rien)
Ce n'est pas tout ou rien

Mätä-Hiikka, un tas de viande sur une planche
Je ne peux que déconner, mais je suis fait pour ça
Les femmes partent et je ne les regrette pas
Je me gratte les couilles, je joue du skate, je passe tout mon temps à m'amuser
Et je gratte les beats avec un blunt, toujours avec le bruit de l'huile et du limbo
(-)
Au moins, je suis aussi accro
Et ton cul a besoin d'être frappé, tes tétons d'être pincés

Je tire la langue si une dame me laisse jeter un coup d'œil sous sa jupe
Et je ne partirai probablement jamais à moins qu'elle ne me jette dehors
Toujours un adolescent excité par tout et surtout par un couplet
J'ai maté des clips sur YouTube et j'ai vraiment le même feeling que le style d'Enis
Du coup, je suis à fond pour le spot, sans rien sur le dos
La planche file à toute allure dans les rues nocturnes et chaotiques d'Helsinki
Toute cette agitation n'est pas tenable
Ce n'est pas un deal tout ou rien, mais ça me divertit quand même
Quand le bruit du train de banlieue et les aboiements de Suvilahti me bercent

Mauvais en skate, en bricolage et au lit
Pourtant, je dois tout garder en place (garder)
Quand je prends le contrôle, ce n'est pas tout ou rien
(Tout ou rien)
Mauvais en skate, en bricolage et au lit
Pourtant, je dois tout garder en place (garder)
Quand je prends le contrôle, ce n'est pas tout ou rien
(Tout ou rien)
Ce n'est pas tout ou rien