Lyrics and translation Gasellit - Pillist kii v. Tohtori Käärme

Pillist kii v. Tohtori Käärme

Kuinka sä voit ja miten sul menee
Hauskaa et satuinkin samaan paikkaan
Oon muuttunu mies, täysin sinut itteni kaa
Oot sä onnellisempi ton teekkarin kanssa
Ku sillon ku me oltiin
Ja miten on ees vittu mahollista
Et löydät jonkun näin äkkii
Enkä mä pysty enää ajatteleen muuta
Nyt ku tiedän teistä
Mä toivon vaan et oot onnellinen
Ja ettei se kestä
Eikä tän pitäny ees mennä näin, ei todellakaa
Ku mun tarkotus oli vaa rauhanomasesti
Tulla utelemaan et kuinka sä voit ja miten sul menee

Tyttö mä oon kohta sun pillis kii
Ja oon valmis muihinki hirveyksiin
En haluis kajota suhun
Mutku sä et jätä mulle vaihtoehtoo
Ennen oltiin yhessä niin tiukasti
Nyt oot hankkinu itsesi kiipeliin
Mullon näissä asioissa lyhyet piuhat
Mieti sitä ku oon pillissäs kii

Luin taas sun tekstiviestisi
Enkä kadu tein sen kostaakseni
Kai mä kuvittelin et se helpottaisi mut vitut
Epäluulot vaan paheni
Mite helvetis mä voisin enää luottaa suhun
Ku et ees kato silmiin kun sä puhut
Eikä vuotees oo tapahtunu yli viikkoo
Välttelet ku ehdottelen avoliittoo
Siks pelonsekasena himas lauantai ehtoon
Kun sä taas yöhön katoot
Vedän pahat päädyt pahaan oloon
Ku en tiedä missä sä oot
Kenen kaa, ja mitä siel duunaat
Soitan vaik lupasin et en
Enkä pysty muutaku huutaan
Miksei kaikki voi olla niinku ennen

Tyttö mä oon kohta sun pillis kii
Ja oon valmis muihinki hirveyksiin
En haluis kajota suhun
Mutku sä et jätä mulle vaihtoehtoo
Ennen oltiin yhessä niin tiukasti
Nyt oot hankkinu itsesi kiipeliin
Mullon näissä asioissa lyhyet piuhat
Mieti sitä ku oon pillissäs kii

Ku lähet käyn käsiks sun kamoihi
Etin merkkii muist ku en luota sun sanoihi
Ei aikaa mulle kenen kaa sen käytät
Sen paskimman puolen eukoista näytät
Tuntuu ettei tilanne puhumal ratkee
Koitan haukkaa happee et pinna ei katkee
En pyge kybään laskee vaa jämähdän kahteen
Miespuoliset frendis saa mult julman katseen
Oon oikei epäilevä tuomaa
Joka olemattomia asioita huomaa
Sullei oo yksityisyyden suojaa
Ja jos jäätte kii lupaan piestä sen ruojan
Pääs vaa kusisii idiksii
Tekis mieli nappaa pillist kii
Ku mua ei vissii ilman seurauksii
Viilata linssii

Tyttö mä oon kohta sun pillis kii
Ja oon valmis muihinki hirveyksiin
En haluis kajota suhun
Mutku sä et jätä mulle vaihtoehtoo
Ennen oltiin yhessä niin tiukasti
Nyt oot hankkinu itsesi kiipeliin
Mullon näissä asioissa lyhyet piuhat
Mieti sitä ku oon pillissäs kii

Pillist kii v. Tohtori Käärme

Comment vas-tu et comment vas ta vie ?
C’est drôle, on se retrouve au même endroit
Je suis devenu un homme, complètement en phase avec moi-même
Es-tu plus heureuse avec ce geek ?
Que quand on était ensemble ?
Et comment est-ce que c’est possible, bordel ?
Que tu trouves quelqu’un aussi vite ?
Je n’arrive pas à penser à autre chose
Maintenant que je sais tout de vous
J’espère juste que tu es heureuse
Et que ça ne dure pas
Et ça ne devait pas arriver comme ça, vraiment pas
Parce que mon intention était juste de venir tranquillement
Pour demander comment tu vas et comment ta vie va

Chérie, je vais bientôt être dans ton slip
Et je suis prêt pour toutes les horreurs
Je ne voulais pas t’agresser
Mais tu ne me laisses pas le choix
Avant, on était si serrés
Maintenant, tu t’es mis dans des ennuis
Je suis court-circuité dans ces affaires-là
Pense-y, quand je serai dans ton slip

J’ai encore lu tes textos
Et je ne regrette pas, je l’ai fait pour me venger
Je pensais que ça m’aiderait, mais merde
Mes soupçons se sont aggravés
Comment puis-je te faire confiance, bon sang ?
Tu ne regardes même pas dans mes yeux quand tu parles
Et il n’y a pas eu de sexe depuis plus d’une semaine
Tu évites quand je suggère une vie commune
Donc, j’étais à bout de nerfs samedi soir
Quand tu regardais encore dans le vide
Je me suis enfoncé dans un mauvais état
Parce que je ne sais pas où tu es
Avec qui, et ce que tu y fais
J’appelle même si j’avais promis de ne pas le faire
Et je ne peux rien faire d’autre que crier
Pourquoi tout ne peut pas être comme avant ?

Chérie, je vais bientôt être dans ton slip
Et je suis prêt pour toutes les horreurs
Je ne voulais pas t’agresser
Mais tu ne me laisses pas le choix
Avant, on était si serrés
Maintenant, tu t’es mis dans des ennuis
Je suis court-circuité dans ces affaires-là
Pense-y, quand je serai dans ton slip

Quand je suis allé fouiller dans tes affaires
Je cherchais des indices parce que je ne crois pas tes paroles
Tu n’as pas de temps pour moi, avec qui tu l’utilises ?
Tu montres le pire côté des femmes
J’ai l’impression que la situation ne se résout pas en parlant
J’essaie de respirer pour ne pas péter un câble
Je ne me mets pas dans la situation de me calmer, je reste juste bloqué
Tes amis hommes reçoivent un regard furieux de ma part
Je suis un paranoïaque de la vraie vie
Qui remarque des choses qui n’existent pas
Tu n’as pas droit à la vie privée
Et si vous vous retrouvez ensemble, je promets de le frapper
Allez te faire voir
J’ai envie de te prendre dans mon slip
Parce que apparemment, sans conséquences
Je vais te faire un mauvais sort

Chérie, je vais bientôt être dans ton slip
Et je suis prêt pour toutes les horreurs
Je ne voulais pas t’agresser
Mais tu ne me laisses pas le choix
Avant, on était si serrés
Maintenant, tu t’es mis dans des ennuis
Je suis court-circuité dans ces affaires-là
Pense-y, quand je serai dans ton slip