Lyrics and translation Gasellit - Oulunkyläst ikuisuuteen

Oulunkyläst ikuisuuteen

Aa-ha
Nyt kuulostaa hyvält
Kuivaa sun kyyneleet mutsi
Kaikki tulee menee hienosti
Faija oli vierivä kivi ja niin oon mäki

Freestylasin Ale Pubin vessassa
Lähtökohdat on ku aika kehnost leffasta
Ghettoestradi, päällä heimo festari
Kyseenalast, mut sillee rajoja mä testasin
Mun homie Ege sano "Tost tulee viel kova juttu"
Mut meni vuosia et Gasut oli telkast tuttu
Bändis koitin tyyrii kaiken mikä on tyyrittävis
Kai seki on sit jonkilaista yrittämist
Töhrin seinät, töhrin seiniä yhä
Kuvittele meiät räppää ku taulus o kuuskybää
Ja sillonki mua ajaa edellee ne samat unelmat
Meneeks vuodet ohi kiertäessä klubeja?

Ne sanoo skippaa jo toi leikki-ikä
Silti heti aamust studiolle leikkii lisää
Ku mä koitan tehä jotain mitä ei muut tee
Joka elää Oulunkyläst ikuisuuteen
Vanhat frendit on jo kahen lapsen isii
Niiden mielestä mun unelmat on lapsellisii
Mut mä koitan tehä jotain mitä ei muut tee
Joka elää Oulunkyläst ikuisuuteen

Tää on meidän vuosikymmen, 2020
Joku saattaa ihmetellä minkä takii vast nyt
Mut eka kymppi me vaa lämmiteltiin
Siitkää matkast ei ihan joka bändi selvii (Ei)
Toki aina välil meinaa usko mennä
Mut yritä vaa muistaa ettei riikinkukot lennä
Emmä tiedä että mihi asti päästään
Pekka on bändin aivot se varmaan sen laski päässään
Mut ei pidä mennä asioiden edelle
Jos unelmoin, älä ravistele hereille (Älä)
Tää on vaa entisten lasten leikkii
Jos avaan silmät, todellisuus lataa vasten facee

Ne sanoo skippaa jo toi leikki-ikä
Silti heti aamust studiolle leikkii lisää
Ku mä koitan tehä jotain mitä ei muut tee
Joka elää Oulunkyläst ikuisuuteen
Vanhat frendit on jo kahen lapsen isii
Niiden mielestä mun unelmat on lapsellisii
Mut mä koitan tehä jotain mitä ei muut tee
Joka elää Oulunkyläst ikuisuuteen

Takahuoneen peilist ei kato takas teini
Silti samat leikit ku back in the day:ki
Naama aika basic mut kiinnosteli fame
Siks kai mä tein mitä ikinä mä teinki
Se mukanaan veiki, nyt joka ilta ravet
Jykylä Escapist viel yksityisbileisiin
Kuulin just et teilki venataan nyt babyy
Onnee hei siit, mulki menee hyvin eiksnii

Ne sanoo skippaa jo toi leikki-ikä
Silti heti aamust studiolle leikkii lisää
Ku mä koitan tehä jotain mitä ei muut tee
Joka elää Oulunkyläst ikuisuuteen
Vanhat frendit on jo kahen lapsen isii
Niiden mielestä mun unelmat on lapsellisii
Mut mä koitan tehä jotain mitä ei muut tee
Joka elää Oulunkyläst ikuisuuteen

Niin monta asiaa pielessä
Mut yhen jutun mä pidän mun mielessä
Et vaikka nyt meininki ei oo douppii
Kaikki tulee menee viel oukki doukki
Niin monta asiaa pielessä
Mut yhen jutun mä pidän mun mielessä
Et vaikka nyt meininki ei oo douppii
Kaikki tulee menee viel oukki doukki
Niin monta asiaa pielessä
Mut yhen jutun mä pidän mun mielessä
Et vaikka nyt meininki ei oo douppii
Kaikki tulee menee viel oukki doukki
Niin monta asiaa pielessä
Mut yhen jutun mä pidän mun mielessä.

