Kesken - Gasellit translation in German

Kesken

Tää on kesken, eikä tää kesken jää
Meiän on hoidettava tää tänää keskenää
En oo valmis, en valmiimpi ku äskenkää
Ja me lähetää vasta ku käsketää
Tää on kesken, eikä tää kesken jää
Meiän on hoidettava tää tänää keskenää
En oo valmis, en valmiimpi ku äskenkää
Ja me lähetää vasta ku käsketää

Ratavallit ja pihoil heitin Hätikselle kivee
Vaik en siin vaihees tienny ees mun omaa nimee
Eka bändi pantii pystyy -98 Kiteel
Mut se jäi jo ennenku alko kotibileet
Niihi aikoihi Thube tuli meijän beesii
Kiskottii tiukkaa ja Sasu oli DJ
Ihmeteltii Olli Lindholmin näköstä tyyppii
Se esittäyty Jusaks ja hyppäs kyytii
Mikäs siin, hyvä jengi kasassa
Kaikki lukion jälkee aika samassa jamassa
Tyhjä pääl, hyvässä ja pahassa
Ei ollu jobei ja Suomi kyns syvässä lamassa
Mentii studioo ja päätettii et sähelletään
Siitä asti ollu Gasellien jäsenenä
Eikä loppu oo kai vielä lähelläkää
Koska tätä me ei kesken jätetä tääl

Tää on kesken, eikä tää kesken jää
Meiän on hoidettava tää tänää keskenää
En oo valmis, en valmiimpi ku äskenkää
Ja me lähetää vasta ku käsketää
Tää on kesken, eikä tää kesken jää
Meiän on hoidettava tää tänää keskenää
En oo valmis, en valmiimpi ku äskenkää
Ja me lähetää vasta ku käsketää

Oon lopettanu suhteet, oon lopettanu duunin
Lopettanu kesken ja alottanu uusiks
Sit lopettanu vaiheilun alottanu elämää
Lopettanu puhumisen alottanu tekemään
Hei, välil ajat on kovia (niin)
Monii mokia monet niist tahattomia (ah)
Kerään muistoi ku ne on ajattomia (khyä)
Koko ajan ne on kasannu katalogia
Ei välttämättä osata mut koitetaan (ei)
Ei lähetetä mailii vaa soitetaan (ei)
Pökötissä pineksiä hoidetaan
Jos ei etene niin käymään poiketaan
Päivä pulkas mutta ilta vasta alotetaan
Klubin lavalla, ajantaju kadotetaan
Takahuonees poke muistuttaa klassikolla
Ei tarvi lähtä himaa mut ei täälläkään voi olla

Tää on kesken, eikä tää kesken jää
Meiän on hoidettava tää tänää keskenää
En oo valmis, en valmiimpi ku äskenkää
Ja me lähetää vasta ku käsketää
Tää on kesken, eikä tää kesken jää
Meiän on hoidettava tää tänää keskenää
En oo valmis, en valmiimpi ku äskenkää
Ja me lähetää vasta ku käsketää

Mutsi ei kasvattanu mänttii
Tuli luunappi ku hommat kesken jätti
Mä koitin sluibaa mut se kirjal päähä mätti (ai)
Välil pelotti et must jää märkä läntti (oh shit)
Kun mä alotin tän, mä olin nuori ja heikko
Keskeytetty yhdyntä, ainut ehkäisykeino (khyl)
Nyt ajat on eri, kaikki iisimmäks meni (uh)
Fifa ihan niinkui tsiigais teeveestä pelii
Iso H on mun faija, oo sille kiitollinen
Bändisolo o kimmossa fiilis Elastinen (ela)
Paras juttu mitä mulle on tapahtunu (uh)
Alas istu mieti miten meni vanhat jutut (aajee)
Sooloräppi ep ei oikee muodostunut (ei)
Annas kun mä funtsin lyödä yhtee vanhat tutut (ching)
Sä voit käydä mun kulmil, sä voit tällää mun ukin
Kysy keneltä vaan, tehtiin ei kysytty lupii

Tää on kesken, eikä tää kesken jää
Meiän on hoidettava tää tänää keskenää
En oo valmis, en valmiimpi ku äskenkää
Ja me lähetää vasta ku käsketää
Tää on kesken, eikä tää kesken jää
Meiän on hoidettava tää tänää keskenää
En oo valmis, en valmiimpi ku äskenkää
Ja me lähetää vasta ku käsketää
Tää on kesken

Unfertig

Das ist unfertig, und das bleibt nicht unfertig
Wir müssen das heute unter uns regeln
Ich bin nicht bereit, nicht bereiter als eben
Und wir gehen erst, wenn man es uns sagt
Das ist unfertig, und das bleibt nicht unfertig
Wir müssen das heute unter uns regeln
Ich bin nicht bereit, nicht bereiter als eben
Und wir gehen erst, wenn man es uns sagt

