Gasper Burden - Escapémonos (feat. Maxiking) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gasper Burden - Escapémonos (feat. Maxiking)




Escapémonos (feat. Maxiking)
Échappons-nous (feat. Maxiking)
Escapémonos
Échappons-nous
Como Mark Anthony y J-Lo
Comme Marc Anthony et J-Lo
Escondio' hasta que salga el sol
Cachons-nous jusqu'au lever du soleil
Darte una noche pa'l descontrol
Te donner une nuit de délire
Mami escapémonos
Maman, échappons-nous
Como Puchi y Hector Lavoe
Comme Puchi et Hector Lavoe
Donde solo estemos los dos
nous serons seuls, nous deux
Ya no me aguanto esta situacion
Je ne supporte plus cette situation
Escapémonos
Échappons-nous
Perdámonos sencillo
Perdons-nous simplement
Quiero ser tu Chapo
Je veux être ton Chapo
Tu mi Kate Castillo
Toi, ma Kate Castillo
Mi Daniella Pick
Ma Daniella Pick
Yo tu Tarantino
Moi, ton Tarantino
Labios con sabor a vino
Des lèvres au goût de vin
Y el buquetazo de fino
Et le bouquet fin
Y nos fuimos en un viaje
Et nous sommes partis en voyage
Sin paisaje ni equipaje
Sans paysage ni bagages
Tu imagen en mi mente
Ton image dans mon esprit
Dándome voltaje
Me donnant du voltage
Me hace recordar cuando te vi sin traje
Me fait me rappeler quand je t'ai vue sans costume
Y en tu boca me distraje
Et dans ta bouche, j'ai été distrait
Voy a navegar tu cuerpo
Je vais naviguer sur ton corps
Pasar por todos los peajes
Passer tous les péages
Sobame el pelo mientras que mi lengua baje
Caresse-moi les cheveux pendant que ma langue descend
Soy un explorador en pleno espionaje
Je suis un explorateur en plein espionnage
Dame to' de ti, yo no quiero que relaje
Donne-moi tout de toi, je ne veux pas que tu te détendes
Yo la creía tierna pero se puso salvaje
Je la croyais tendre, mais elle est devenue sauvage
Se sabe buena sin ni usar maquillaje
Elle sait qu'elle est bonne sans même utiliser de maquillage
Me dice que vamos a todas que yo no me raje
Elle me dit qu'on va partout, que je ne me dégonfle pas
Y yo que voy pa' encima pa' que ella me mate
Et moi, je suis sur le point de me faire tuer par elle
Escapémonos
Échappons-nous
Como Mark Anthony y J-Lo
Comme Marc Anthony et J-Lo
Escondio' hasta que salga el sol
Cachons-nous jusqu'au lever du soleil
Darte una noche pa'l descontrol
Te donner une nuit de délire
Mami scapémonos
Maman, échappons-nous
Como Puchi y Hector Lavoe
Comme Puchi et Hector Lavoe
Donde solo estemos los dos
nous serons seuls, nous deux
Ya no me aguanto esta situación
Je ne supporte plus cette situation
Solo dame tu mano
Donne-moi juste ta main
Que nos vamos pa' lo oscurito
On va dans l'obscurité
Y olvidamos todo entre caños y chela
Et oublions tout entre les canalisations et la bière
Tanto que ha pasado
Tout ce qui s'est passé
Yo la llevo al infinito
Je t'emmène à l'infini
Que follamos entre el humo, el mareo y las estrellas
On baise dans la fumée, le vertige et les étoiles
El alcohol en tu boca sabe mejor, yeah!
L'alcool dans ta bouche a meilleur goût, ouais !
Ella es mi nena sabor merlot, yeah!
Elle est ma petite fille au goût de Merlot, ouais !
Frente a todos decimos que somo' amigos
Devant tout le monde, on dit qu'on est amis
Pero cuantas veces juntos nos escondimos
Mais combien de fois on s'est cachés ensemble
El crimen no existe si es que no hay testigo
Le crime n'existe pas s'il n'y a pas de témoin
Y a la victima le gustan mis castigos
Et la victime aime mes châtiments
Le gusta que la azote y que le jale el pelo
Elle aime que je la fouette et que je lui tire les cheveux
Mientras mira con ojos de vampira
Alors qu'elle regarde avec des yeux de vampire
Que la corte mientras gime y solo toca el cielo
Que je la courtise pendant qu'elle gémit et ne touche que le ciel
Es atrevida, a ella le gusta ser comida
Elle est audacieuse, elle aime être mangée
Borracho sin bebida, mi cama esta encendida
Bourré sans boisson, mon lit est en feu
Pero ¿Quien lo diría?, un laberinto sin salida
Mais qui l'aurait cru ? Un labyrinthe sans issue
No hacemos na' de dia
On ne fait rien de jour
Pero se hace noche y llama pa' cumplir sus fantasias
Mais la nuit arrive et elle appelle pour réaliser ses fantasmes
Escapémonos
Échappons-nous
Como Mark Anthony y J-Lo
Comme Marc Anthony et J-Lo
Escondio' hasta que salga el sol
Cachons-nous jusqu'au lever du soleil
Darte una noche pa'l descontrol
Te donner une nuit de délire
Mami escapémonos
Maman, échappons-nous
Como Puchi y Hector Lavoe
Comme Puchi et Hector Lavoe
Donde solo estemos los dos
nous serons seuls, nous deux
Ya no me aguanto esta situación
Je ne supporte plus cette situation





Writer(s): Maximiliano Pizarro


Attention! Feel free to leave feedback.