Lyrics and translation Gasellit - Tilanne pääl

Tilanne pääl

Aa-haa-haa-ha
Aajee, sit mennään vittu

Etsä nää? Tääl on tilanne pääl
Mun on painettava hommii etten pihalle jää
Etsä nää? Tääl on tilanne pääl
Mul ei oo enää aikaa jäädä himaa lepää
Etsä nää? Tääl on tilanne pääl
Mun on painettava hommii etten pihalle jää
Etsä nää? Tääl on tilanne pääl
Mul ei oo enää aikaa jäädä himaa lepää
Etsä nää, homie, etsä nää?

Kyllä mä sen nään, homie, kyllä mä sen nään
Meno alkaa olee aikamoisen väkevää
Vaikken aikoinaan pystyny sitä näkemään

Siihen aikaa meikä homie dunkkasi savulta
Siihen aikaan meikä melkee bunkkasi kadulla
Kiikutin pakettii postin paskal pakulla
Liikutin levyy pelkäl puhelahjan avulla

Skedekaupan tiskil jakelin alepinnat
Varastolla istuin lähinnä janеtskilla
Amicalla täytettiin patoja spagetilla
Nyt Suomen toisеst päästä kävästään hakee gillat

Laadidaadi, hanttihommii haalin
Painoin yötä päivää, jos pomo sitä vaati
Käteen jäi tonni ja nivelpsoriaasi
Pomo oli kusipää, minä joviaali

Perus paviaani esimiesasemassa
Silti piti painaa ja haaveilla paremmasta
Töitä työn alla mielenvikanen määrä
Mut kai se on hei joku vitun ihanne täällä

Etsä nää? Tääl on tilanne pääl
Mun on painettava hommii etten pihalle jää
Etsä nää? Tääl on tilanne pääl
Mul ei oo enää aikaa jäädä himaa lepää
Etsä nää? Tääl on tilanne pääl
Mun on painettava hommii etten pihalle jää
Etsä nää? Tääl on tilanne pääl
Mul ei oo enää aikaa jäädä himaa lepää
Etsä nää, homie, etsä nää?

Kyllä mä sen nään, homie, kyllä mä sen nään
Tilanne on pääl, se ei yllätä ketään
Ja ku tilanne on hyvä sitä ylläpidetään
Joten joka päivä häsellän
Joka päivä häsellän
Joka päivä unelmat on lähempän ja lähempän
Poistin ekan kämpän venaan että mamma näkee tän
Pyydän kylään kaikki jotka piti epäpätevän

Mä tuon sen kahvipaketin, koska mäkin oleti
Että tää touhu ei tuu lähtee niinku raketti
Koko bändi, sekasin ku Andy
Kukaa ei tienny kumpi itä, kumpi länsi

Lappi, Lahti, Lapinlahti
Kiesataan kylii läpi kiihtyvään tahtii
Emmä enää ikin haluu olla nii katki
Et himaan pääsy vaatii juoksutaksin
Kauan tää kestää? En lähe spekuloimaan
Mut viel kansa viihtyy, ku Imus lähtee soimaa
Tai balladi ja jengi mukaa senki hoilaa
Aitopää voi jäädä himaan hyperventiloimaa

Etsä nää? Tääl on tilanne pääl
Mun on painettava hommii etten pihalle jää
Etsä nää? Tääl on tilanne pääl
Mul ei oo enää aikaa jäädä himaa lepää
Etsä nää? Tääl on tilanne pääl
Mun on painettava hommii etten pihalle jää
Etsä nää? Tääl on tilanne pääl
Mul ei oo enää aikaa jäädä himaa lepää
Etsä nää, homie, etsä nää?

Sunha piti olla mitä pikimmin tääl
Etsä nää, homie, etsä nää?
Sun mummoki on tääl, se tuli vipil sisää
Etsä nää, homie, etsä nää?
(Älä vedä mun mummoo tähä näi)
Etsä nää, homie, etsä nää?
Etsä nää, homie?
Etsä nää?

