Lyrics and translation Gasellit - Kesken

Kesken

Tää on kesken, eikä tää kesken jää
Meiän on hoidettava tää tänää keskenää
En oo valmis, en valmiimpi ku äskenkää
Ja me lähetää vasta ku käsketää
Tää on kesken, eikä tää kesken jää
Meiän on hoidettava tää tänää keskenää
En oo valmis, en valmiimpi ku äskenkää
Ja me lähetää vasta ku käsketää

Ratavallit ja pihoil heitin Hätikselle kivee
Vaik en siin vaihees tienny ees mun omaa nimee
Eka bändi pantii pystyy -98 Kiteel
Mut se jäi jo ennenku alko kotibileet
Niihi aikoihi Thube tuli meijän beesii
Kiskottii tiukkaa ja Sasu oli DJ
Ihmeteltii Olli Lindholmin näköstä tyyppii
Se esittäyty Jusaks ja hyppäs kyytii
Mikäs siin, hyvä jengi kasassa
Kaikki lukion jälkee aika samassa jamassa
Tyhjä pääl, hyvässä ja pahassa
Ei ollu jobei ja Suomi kyns syvässä lamassa
Mentii studioo ja päätettii et sähelletään
Siitä asti ollu Gasellien jäsenenä
Eikä loppu oo kai vielä lähelläkää
Koska tätä me ei kesken jätetä tääl

Tää on kesken, eikä tää kesken jää
Meiän on hoidettava tää tänää keskenää
En oo valmis, en valmiimpi ku äskenkää
Ja me lähetää vasta ku käsketää
Tää on kesken, eikä tää kesken jää
Meiän on hoidettava tää tänää keskenää
En oo valmis, en valmiimpi ku äskenkää
Ja me lähetää vasta ku käsketää

Oon lopettanu suhteet, oon lopettanu duunin
Lopettanu kesken ja alottanu uusiks
Sit lopettanu vaiheilun alottanu elämää
Lopettanu puhumisen alottanu tekemään
Hei, välil ajat on kovia (niin)
Monii mokia monet niist tahattomia (ah)
Kerään muistoi ku ne on ajattomia (khyä)
Koko ajan ne on kasannu katalogia
Ei välttämättä osata mut koitetaan (ei)
Ei lähetetä mailii vaa soitetaan (ei)
Pökötissä pineksiä hoidetaan
Jos ei etene niin käymään poiketaan
Päivä pulkas mutta ilta vasta alotetaan
Klubin lavalla, ajantaju kadotetaan
Takahuonees poke muistuttaa klassikolla
Ei tarvi lähtä himaa mut ei täälläkään voi olla

Tää on kesken, eikä tää kesken jää
Meiän on hoidettava tää tänää keskenää
En oo valmis, en valmiimpi ku äskenkää
Ja me lähetää vasta ku käsketää
Tää on kesken, eikä tää kesken jää
Meiän on hoidettava tää tänää keskenää
En oo valmis, en valmiimpi ku äskenkää
Ja me lähetää vasta ku käsketää

Mutsi ei kasvattanu mänttii
Tuli luunappi ku hommat kesken jätti
Mä koitin sluibaa mut se kirjal päähä mätti (ai)
Välil pelotti et must jää märkä läntti (oh shit)
Kun mä alotin tän, mä olin nuori ja heikko
Keskeytetty yhdyntä, ainut ehkäisykeino (khyl)
Nyt ajat on eri, kaikki iisimmäks meni (uh)
Fifa ihan niinkui tsiigais teeveestä pelii
Iso H on mun faija, oo sille kiitollinen
Bändisolo o kimmossa fiilis Elastinen (ela)
Paras juttu mitä mulle on tapahtunu (uh)
Alas istu mieti miten meni vanhat jutut (aajee)
Sooloräppi ep ei oikee muodostunut (ei)
Annas kun mä funtsin lyödä yhtee vanhat tutut (ching)
Sä voit käydä mun kulmil, sä voit tällää mun ukin
Kysy keneltä vaan, tehtiin ei kysytty lupii

Tää on kesken, eikä tää kesken jää
Meiän on hoidettava tää tänää keskenää
En oo valmis, en valmiimpi ku äskenkää
Ja me lähetää vasta ku käsketää
Tää on kesken, eikä tää kesken jää
Meiän on hoidettava tää tänää keskenää
En oo valmis, en valmiimpi ku äskenkää
Ja me lähetää vasta ku käsketää
Tää on kesken

