Gasper Burden feat. Flowyn - ¿Como Le Digo? - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gasper Burden feat. Flowyn - ¿Como Le Digo?




¿Como Le Digo?
Comment puis-je lui dire ?
¿Como le digo que desde que te vi
Comment puis-je lui dire que depuis que je t'ai vue
No he dejado de pensar en dejarlo a el?
Je n'ai pas arrêté de penser à le laisser ?
¿Como le digo lo que eres para mi?
Comment puis-je lui dire ce que tu es pour moi ?
Tu no me entiendes, yo ya no se que hacer
Tu ne me comprends pas, je ne sais plus quoi faire
¿Como le digo que desde que te vi
Comment puis-je lui dire que depuis que je t'ai vue
No he dejado de pensar en dejarlo a el?
Je n'ai pas arrêté de penser à le laisser ?
¿Como le digo lo que eres para mi?
Comment puis-je lui dire ce que tu es pour moi ?
Tu no me entiendes, yo ya no se que hacer
Tu ne me comprends pas, je ne sais plus quoi faire
Me crea o no me crea, yo tampoco se que hacer
Elle me croit ou pas, je ne sais pas non plus quoi faire
Te llamo a las 3 AM pa' probar tu piel
Je t'appelle à 3h du matin pour goûter ta peau
Aunque este en la cama de la que es mi mujer
Même si je suis dans le lit de celle qui est ma femme
Contigo los secretos me saben mucho mas bien
Avec toi, les secrets ont un goût bien meilleur
Conozco ese booty y sus rebotes
Je connais ce booty et ses rebonds
Mis sueños congelados en tu escote
Mes rêves gelés dans ton décolleté
Alcanza para una, es un mediocre
Ça suffit pour une, c'est un médiocre
Yo en la quinta y nos reclaman desde el bloque
Je suis au cinquième étage et on nous réclame depuis le bloc
Porque la bulla es mucha
Parce que le bruit est trop fort
Se corre y pa' la ducha
Il court et prend une douche
Si la vecina escucha
Si la voisine entend
"Lo siento" y no acabar
"Désolé" et ne pas finir
Por mucho que nos cacha
Peu importe combien elle nous prend
Tu llegarás borracha
Tu arriveras ivre
Siempre guapa y con facha
Toujours belle et élégante
Lo tienes que dejar
Il faut que tu le quittes
¿Como le digo que desde que te vi
Comment puis-je lui dire que depuis que je t'ai vue
No he dejado de pensar en dejarlo a el?
Je n'ai pas arrêté de penser à le laisser ?
¿Como le digo lo que eres para mi?
Comment puis-je lui dire ce que tu es pour moi ?
Tu no me entiendes, yo ya no se que hacer
Tu ne me comprends pas, je ne sais plus quoi faire
No puedo salir de este dilema
Je ne peux pas sortir de ce dilemme
Tengo el corazon entre los dos bebe
J'ai le cœur entre les deux bébé
Y es que me encanta saber
Et j'adore savoir
Que este juego, es ganar y perder
Que ce jeu, c'est gagner et perdre
Nos conocimos y la vivimos sin saber
On s'est rencontrés et on a vécu sans savoir
Que tu tenias tu hombre y yo a mi mujer
Que tu avais ton homme et moi ma femme
El amor y sus disparos que a ambos nos mataron
L'amour et ses coups de feu qui nous ont tous les deux tués
Échale la culpa a ese wine
Mets ça sur le compte de ce vin
Aunque sabemos que no hay
Bien que nous sachions qu'il n'y a pas
Yo le dire a mi baby, "bye bye"
Je dirai à mon bébé, "bye bye"
Tu y yo solitos estamos fine
Toi et moi seuls, nous allons bien
Es verdad lo que me encanta
C'est vrai ce que j'aime
El amor que a mi me calma
L'amour qui me calme
Por ti las ganas son tantas
Pour toi, l'envie est si forte
Que mi boca no se aguanta
Que ma bouche ne peut pas se retenir
Es verdad lo que me encanta
C'est vrai ce que j'aime
El amor que a mi me calma
L'amour qui me calme
Por ti las ganas son tantas
Pour toi, l'envie est si forte
Que mi boca no se aguanta
Que ma bouche ne peut pas se retenir
¿Como le digo que desde que te vi
Comment puis-je lui dire que depuis que je t'ai vue
No he dejado de pensar en dejarlo a el?
Je n'ai pas arrêté de penser à le laisser ?
¿Como le digo lo que eres para mi?
Comment puis-je lui dire ce que tu es pour moi ?
Tu no me entiendes, yo ya no se que hacer
Tu ne me comprends pas, je ne sais plus quoi faire
No puedo salir de este dilema
Je ne peux pas sortir de ce dilemme
Tengo el corazon entre los dos bebe
J'ai le cœur entre les deux bébé
Y es que me encanta saber
Et j'adore savoir
Que este juego, es ganar y perder
Que ce jeu, c'est gagner et perdre
Dile a el, que esta vez le ha tocado perder
Dis-lui que cette fois, c'est lui qui a perdu
Que otro dueño se ha ganado tu piel
Qu'un autre propriétaire a gagné ta peau
Que eres mi mujer
Que tu es ma femme
Y no hay na' que hacer
Et il n'y a rien à faire
Y no hay na' que hacer
Et il n'y a rien à faire
Y no hay na' que hacer...
Et il n'y a rien à faire...
Y no hay na' que hacer
Et il n'y a rien à faire
Y no hay na' que hacer
Et il n'y a rien à faire
Y no hay na' que hacer...
Et il n'y a rien à faire...





Writer(s): Alvaro Criado

Gasper Burden feat. Flowyn - ¿Como Le Digo?
Album
¿Como Le Digo?
date of release
14-08-2019



Attention! Feel free to leave feedback.