Lyrics and translation Gasellit - Seitti

Seitti

Jumissa ku kärpänen seitis
Huominenki muistuttaa eilist
Mä oon jumissa ku kärpänen seitis
Huominenki muistuttaa eilist
Kärpänen seitissää
Kärpänen seitissää
Jumissa ku kärpänen seitis
Huominenki muistuttaa eilist
Oli hauskaa niin kaun ku se kesti
Vaikka haluis nii ei voi olla abi ikuisesti
Päivä alko mennä murmelina se on oma valinta
Vali vali vituttaa en koskaan käynyt balilla
Arki ratkasee selkärangan katkasee
Noudattiin rantalan neuvoa ja hajosi pakkaseen
Rampana hankala nousta ylös ja skarpata
Reppureissu korvaaa paffit netflix ja samsara
Ei parana piristeet
Lakanat hikiset
Takertuu seitin tavoin
Viikot vilisee mitä mä vikisen
Ei kai tässä muutakaan voi
Päiväunilla vaikka pitäisi painella bulilla
Slogari korvissa soi
Haippi pöhinä kaikki höpinä
Ihme et voin pahoin
Joten kivat puheet sikseen
Hima hiljanen ku hauta
Täs tilantees ei paljon protskurahka auta
Mikä on mun funktio
Muutta maailmasta tunkio
Haamutta himaan hurmio
Tuoda tuhoo ja turmioo
Jumissa ku kärpänen seitis
Huominenki muistuttaa eilist
Mä oon jumissa ku kärpänen seitis
Huominenki muistuttaa eilist
Kärpänen seitissää
Kärpänen seitissää
Jumissa ku kärpänen seitis
Huominenki muistuttaa eilist
Tumman taivaan alla
Katon harmaat taloo ikkunasta
Kujat kiemurtelee sen juurel niinku tribalin tatskat
Tekahtanut pariskunta alikseni käsi kyykkää
Täs massaa on jotain satumaisen synkkää
Uutta hönkäät tsekkaat kulmat työkkärin tarjonta
Kupari keikka ja sit ollaan mökkimurto tarjolla
*?* hengenvaarallista touhuu
Nuoret on reissussa eikä matkalla kouluun
Valitse polkus toista on näköjään poljettu
Himaa lähin baariin himaa
Lähin baariin himaan
Samalla kaavalla jokainen päivä
Alkaa samalla tavalla päättyy
Samalla tavalla siihen lupioon jo aika hajalla
Kirjotin kirjeen aikuiselle itelleni ja
Aattelin et sitä on sit isona kiva lukea
Ei oo halusin näköjää jo skidinä vittuun??
Jumissa ku kärpänen seitis
Huominenki muistuttaa eilist
Mä oon jumissa ku kärpänen seitis
Huominenki muistuttaa eilist
Kärpänen seitissää
Kärpänen seitissää
Jumissa ku kärpänen seitis
Huominenki muistuttaa eilist
Päivät muistuttaa toisiaan
Viikot muistuttaa toisiaan
Kuukaudet muistuttaa toisiaan
Mä tulin tänne loisimaan
Ulkohelle tai mikä vaan
Mä jään makamaan
Luuppi alkaa alusta
Luvas sitä samaa taas
Tää on tätä aina tehny
Vähän nykyyän vähemmän
Jos poistutaanki himast
Ni pysytäänki sen lähellä
Koko lähiö nukkuu
Sen kuulee ku avaa ikkunan
Se hiljasuuteen hukkuu
Ei kuulu edes itkua
Taanutettu tainutettu vaijennettua väki
Vahvas lääkitykses valuu vuosien läpi
Jumissa ku kärpänen seitis
Huominenki muistuttaa eilist
Mä oon jumissa ku kärpänen seitis
Huominenki muistuttaa eilist
Kärpänen seitissää
Kärpänen seitissää
Jumissa ku kärpänen seitis
Huominenki muistuttaa eilist
End

