Gast - Coca Erba E Fumo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gast - Coca Erba E Fumo




Coca Erba E Fumo
Cocaïne, Herbe et Fumée
Al citofono sto al ciocco, al telefono ti blocco
Au citophone, je suis défoncé, au téléphone, je te bloque
Pijo il microfono e ci sgotto fino a quando non l'ho rotto
Je prends le micro et je me défoule jusqu'à ce qu'il soit cassé
Fumo solo dal Marocco, bubble, red o ketama
Je fume que du Maroc, bubble, red ou ketama
Gioco al gioco della fama, resto a Roma, Roma chiama
Je joue au jeu de la gloire, je reste à Rome, Rome m'appelle
Guido a palla, faccio il botto otto giorni su sette
Je conduis comme un fou, je fais un carton huit jours sur sept
Fumo merda che sballa e stringo fredde tavolette
Je fume de la merde qui défonce et j'avale des cachets froids
Tu te la senti calla ma non te lo puoi permette'
Tu te sens d'attaque mais tu ne peux pas te le permettre
Io non me la sento calla, scotto, lo devi ammette'
Je ne me sens pas d'attaque, j'assure, tu dois l'admettre
Appizzo i pezzi nell'elastico delle magliette
Je cache les morceaux dans l'élastique de mes t-shirts
Lei porta erba e fumo da consumo tra le tette
Elle transporte de l'herbe et du shit à consommer entre ses seins
Gli amici mia tra quattro mura strette a fumà sigarette
Mes amis à la maison, entre quatre murs, à fumer des cigarettes
Sto alle strette, telecamere, microfoni e vedette
Je suis aux abois, caméras, micros et stars
Il mio crew decimato da 'n infame magistrato
Mon équipe décimée par un putain de magistrat
Sempre più incazzato, ancora più affamato
De plus en plus énervé, encore plus affamé
Odio Chiesa e Stato e se verrò arrestato
Je déteste l'Église et l'État et si je suis arrêté
Chiamo l'avvocato, era già calcolato
J'appelle l'avocat, c'était déjà calculé
Coca, erba e fumo, non sai quanta ne piazzo
Cocaïne, herbe et fumée, tu ne sais pas combien j'en place
Coca, erba e fumo, te la porto nel palazzo
Cocaïne, herbe et fumée, je te l'apporte à ton immeuble
Coca, erba e fumo, non sai quanta ne consumo
Cocaïne, herbe et fumée, tu ne sais pas combien j'en consomme
Speramo che nun ce pizzica nessuno
J'espère que personne ne va nous pincer
Coca, erba e fumo, non sai quanta ne piazzo
Cocaïne, herbe et fumée, tu ne sais pas combien j'en place
Coca, erba e fumo, te la porto nel palazzo
Cocaïne, herbe et fumée, je te l'apporte à ton immeuble
Coca, erba e fumo, non sai quanta ne consumo
Cocaïne, herbe et fumée, tu ne sais pas combien j'en consomme
Speramo che nun ce pizzica nessuno
J'espère que personne ne va nous pincer
La vita infame de botte ne 'na sfilza, te fa sputa' la milza
La vie est une salope, elle te donne des coups et te fait cracher la rate
La lama n'è importante s'è affilata ma se infilza
La lame est importante si elle est aiguisée mais si elle s'enfonce
A regazzi' sta zitto, passa 'sta rizla
Eh mec tais-toi, passe cette feuille
Te passo er pacco, appizza
Tiens le paquet, prends-en
Sparisci, parlo una volta e due so' troppe, spero che capisci
Disparais, je parle une fois et deux c'est trop, j'espère que tu comprends
Se nun ce riesci impara svelto
Si tu n'y arrives pas, apprends vite
Nessuno te lo 'nsegna, nessuno te indirizza
Personne ne te l'apprend, personne ne te guide
C'è chi la roba se la fuma, chi la spaccia e chi se la schizza
Il y a ceux qui fument la came, ceux qui la dealent et ceux qui se la shootent
Io faccio la scorza dura, io co 'sta spazzatura
Moi je fais le dur, moi avec cette merde
Se 'n t'ammazza te rafforza l'ossatura