Inachevé

C'est inachevé, et ça ne restera pas inachevé
On doit s'en occuper aujourd'hui, entre nous
Je ne suis pas prêt, pas plus qu'avant
Et on ne partira que lorsqu'on nous le dira
C'est inachevé, et ça ne restera pas inachevé
On doit s'en occuper aujourd'hui, entre nous
Je ne suis pas prêt, pas plus qu'avant
Et on ne partira que lorsqu'on nous le dira

Sur les voies ferrées et dans les cours, je lançais des pierres sur Hätikse
Alors que je ne connaissais même pas mon propre nom à l'époque
Le premier groupe a été mis sur pied en 98 à Kitee
Mais ça s'est arrêté avant même que les fêtes à la maison ne commencent
À cette époque, Thube est arrivé dans notre groupe
On a tiré sur des joints et Sasu était DJ
On regardait un mec qui ressemblait à Olli Lindholm
Il s'est présenté comme Jusak et a sauté dans le train en marche
Qu'est-ce qu'il y a, une bonne équipe réunie
Tout le monde dans le même bateau après le lycée
La tête vide, pour le meilleur et pour le pire
On n'avait pas de boulot et la Finlande était en pleine récession
On est allés en studio et on a décidé de s'éclater
Depuis, je suis membre de Gasellit
Et la fin n'est pas encore proche
Parce qu'on ne laissera pas tomber ça ici

C'est inachevé, et ça ne restera pas inachevé
On doit s'en occuper aujourd'hui, entre nous
Je ne suis pas prêt, pas plus qu'avant
Et on ne partira que lorsqu'on nous le dira
C'est inachevé, et ça ne restera pas inachevé
On doit s'en occuper aujourd'hui, entre nous
Je ne suis pas prêt, pas plus qu'avant
Et on ne partira que lorsqu'on nous le dira

J'ai mis fin à des relations, j'ai quitté des boulots
J'ai arrêté en plein milieu et j'ai recommencé
Puis j'ai arrêté de papillonner et j'ai commencé à vivre
J'ai arrêté de parler et j'ai commencé à agir
Hé, les moments intermédiaires sont difficiles (ouais)
Beaucoup d'erreurs, beaucoup d'entre elles involontaires (ah)
Je collectionne les souvenirs quand ils sont intemporels (bien)
Ils n'ont fait qu'alimenter le catalogue
On ne sait pas forcément, mais on essaie (non)
On n'envoie pas de mails, on appelle (non)
On s'occupe des trucs importants en face à face
Si ça n'avance pas, on fait un détour
La journée est finie, mais la soirée ne fait que commencer
Sur la scène du club, on perd la notion du temps
Dans les coulisses, on se remémore les classiques
Pas besoin de rentrer à la maison, mais on ne peut pas rester ici non plus

C'est inachevé, et ça ne restera pas inachevé
On doit s'en occuper aujourd'hui, entre nous
Je ne suis pas prêt, pas plus qu'avant
Et on ne partira que lorsqu'on nous le dira
C'est inachevé, et ça ne restera pas inachevé
On doit s'en occuper aujourd'hui, entre nous
Je ne suis pas prêt, pas plus qu'avant
Et on ne partira que lorsqu'on nous le dira

Maman n'a pas élevé un lâche
J'ai eu une raclée quand j'ai laissé tomber les choses en plan
J'ai essayé de me défiler, mais ça m'est revenu en pleine tête (ah)
Parfois, j'avais peur de finir en miettes (oh merde)
Quand j'ai commencé ça, j'étais jeune et faible
Le coït interrompu, le seul moyen de contraception (ouais)
Maintenant, les temps ont changé, tout est devenu plus facile (uh)
FIFA, c'est comme regarder un match à la télé
Big H est mon père, sois-en reconnaissante
Le sentiment d'être en solo dans un groupe est élastique (élastique)
La meilleure chose qui me soit arrivée (uh)
Assieds-toi et réfléchis à la façon dont les vieilles histoires se sont terminées (ouais)
Le rap solo ne s'est pas vraiment concrétisé (non)
Laisse-moi mélanger les vieilles connaissances (ching)
Tu peux passer dans mon quartier, tu peux toucher mon flingue
Demande à qui tu veux, on a fait les choses sans demander la permission

C'est inachevé, et ça ne restera pas inachevé
On doit s'en occuper aujourd'hui, entre nous
Je ne suis pas prêt, pas plus qu'avant
Et on ne partira que lorsqu'on nous le dira
C'est inachevé, et ça ne restera pas inachevé
On doit s'en occuper aujourd'hui, entre nous
Je ne suis pas prêt, pas plus qu'avant
Et on ne partira que lorsqu'on nous le dira
C'est inachevé