Seitti

Coincé comme une mouche dans une toile
Demain ressemblera encore à hier
Je suis coincé comme une mouche dans une toile
Demain ressemblera encore à hier
Une mouche dans la toile
Une mouche dans la toile
Coincé comme une mouche dans une toile
Demain ressemblera encore à hier
C'était amusant tant que ça a duré
Même si on le voudrait, on ne peut pas être un abruti éternellement
Les journées ont commencé à se ressembler, c'est mon choix
Choisir, choisir, ça me gonfle, je ne suis jamais allé à Bali
Le quotidien me brise le dos
On a suivi le conseil de Rantala et on s'est éclaté en mille morceaux dans le froid
Difficile de se relever et de se ressaisir quand on est au fond du trou
Un voyage en sac à dos remplace les pétards, Netflix et le samsara
Les stimulants ne guérissent pas
Les draps sont moites
Les semaines s'enroulent comme une toile
Les semaines passent, qu'est-ce que je raconte ?
Je ne peux rien faire d'autre
Faire la sieste alors que je devrais bosser dur
Le slogan résonne dans mes oreilles
Le battage médiatique, le buzz, tout ça n'est que du vent
C'est un miracle que j'aille mal
Alors arrêtons les belles paroles
L'appartement est silencieux comme une tombe
Dans cette situation, le fromage blanc ne m'aidera pas beaucoup
Quelle est ma fonction ?
Transformer le monde en un terrier ?
Hanter la maison avec frénésie ?
Apporter la destruction et la ruine ?
Coincé comme une mouche dans une toile
Demain ressemblera encore à hier
Je suis coincé comme une mouche dans une toile
Demain ressemblera encore à hier
Une mouche dans la toile
Une mouche dans la toile
Coincé comme une mouche dans une toile
Demain ressemblera encore à hier
Sous un ciel sombre
Je regarde les immeubles gris par la fenêtre
Les rues serpentent à ses pieds comme des tatouages tribaux
Un couple s'est disputé en bas de chez moi, main sur les hanches
Il y a quelque chose de magiquement sombre dans cette masse
Tu respires l'air frais, tu consultes les offres d'emploi
Un concert de cuivre et ensuite on nous propose un cambriolage de chalet
*?* C'est dangereux ce qu'on fait
Les jeunes sont en voyage et non sur le chemin de l'école
Choisis ton chemin, l'autre a visiblement déjà été emprunté
Je suis allé au bar le plus proche, puis à la maison
Je suis allé au bar le plus proche, puis à la maison
Chaque jour suit le même schéma
Il commence de la même manière et se termine de la même manière
De la même façon, je suis déjà en train de craquer pour ce permis
J'ai écrit une lettre à mon moi adulte et
J'ai pensé que ce serait cool de la lire quand je serai grand
Je n'avais apparemment pas envie de grandir déjà étant gamin ?!
Coincé comme une mouche dans une toile
Demain ressemblera encore à hier
Je suis coincé comme une mouche dans une toile
Demain ressemblera encore à hier
Une mouche dans la toile
Une mouche dans la toile
Coincé comme une mouche dans une toile
Demain ressemblera encore à hier
Les journées se ressemblent
Les semaines se ressemblent
Les mois se ressemblent
Je suis venu ici pour paresser
Canicule ou autre
Je vais me coucher
La boucle recommence
Encore et toujours la même chose
J'ai toujours fait ça
Un peu moins maintenant
Même si on sort de la maison
On reste près d'elle
Tout le quartier dort
On l'entend quand on ouvre la fenêtre
Il se noie dans le silence
On n'entend même pas de pleurs
Ensorcelé, anesthésié, réduit au silence
Sous médicaments puissants, la douleur traverse les années
Coincé comme une mouche dans une toile
Demain ressemblera encore à hier
Je suis coincé comme une mouche dans une toile
Demain ressemblera encore à hier
Une mouche dans la toile
Une mouche dans la toile
Coincé comme une mouche dans une toile
Demain ressemblera encore à hier
End