Lyrics and translation Gasellit - Ylösnousemus

Ylösnousemus

Pitkii iltoi kun ei tapahdu mitään
Oon yksin himas jo pari bissee lisää
Pitää vatvoo on nuori ja niin kovin herkkä
Mut ilman akkaa maailma on yks iso leikkikenttä
Enkä sen laidalla ulvo
Terveisin maila tanassa radalla juokseva urpo
Kunnon ränni, voisko joku egoo hivellä?
Mul on bändi, kutsu mua artistinimellä
Hävettää, onneks enää ei oo hätä
En oo jeesus mut kai vähä mukavempi jäbä
Semi paska syksy, mut ainakin oon karaistunu
Vaik en ookkaan maagisesti valaistunu

Mä nousen ylös
Ja pyyhin sun mielilt mun kengistä
Mä nousen ylös
En oo ollu aikoihin näin hengissä
Mä nousen ylös
Ja pyyhin sun mielilt mun kengistä
Mä nousen ylös
En oo ollu aikoihin näin hengissä

Sanoja yhteisen eteen kannoin kaiken
Ehk roudasin, enemminkin rikkapuita
Sä livuit meist erilleen ja teit sen taiteen
Toisaalt kingii ettet lähtenyt ovet paukkuen
Niinkin keskenkasvunen kun mä välil olin
Ei ollu suuri yllätys et viimein kävi ovi
No nyt on aikaa istuu alan niikan kallioilla
Aikaa olla mies ja aikaa olla hunningolla
Rakkaus on hattaraa, se on höpönstöpönlöpöö?? sappinesteiden pönttöön
Jokaista krapulaa seuraa aina uus huomen
Ja vastaiskut kuuluu sankaritarinan juoneen

Mä nousen ylös
Ja pyyhin sun mielilt mun kengistä
Mä nousin ylös
En oo ollu aikoihin näin hengissä
Mä nousen ylös
Ja pyyhin sun mielilt mun kengistä
Mä nousin ylös
En oo ollu aikoihin näin hengissä

Avoliitto kaatukoot
Hukkukoon paskaansa
Mies siitä paatukoon
Kovettakoon nahkaansa
Näin mä teen
Askel taakse ja kaks eteen
Siivosin pois sen mitä sust jäi jälkeen
Vippasin? sun jättämäs lp: t
Sinne meni joku ihan hyväkin levy
Mut olo on nyt kevyt, lähen uuteen suuntaan
Koitan jatkaa sukuu vaik sit jonkun muun kaa
Pitäis sisustaa, kun sä veit huonekalut
Vaik tykkään kolkost, se on viestii uudest alust

Mä nousen ylös
Ja pyyhin sun mielilt mun kengistä
Mä nousin ylös
En oo ollu aikoihin näin hengissä
Mä nousen ylös
Ja pyyhin sun mielilt mun kengistä
Mä nousin ylös
En oo ollu aikoihin näin hengissä

Résurrection

Longues soirées où rien ne se passe
Je suis seul à la maison, j'ai bu quelques bières de plus
Je dois surveiller, tu es jeune et tellement fragile
Mais sans toi, le monde est une grande aire de jeux
Et je ne hurle pas à ses limites
Cordialement, un imbécile qui court sur la piste de danse
Bon fossé, quelqu'un pourrait-il caresser mon ego ?
J'ai un groupe, appelle-moi par mon nom de scène
J'ai honte, heureusement, il n'y a plus de panique
Je ne suis pas Jésus, mais peut-être un mec un peu plus cool
Automne assez merdique, mais au moins je suis endurci
Même si je ne suis pas illuminé magiquement

Je ressuscite
Et j'essuie tes pensées de mes chaussures
Je ressuscite
Je n'ai pas été aussi vivant depuis longtemps
Je ressuscite
Et j'essuie tes pensées de mes chaussures
Je ressuscite
Je n'ai pas été aussi vivant depuis longtemps

J'ai porté tous les mots pour nous
Peut-être que je chargeais, plus de bois mort
Tu t'es échappé de nous et tu as fait cet art
D'un autre côté, tu n'es pas parti en claquant la porte
J'étais aussi immature que je le suis parfois
Ce n'était pas une grande surprise que la porte ait fini par se refermer
Maintenant, j'ai le temps de m'asseoir sur les falaises comme un ours polaire
Le temps d'être un homme et le temps d'être un clochard
L'amour est de la barbe à papa, c'est du blabla ? dans le pot de bile
Chaque gueule de bois est suivie d'un nouveau matin
Et les coups de retour appartiennent à l'intrigue de l'histoire d'un héros

Je ressuscite
Et j'essuie tes pensées de mes chaussures
Je suis ressuscité
Je n'ai pas été aussi vivant depuis longtemps
Je ressuscite
Et j'essuie tes pensées de mes chaussures
Je suis ressuscité
Je n'ai pas été aussi vivant depuis longtemps

Que la vie de couple s'effondre
Que ça se noie dans sa merde
Que l'homme en sorte
Qu'il épaississe sa peau
C'est comme ça que je fais
Un pas en arrière et deux en avant
J'ai nettoyé ce qui restait de toi
J'ai donné ? tes LP's oubliés
Quelque chose de vraiment bien est allé là-dedans
Mais je me sens léger maintenant, je vais dans une nouvelle direction
J'essaie de continuer le genre, même avec quelqu'un d'autre
Je devrais décorer, tu as pris les meubles
Même si j'aime la tristesse, ça signifie un nouveau départ

Je ressuscite
Et j'essuie tes pensées de mes chaussures
Je suis ressuscité
Je n'ai pas été aussi vivant depuis longtemps
Je ressuscite
Et j'essuie tes pensées de mes chaussures
Je suis ressuscité
Je n'ai pas été aussi vivant depuis longtemps