Lyrics and translation Gasellit - Se Ei Kuulu Sulle

Se Ei Kuulu Sulle

Mitä tol tai tol on päällä?
Mitä toi ja toi ja toi tekee täällä?
Kenen kaa, ja miks toi vääntää?
Sil ei kannata vaivata päätään
Kuka painaa ja kuinka paljon?
Kuka kenkää kelle anto?
Kuka on veli, kuka on lanko?
Siit ei kannata hiuksii halkoo
Mitä kenestäki kylillä puhutaan
Ootsä kuullu viimesii huhuja?
Jengi valmiin laukoo mutuja juttuu tulee ku tukusta
Ja ne mun tajuntaan tunkee, en mä pysty niilt silmii sulkee
Kaiken yläpuolel kulkee
Mä en oo kivi, mulki on tunteet

Reiskat silmäluomil, reipas päiväkuosi
Ja näkeehän sen naamast et on ollu rankka vuosi
Mut se ei kuulu sulle
Ei, se ei kuulu sulle
Se ei kuulu sulle
Ei, se ei kuulu sulle

Vittu mikä läski, muka joku tähti
Kuulit kaverilta et sil lapasesta lähti
Mut se ei kuulu sulle
Ei, se ei kuulu sulle
Se ei kuulu sulle
Ei, se ei kuulu sulle

Jos mä utelen, kysäsen ihan nopeesti vaa
Lupaan etten tuu täst hiiskumaa
Saat mun sanani ja mähän vannon
Kautta ballssieni, kiven ja kannon
Muhun voi luottaa, mul on puhdas mieli
Puhtaat aikeet ja ruskee kieli
Mä en näist juoruist niinkää piittaa
Ku ei ne mua oikeastaa liikuta liikaa
Asiakaa ei sinänsä mulle kuulu
Faktana levinny suusta suuhu
Vähä niinku henk. koht. juttuja
Enhä mä oo ees Henkan tuttuja
Ku tää kuitenki esille kaivettii, voisitsä kertoo nyt kaiken siit?
Se jäbä on valinnu olla Antti Tuisku, ois kantsinu funtsii aiemmin

Reiskat silmäluomil, reipas päiväkuosi
Ja näkeehän sen naamast et on ollu rankka vuosi
Mut se ei kuulu sulle
Ei, se ei kuulu sulle
Se ei kuulu sulle
Ei, se ei kuulu sulle

Vittu mikä läski, muka joku tähti
Kuulit kaverilta et sil lapasesta lähti
Mut se ei kuulu sulle
Ei, se ei kuulu sulle
Se ei kuulu sulle

Myönnän et mua kiinnostaa sun ökyauto sekä tulot
Kuinka paljon tuli kiloja tai paljon niitä putos
Harrastukset, lemmikit ja monta tuntii nukut
Parisuhde, sydänsurut, vellovat erohuhut
Sun taloussotkut tai yllättävät potkut
Kenen kanssa notkut kapakassa joka viikonloppu
Rankka menneisyys tai syy sen salailulle
Mut enhän mä sua tunne joten se ei kuulu mulle

Reiskat silmäluomil, reipas päiväkuosi
Ja näkeehän sen naamast et on ollu rankka vuosi
Mut se ei kuulu sulle
Ei, se ei kuulu sulle
Se ei kuulu sulle
Ei, se ei kuulu sulle

Vittu mikä läski, muka joku tähti
Kuulit kaverilta et sil lapasesta lähti
Mut se ei kuulu sulle
Ei, se ei kuulu sulle
Se ei kuulu sulle

Ce ne te regarde pas

Qu'est-ce que cette personne porte ?
Qu'est-ce que cette personne et cette personne et cette personne font ici ?
Avec qui et pourquoi est-ce qu'il tortille ?
Il ne faut pas s'en soucier
Qui pèse quoi ?
Qui a mis le pied à qui ?
Qui est frère, qui est ennemi ?
Il ne faut pas s'en faire pour ça
Ce qu'on raconte sur tout le monde dans le quartier
As-tu entendu les dernières rumeurs ?
Les gens sont prêts à lâcher des ragots, les histoires arrivent comme en gros
Et ils s'infiltrent dans ma conscience, je ne peux pas fermer les yeux
Tout cela passe au-dessus
Je ne suis pas une pierre, j'ai aussi des sentiments

Des cernes sous les yeux, un teint fatigué
Et on le voit sur son visage, ça a été une année difficile
Mais ça ne te regarde pas
Non, ça ne te regarde pas
Ça ne te regarde pas
Non, ça ne te regarde pas

Putain, quelle grosse, elle se prend pour une star
Tu as entendu dire de ton ami qu'elle a tout perdu
Mais ça ne te regarde pas
Non, ça ne te regarde pas
Ça ne te regarde pas
Non, ça ne te regarde pas

Si je me renseigne, je te le demande juste rapidement
Je te promets que je ne vais pas en parler
Tu as ma parole et je te jure
Par mes couilles, la pierre et le bois
Tu peux me faire confiance, j'ai l'esprit pur
Des intentions pures et une langue rusée
Je ne m'en fiche pas vraiment de ces ragots
Parce qu'ils ne me touchent pas vraiment
L'affaire ne me concerne pas vraiment
Le fait est que ça se répand de bouche à oreille
Un peu comme des affaires privées
Je ne suis même pas un ami d'Henkka
Puisque c'est sorti, tu peux tout me raconter ?
Ce type a choisi d'être Antti Tuisku, il aurait dû réfléchir avant

Des cernes sous les yeux, un teint fatigué
Et on le voit sur son visage, ça a été une année difficile
Mais ça ne te regarde pas
Non, ça ne te regarde pas
Ça ne te regarde pas
Non, ça ne te regarde pas

Putain, quelle grosse, elle se prend pour une star
Tu as entendu dire de ton ami qu'elle a tout perdu
Mais ça ne te regarde pas
Non, ça ne te regarde pas
Ça ne te regarde pas

J'admets que je suis intéressé par ta voiture de luxe et tes revenus
Combien de kilos tu as pris ou perdu
Tes passe-temps, tes animaux de compagnie et combien d'heures tu dors
Ta relation, tes chagrins d'amour, les rumeurs de séparation qui circulent
Tes problèmes d'argent ou tes licenciements surprises
Avec qui tu traînes au bar tous les week-ends
Ton passé difficile ou la raison pour laquelle tu le caches
Mais je ne te connais pas, donc ça ne me regarde pas

Des cernes sous les yeux, un teint fatigué
Et on le voit sur son visage, ça a été une année difficile
Mais ça ne te regarde pas
Non, ça ne te regarde pas
Ça ne te regarde pas
Non, ça ne te regarde pas

Putain, quelle grosse, elle se prend pour une star
Tu as entendu dire de ton ami qu'elle a tout perdu
Mais ça ne te regarde pas
Non, ça ne te regarde pas
Ça ne te regarde pas