Si ça ne te tue pas, ça te renforce l'ossature
L'amici fatti ai localetti
Les amis faits dans les bars
I topi de fogna a fa' i complotti giù in questura
Les balances à faire des complots au poste
Io resto a denti stretti
Je reste bouche cousue
E come socio c'ho la rabbia e no de certo la paura
Et comme associé, j'ai la rage et certainement pas la peur
La storia è dura, il finale è tragico, a fanculo
L'histoire est dure, la fin est tragique, merde
Vendemo erba, coca e fumo
On vend de l'herbe, de la coke et du shit
Speramo che 'n ce pizzica er cazzo de nessuno
J'espère que personne ne va nous pincer
Coca, erba e fumo, non sai quanta ne piazzo
Cocaïne, herbe et fumée, tu ne sais pas combien j'en place
Coca, erba e fumo, te la porto nel palazzo
Cocaïne, herbe et fumée, je te l'apporte à ton immeuble
Coca, erba e fumo, non sai quanta ne consumo
Cocaïne, herbe et fumée, tu ne sais pas combien j'en consomme
Speramo che nun ce pizzica nessuno
J'espère que personne ne va nous pincer
Coca, erba e fumo, non sai quanta ne piazzo
Cocaïne, herbe et fumée, tu ne sais pas combien j'en place
Coca, erba e fumo, te la porto nel palazzo
Cocaïne, herbe et fumée, je te l'apporte à ton immeuble
Coca, erba e fumo, non sai quanta ne consumo
Cocaïne, herbe et fumée, tu ne sais pas combien j'en consomme
Speramo che nun ce pizzica nessuno
J'espère que personne ne va nous pincer
Nun è 'na stronza un po' de sostanza
Ce n'est ni une salope ni un peu de came
Che rovinano una mia de speranza
Qui ruine un de mes espoirs
Er dubbio che ronza nel vicinato sur traffico in quella stanza
Le doute gronde chez le voisin sur le trafic dans cette pièce
Aspetto er prossimo che cala sulla scala
J'attends le prochain qui descend l'escalier
Palazzina B, a
Immeuble B, mec
Già dar piano terra odori questa merda d'erba qui
Dès le rez-de-chaussée, tu sens cette putain d'herbe ici
C'ho tutto pe 'r tuo flash ingordo
J'ai tout pour ton flash vorace
Infatti chiamami Flash Gordon
D'ailleurs appelle-moi Flash Gordon
Sul posto in un flash pe' 'r sordo
Sur place en un éclair pour le sourd
Se è tutto nella testa è a te che sta la scelta
Si tout est dans la tête, c'est à toi de choisir
Muovila svelta, usa quella testa e tre volte tanto te rientra
Bouge-toi, utilise ta tête et tu récupéreras trois fois plus
Chi ritenta viene ripagato
Qui retente est récompensé
Er meccanismo che m'ha incastrato
Le mécanisme qui m'a piégé
Ventott'anni nei miei panni
Vingt-huit ans dans ma peau
Tra ml, chili, litri e grammi
Entre ml, kilos, litres et grammes
Dammi cinque minuti se dubiti, annamo ne' 'o specifico
Donne-moi cinq minutes si tu doutes, on va dans le détail
Rimedio pure quarsiasi schifo chimico
Je remédie aussi à toute cette merde chimique
Coca, erba e fumo, non sai quanta ne piazzo
Cocaïne, herbe et fumée, tu ne sais pas combien j'en place
Coca, erba e fumo, te la porto nel palazzo
Cocaïne, herbe et fumée, je te l'apporte à ton immeuble
Coca, erba e fumo, non sai quanta ne consumo
Cocaïne, herbe et fumée, tu ne sais pas combien j'en consomme
Speramo che nun ce pizzica nessuno
J'espère que personne ne va nous pincer
Coca, erba e fumo, non sai quanta ne piazzo
Cocaïne, herbe et fumée, tu ne sais pas combien j'en place
Coca, erba e fumo, te la porto nel palazzo
Cocaïne, herbe et fumée, je te l'apporte à ton immeuble
Coca, erba e fumo, non sai quanta ne consumo
Cocaïne, herbe et fumée, tu ne sais pas combien j'en consomme
Speramo che nun ce pizzica nessuno
J'espère que personne ne va nous pincer






Attention! Feel free to leave feedback.