De Oulunkylä à l'éternité

Aa-ha
Ça sonne bien
Sèche tes larmes, maman
Tout va bien se passer
Papa était un vagabond, et moi aussi

Je faisais du freestyle dans les toilettes de l'Ale Pub
Les points de départ sont comme un mauvais film
Ghettoestradi, une fête tribale
J'étais en coulisses, mais j'ai testé les limites
Mon pote Ege m'a dit : "Ça va être énorme"
Mais ça a pris des années pour que les Gasus passent à la télé
Dans le groupe, j'ai tout essayé
J'imagine que c'est aussi une forme d'essai
Je tague les murs, je tague encore les murs
Imagine-nous rapper comme un tableau de soixante-dix
Et je suis toujours animé par les mêmes rêves
Les années passent-elles en tournée dans les clubs ?

Ils disent qu'il faut laisser tomber les jeux d'enfants
Pourtant, dès le matin, le studio me donne envie de jouer encore plus
Parce que j'essaie de faire quelque chose que les autres ne font pas
Quelqu'un qui vit d'Oulunkylä à l'éternité
Mes vieux amis sont déjà pères de deux enfants
Ils pensent que mes rêves sont puérils
Mais j'essaie de faire quelque chose que les autres ne font pas
Quelqu'un qui vit d'Oulunkylä à l'éternité

C'est notre décennie, 2020
Certains se demandent peut-être pourquoi maintenant ?
Mais les dix premières années, on s'est juste échauffés
Tous les groupes ne survivent pas à ce genre de voyage (Non)
Parfois, la foi s'effondre
Mais essaie de te rappeler que les paons ne volent pas
Je ne sais pas jusqu'où on peut aller
Pekka, le cerveau du groupe, l'a probablement calculé dans sa tête
Mais il ne faut pas précipiter les choses
Si je rêve, ne me secoue pas pour me réveiller (Ne le fais pas)
Ce n'est qu'un jeu d'enfants
Si j'ouvre les yeux, la réalité me saute au visage

Ils disent qu'il faut laisser tomber les jeux d'enfants
Pourtant, dès le matin, le studio me donne envie de jouer encore plus
Parce que j'essaie de faire quelque chose que les autres ne font pas
Quelqu'un qui vit d'Oulunkylä à l'éternité
Mes vieux amis sont déjà pères de deux enfants
Ils pensent que mes rêves sont puérils
Mais j'essaie de faire quelque chose que les autres ne font pas
Quelqu'un qui vit d'Oulunkylä à l'éternité

Dans le miroir des coulisses, je ne vois plus l'adolescent que j'étais
Pourtant, je m'amuse toujours comme au bon vieux temps
Un visage ordinaire mais fasciné par la célébrité
C'est pourquoi j'ai fait ce que j'ai fait
Ça a impliqué des paris, maintenant chaque soir est une fête
J'emmène Jykylä l'Esquiveur à des soirées privées
J'ai entendu dire que vous aussi vous attendez un bébé
Félicitations, je vais bien aussi, n'est-ce pas ?

Ils disent qu'il faut laisser tomber les jeux d'enfants
Pourtant, dès le matin, le studio me donne envie de jouer encore plus
Parce que j'essaie de faire quelque chose que les autres ne font pas
Quelqu'un qui vit d'Oulunkylä à l'éternité
Mes vieux amis sont déjà pères de deux enfants
Ils pensent que mes rêves sont puérils
Mais j'essaie de faire quelque chose que les autres ne font pas
Quelqu'un qui vit d'Oulunkylä à l'éternité

Tant de choses vont mal
Mais je garde une chose à l'esprit
Même si les choses ne sont pas cool en ce moment
Tout ira bien à la fin
Tant de choses vont mal
Mais je garde une chose à l'esprit
Même si les choses ne sont pas cool en ce moment
Tout ira bien à la fin
Tant de choses vont mal
Mais je garde une chose à l'esprit
Même si les choses ne sont pas cool en ce moment
Tout ira bien à la fin
Tant de choses vont mal
Mais je garde une chose à l'esprit.