Lyrics and translation Gasellit - Onneks Olkoon

Onneks Olkoon

Meikä jauhaa hyvin mielellää ja syyst sellaseks mielletää,
Mua helppo lähestyy oon yliakstiivinen, ylisosiaalinen,
Ylihektinen välil menee yli ku veron jälkee kuka höpöttää tiiän sen
Paremmin ku sä, vai ne artistimaiseen tyyliin artisti haluun vaa
Naisen selkää ja hivuille, i
Sot pojat sano sen mulle et haippii
Ei kestä selvinpäin ei kestäkkää, pääs
Tää sekasin tälläst meet stiigaa, jos
Haippi on sitä mitä oon saanu maistaa, s
Itä et joku maksaa sisämiehen
Keikalle et pääsee vittuilee meikälle, oon
Täysin sen, vituttaahan se mut lasken kymmeneen ja jatkan kumoomistä
Niinku ei ois huomista,
Siis onneks olkoo vaa hemmetin hieno homma ei
Muut ku rauhaa sulle ja rattosaa illanjatkoo.
Onneks olkoon vaa, onneks olkoon taas, sitä kyl kuulla saa,
Mut mitä sit, toivotellaa vaa ei olla tosissaa,
Onni puolesta vastaa hukkumassaa, onneks olkoon vaa,
Onneks olkoon taas, sitä kyl kuulla saa, mut mitä sit, t
Oivotellaa vaa ei olla tosissaa, onni puolesta vastaa hukkumassaa.
Omii oloihini tottunu,
Tapaamisist kuumottunu siks bäkkärille itteni jemmaan, r
Aaputtelen etikettii yksinäni hengaan,
Kehui vaikee ottaa vastaa sekä inhoon jengii joka jauhaa paskaa,
Silti se kalja kelpaa jos se tarjotaan ja en jää velkaa, s
Osiaalisesti vajaa mutten tarkota mitään pahaa en vaa haluais
Jokaista seikkaa ittestäni jakaa,
Siks frendipyyntöi lykkään ku en mä
Diggaa yhtää jengi tökkii tykkää, kyräilee
Ja kyttää, v
Aik joiltaki se helpost hoituu mä en halua verkostoituu, vi
Lpitöntä väkee täs maailmas harvoin näkee siks virtuaali opuksist
Sivuja irti revin ku en tykkää
Kaikki on kaikkist meikän hommista peril.

Onneks olkoon vaa, onneks olkoon taas, sitä kyl kuulla saa,
Mut mitä sit, toivotellaa vaa ei olla tosissaa,
Onni puolesta vastaa hukkumassaa, onneks olkoon vaa,
Onneks olkoon taas, sitä kyl kuulla saa, mut mitä sit, t
Oivotellaa vaa ei olla tosissaa, onni puolesta vastaa hukkumassaa.
Yksin kotona takki tyhjänä eilisest illasta
Mieli maassa selkään taputtaa et jossai toisaalla.
Tääkö on sitä onnea ku sataa hajamielist kiitosta, oon
Kyl koittanu nauttia mut toisaalt kyynistyny koko ajan.
Onks aitoo ku kutosel on menos, kuka tuntee kenet saaga,
Väki puhuu pehmosii yht äkkii ystävii jokanen puoltuttu naama.
Liikentees on paskan jauhajii siks on palanu yksi jos toinenki silta,
Isoosa epäuskosii jotka ei tajuu et me pelastetaa täl levyl maailma, l
Amast lamaa aina samaa pasaa, enkä pysty sitä muuttamaa, s
Anast sanaa otan lokaa vastaa, puukot seläs tylsyy aikanaa,
Vihaajat vihaa, koitan olla sokee niille ei enää mielipahaa
Ja koska oon kostonhimonen puukotan takas tuplasti kovempaa.
Onneks olkoon vaa, onneks olkoon taas, sitä kyl kuulla saa,
Mut mitä sit, toivotellaa vaa ei olla tosissaa,
Onni puolesta vastaa hukkumassaa, onneks olkoon vaa,
Onneks olkoon taas, sitä kyl kuulla saa, mut mitä sit, t
Oivotellaa vaa ei olla tosissaa, onni puolesta vastaa hukkumassaa.