An Bahndämmen und in Höfen warf ich mit Hätis Steine
Obwohl ich damals nicht mal meinen eigenen Namen kannte
Die erste Band gründeten wir '98 in Kitee
Aber die löste sich auf, bevor die Hauspartys anfingen
Zu der Zeit kam Thube zu uns dazu
Wir tranken Hochprozentiges und Sasu war der DJ
Wir wunderten uns über einen Typen, der aussah wie Olli Lindholm
Er stellte sich als Jusa vor und sprang mit auf
Was soll's, gute Truppe zusammen
Alle nach dem Abi ziemlich in der gleichen Klemme
Leerer Kopf, im Guten wie im Schlechten
Es gab keine Jobs und Finnland litt unter einer tiefen Rezession
Wir gingen ins Studio und beschlossen, einfach rumzuprobieren
Seitdem bin ich Mitglied bei Gasellit
Und das Ende ist wohl noch nicht mal nah
Denn das hier lassen wir nicht unfertig

Das ist unfertig, und das bleibt nicht unfertig
Wir müssen das heute unter uns regeln
Ich bin nicht bereit, nicht bereiter als eben
Und wir gehen erst, wenn man es uns sagt
Das ist unfertig, und das bleibt nicht unfertig
Wir müssen das heute unter uns regeln
Ich bin nicht bereit, nicht bereiter als eben
Und wir gehen erst, wenn man es uns sagt

Ich hab Beziehungen beendet, ich hab Jobs gekündigt
Mittendrin aufgehört und neu angefangen
Dann das Zögern beendet, angefangen zu leben
Aufgehört zu reden, angefangen zu machen
Hey, manchmal sind die Zeiten hart (ja)
Viele Fehler, viele davon unabsichtlich (ah)
Ich sammle Erinnerungen, denn sie sind zeitlos (ja)
Die ganze Zeit haben sie den Katalog aufgebaut
Wir können es nicht unbedingt, aber wir versuchen es (nein)
Wir schicken keine Mail, sondern rufen an (nein)
Im Peugeot werden die Dinge geregelt
Wenn's nicht vorangeht, schauen wir vorbei
Der Tag ist gelaufen, aber der Abend fängt erst an
Auf der Clubbühne verlieren wir das Zeitgefühl
Im Backstage erinnert uns der Türsteher mit 'nem Klassiker
Ihr müsst nicht nach Hause gehen, aber hier könnt ihr auch nicht bleiben

Das ist unfertig, und das bleibt nicht unfertig
Wir müssen das heute unter uns regeln
Ich bin nicht bereit, nicht bereiter als eben
Und wir gehen erst, wenn man es uns sagt
Das ist unfertig, und das bleibt nicht unfertig
Wir müssen das heute unter uns regeln
Ich bin nicht bereit, nicht bereiter als eben
Und wir gehen erst, wenn man es uns sagt

Mutti hat keinen Schwächling großgezogen
Gab's 'ne Kopfnuss, wenn ich Sachen unfertig ließ
Ich versuchte zu faulenzen, aber sie schlug mir mit 'nem Buch auf den Kopf (au)
Manchmal hatte ich Angst, dass von mir nur ein nasser Fleck übrig bleibt (oh shit)
Als ich das anfing, war ich jung und schwach
Coitus interruptus, die einzige Verhütungsmethode (jap)
Jetzt sind die Zeiten anders, alles wurde leichter (uh)
FIFA, als ob man ein Spiel im Fernsehen schaut
Iso H ist mein Vadder, sei ihm dankbar
Bandsolo ist knackig, fühlt sich an wie Elastinen (ela)
Das Beste, was mir passiert ist (uh)
Setz dich hin, denk drüber nach, wie die alten Sachen liefen (ah yeah)
Die Solo-Rap-EP wurde nicht wirklich was (nein)
Lass mich überlegen, die alten Bekannten zusammenzubringen (ching)
Du kannst in meiner Gegend vorbeikommen, du kannst meinen Opa treffen
Frag wen du willst, wir haben's gemacht, nicht um Erlaubnis gefragt

Das ist unfertig, und das bleibt nicht unfertig
Wir müssen das heute unter uns regeln
Ich bin nicht bereit, nicht bereiter als eben
Und wir gehen erst, wenn man es uns sagt
Das ist unfertig, und das bleibt nicht unfertig
Wir müssen das heute unter uns regeln
Ich bin nicht bereit, nicht bereiter als eben
Und wir gehen erst, wenn man es uns sagt
Das ist unfertig