Lyrics and translation Gasellit - Silmät Takas Kii

Silmät Takas Kii

Mä oon ku halvaantunu
Soittoääni puskee läpi
Tumma hahmo äsken luonani kävi
En ois ees havahtunu
Kun muhun koskis jonkun käsi
Aavistus vaa, ja saman tien se jokin hävis
Oonks mä kujalla ainaki ulalle en pääse ylös
Valuun takas tajunnan, takast hapuiluu pois unesta
Mä kestän kipua, mut en monta yötä unetonta
Onnetont et aikuinen mies ei saa itestään otetta
Aamu-TV vai kysäri on ohi kelloradio äppi mun iPhöönist soi
*Trrt* *trrt* *trrt* *trrt*
Nostalginen v-mäinen ääni höyhensaarten yli
Muistan hyvin lapsuuden aamut ja lämpimän sylin
Mä painan torkkunappii ja laitan silmät takas kii
Viel kymmenen minuuttii vie mut takasi unii
Mä painan torkkunappii ja laitan silmät takas kii
Viel kymmenen minuuttii vie mut takasi unii
Aamuyöhö asti tahdis kuutanssia
Kyljeltä kyljelle, unettoman valssia
Pimeässä maates manaan melatoniinin
Minuutit hiipii, saan unen päästä kiinni
Ja pääsen vihdoi paikkaa, jossa ei tunneta aikaa
Keho lämpösessä Saimaas, valkohain kaa daivaan
Ajan saksalaist ilmalaivaa, kannella naisia ilman paitaa
Mul on paikka taivaas, tapaan tuntemani vainaat
Kesken kaiken kännykän kello saapuu hakemaan
Kiskon kaikin keinoin kehoo aamuun apeaan
Mistä pankist univelkanen saa lisää lainaa
Ainaki napin painalluksella saa lisää aikaa
Mä painan torkkunappii ja laitan silmät takas kii
Viel kymmenen minuuttii vie mut takasi unii
Mä painan torkkunappii ja laitan silmät takas kii
Viel kymmenen minuuttii vie mut takasi unii
Riipivä ääni hiipii tajuntaan, valo tekee paluutaa
Koitan pitää kiinni mutta silti alan valumaa
Pois hämärän rajamailta, en liidä kotkan lailla
Sekavan vaiheen jälkeen toteen et eletään maanantaita
Tääl olin minä, mä, meitsi ja mun REM-vaihe
Kaikki hyvin kunnes havahdun mölyauton renkaide-
Vertailen unen määrää, se ei oo koskaan tarpeeks
Soita ennen kybää, nii et saa koskaa anteeks
Haen ihanteellist cyclii, optimii unirytmii
Et pääsis haukkaa unen hedelmii ku ne on kypsii
Ei maku maallista vaan muistoi isovaarista
Vaatis lomaa että pääsis nauttii höyhensaarista
Mä painan torkkunappii ja laitan silmät takas kii
Viel kymmenen minuuttii vie mut takasi unii
Mä painan torkkunappii ja laitan silmät takas kii
Viel kymmenen minuuttii vie mut takasi unii
Mä painan torkkunappii ja laitan silmät takas kii
Viel kymmenen minuuttii vie mut takasi unii

Les Yeux Fermés En Arrière

Je suis comme paralysé
La sonnerie me perfore
Une silhouette sombre est passée devant moi
Je ne me serais même pas réveillé
Si une main m'avait touché
Juste un soupçon, et soudain quelque chose a disparu
Est-ce que je suis au moins en mesure de me lever
Je reviens à la conscience, je me déplace à tâtons hors du sommeil
Je peux supporter la douleur, mais pas plusieurs nuits blanches
Un homme adulte ne peut pas se contrôler
La matinale ou le quiz sont terminés, l'application radio de mon iPhone sonne
*Trrt* *trrt* *trrt* *trrt*
Une voix nostalgique comme le vent, au-dessus des plumes
Je me souviens bien des matins de mon enfance et de ton étreinte chaleureuse
J'appuie sur le bouton de répétition et je ferme les yeux en arrière
Encore dix minutes me ramènent au sommeil
J'appuie sur le bouton de répétition et je ferme les yeux en arrière
Encore dix minutes me ramènent au sommeil
Jusqu'à l'aube, je dansais la valse du sommeil
D'un côté à l'autre, la valse de l'insomnie
Dans l'obscurité, je m'enfonce dans le néant de la mélatonine
Les minutes s'éclipsent, je parviens à attraper le sommeil
Et j'atteins enfin l'endroit où le temps n'existe pas
Mon corps dans la chaleur du lac Saimaa, dans le paradis avec le requin blanc
Je dirige un dirigeable allemand, avec des femmes sur le pont, sans chemise
J'ai une place au paradis, je rencontre des défunts connus
Au milieu de tout cela, l'horloge du téléphone portable vient me chercher
Je tire mon corps apathique vers le matin par tous les moyens
Où un homme endetté trouve-t-il plus de prêt ?
Au moins, en appuyant sur un bouton, on gagne du temps
J'appuie sur le bouton de répétition et je ferme les yeux en arrière
Encore dix minutes me ramènent au sommeil
J'appuie sur le bouton de répétition et je ferme les yeux en arrière
Encore dix minutes me ramènent au sommeil
Une voix stridente s'infiltre dans ma conscience, la lumière fait son retour
J'essaie de m'accrocher, mais je commence à dériver
Loin des confins du crépuscule, je ne plane pas comme un aigle
Après une période confuse, je réalise que c'est lundi
Voilà où j'étais, moi, moi-même et ma phase REM
Tout va bien jusqu'à ce que je me réveille au bruit des pneus de la voiture qui passe-
Je compare la quantité de sommeil, ce n'est jamais assez
Appelle avant le réveil, tu ne seras jamais pardonné
Je recherche un cycle idéal, un rythme de sommeil optimal
Pour ne pas manquer les fruits du sommeil quand ils sont mûrs
Ce n'est pas un goût terrestre, mais un souvenir de mon grand-père
Il faudrait des vacances pour profiter du lit douillet
J'appuie sur le bouton de répétition et je ferme les yeux en arrière
Encore dix minutes me ramènent au sommeil
J'appuie sur le bouton de répétition et je ferme les yeux en arrière
Encore dix minutes me ramènent au sommeil
J'appuie sur le bouton de répétition et je ferme les yeux en arrière
Encore dix minutes me ramènent au sommeil