Félicitations

J'adore parler, tu sais, et pour une raison, on me considère comme tel,
Je suis facile à aborder, je suis hyperactif, ultra sociable,
Hyper stressé, parfois ça va trop loin, comme après les impôts, qui parle le plus, je le sais
Mieux que toi, ouais, ces artistes dans leur style d'artiste, tout ce que je veux c'est
Le dos d'une femme pour la toucher, ouais
C'est ce que les gars me disent, qu'il faut que j'arrête
Je ne peux pas m'en empêcher, je ne tiendrai pas, ma tête
Tourne, tu montes dans ce train si
Le buzz est ce que j'ai pu goûter, tu
Sais que quelqu'un paie pour un initié
Pour venir à mon concert et m'insulter, je suis
Conscient, ça me fait chier, mais je compte jusqu'à dix et je continue à boire
Comme s'il n'y avait pas de lendemain,
Alors félicitations, c'est vraiment cool, rien
D'autre que la paix pour toi et une bonne soirée.
Félicitations, félicitations encore, on aime entendre ça,
Mais qu'est-ce que ça veut dire ? Ce ne sont que des vœux pieux,
La moitié du bonheur est en train de se noyer, félicitations,
Félicitations encore, on aime entendre ça, mais qu'est-ce que ça veut dire ?
Ce ne sont que des vœux pieux, la moitié du bonheur est en train de se noyer.
Habitué à ma solitude,
Stressé par les rencontres, je me cache dans les loges, je
Répète les règles de bienséance, je traîne tout seul,
Difficile de répondre aux compliments et je déteste les gens qui racontent des conneries,
Mais je prends la bière si on me l'offre et je ne reste pas endetté, a
Socialement déficient mais je ne veux dire aucun mal, je ne voudrais pas
Partager chaque détail de ma vie,
C'est pourquoi je repousse les demandes d'amis parce que je ne
Supporte pas les gens qui s'incrustent, qui aiment, qui jalousent
Et qui regardent,
Certains s'en sortent facilement, moi je ne veux pas réseauter, je
Vois rarement des gens sincères dans ce monde, alors je déchire les pages
Des réseaux sociaux parce que je n'aime pas ça
Tout le monde est au courant de mes affaires.

Félicitations, félicitations encore, on aime entendre ça,
Mais qu'est-ce que ça veut dire ? Ce ne sont que des vœux pieux,
La moitié du bonheur est en train de se noyer, félicitations,
Félicitations encore, on aime entendre ça, mais qu'est-ce que ça veut dire ?
Ce ne sont que des vœux pieux, la moitié du bonheur est en train de se noyer.
Seul à la maison, le manteau vide depuis la nuit dernière
Le moral à zéro, on me tapote le dos en disant qu'ailleurs c'est mieux.
Est-ce que c'est ça le bonheur, quand on reçoit des compliments distraits, je
J'ai essayé d'en profiter, mais d'un autre côté, j'ai toujours été cynique.
Est-ce que c'est vrai que le sixième album est en route, qui connaît qui, qui peut le dire,
Les gens disent des conneries, soudainement tout le monde est ami, chaque visage est hypocrite.
Il y a des conneries dans la circulation, c'est pour ça qu'un pont ou deux ont brûlé,
Beaucoup d'incrédules qui ne comprennent pas qu'on sauve le monde avec cet album, je
Suis fatigué d'entendre toujours les mêmes conneries, et je ne peux pas changer ça, je
Prends la parole, je réponds aux insultes, les coups bas dans le dos, une époque ennuyeuse,
Les haineux haïssent, j'essaie de les ignorer, je ne veux plus être contrarié
Et comme je suis vindicatif, je les poignarde en retour deux fois plus fort.
Félicitations, félicitations encore, on aime entendre ça,
Mais qu'est-ce que ça veut dire ? Ce ne sont que des vœux pieux,
La moitié du bonheur est en train de se noyer, félicitations,
Félicitations encore, on aime entendre ça, mais qu'est-ce que ça veut dire ?
Ce ne sont que des vœux pieux, la moitié du bonheur est en train de se noyer.