La situation est au top

Aa-haa-haa-ha
Allez, on y va, mon pote

Tu ne vois pas ? La situation est au top
Je dois bosser dur pour ne pas me faire virer
Tu ne vois pas ? La situation est au top
Je n'ai plus le temps de rester à la maison à me reposer
Tu ne vois pas ? La situation est au top
Je dois bosser dur pour ne pas me faire virer
Tu ne vois pas ? La situation est au top
Je n'ai plus le temps de rester à la maison à me reposer
Tu ne vois pas, mon pote, tu ne vois pas ?

Oui, je vois, mon pote, oui, je vois
Ça commence à être vraiment intense
Même si je ne pouvais pas le voir à l'époque

À l'époque, mon pote, je me faisais fumer
À l'époque, j'étais presque à la rue
Je faisais des livraisons avec des colis crades
Je faisais bouger mes disques juste avec mon talent de parole

Au comptoir du magasin de skis, je distribuais des soldes
Dans l'entrepôt, j'étais surtout assis avec un Janеtski
On remplissait les barrages de spaghettis avec un Amical
Maintenant, on part à la recherche de la fête du deuxième bout de la Finlande

Laadidaadi, je ramasse des boulots de merde
Je bosse jour et nuit, si le patron le demande
Il me reste un millier et de la dermatite psoriasique
Le patron était un connard, moi, j'étais jovial

Un babouin de base en position de chef
Il fallait quand même bosser et rêver d'un avenir meilleur
Un travail en cours, une quantité folle
Mais je suppose que c'est un putain d'idéal ici

Tu ne vois pas ? La situation est au top
Je dois bosser dur pour ne pas me faire virer
Tu ne vois pas ? La situation est au top
Je n'ai plus le temps de rester à la maison à me reposer
Tu ne vois pas ? La situation est au top
Je dois bosser dur pour ne pas me faire virer
Tu ne vois pas ? La situation est au top
Je n'ai plus le temps de rester à la maison à me reposer
Tu ne vois pas, mon pote, tu ne vois pas ?

Oui, je vois, mon pote, oui, je vois
La situation est au top, ça ne surprend personne
Et quand la situation est bonne, on la maintient
Alors chaque jour, je me démène
Chaque jour, je me démène
Chaque jour, les rêves sont de plus en plus proches
J'ai viré le premier appartement, j'attends que maman voit ça
J'invite tous ceux qui me trouvaient incompétent

J'apporte le paquet de café, parce que moi aussi j'ai pensé
Que ce truc ne partirait pas comme une fusée
Tout le groupe, mélangé comme Andy
Personne ne savait qui était à l'est, qui était à l'ouest

Laponie, Lahti, Lapinlahti
On traverse les villages à un rythme accéléré
Je ne veux plus jamais être aussi cassé
Pour rentrer chez moi, il faut un taxi de course
Combien de temps ça va durer ? Je ne vais pas spéculer
Mais le public aime encore, quand Imus commence à insulter
Ou une ballade et le groupe suit et hurle aussi
Aitopää peut rester à la maison et hyperventiler

Tu ne vois pas ? La situation est au top
Je dois bosser dur pour ne pas me faire virer
Tu ne vois pas ? La situation est au top
Je n'ai plus le temps de rester à la maison à me reposer
Tu ne vois pas ? La situation est au top
Je dois bosser dur pour ne pas me faire virer
Tu ne vois pas ? La situation est au top
Je n'ai plus le temps de rester à la maison à me reposer
Tu ne vois pas, mon pote, tu ne vois pas ?

Tu devais être là au plus vite
Tu ne vois pas, mon pote, tu ne vois pas ?
Ta grand-mère est aussi là, elle est arrivée en courant
Tu ne vois pas, mon pote, tu ne vois pas ?
(Ne tire pas ma grand-mère dans ce truc)
Tu ne vois pas, mon pote, tu ne vois pas ?
Tu ne vois pas, mon pote ?
Tu ne vois pas ?