Gastam - Llora Llora Corazon - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gastam - Llora Llora Corazon




Llora Llora Corazon
Llora Llora Corazon
Yeahh el mono de raza
Ouais, le singe de race
(Coro)
(Chœur)
Lloral llora corazon
Pleure, pleure, mon cœur
Que ya todo me da igual
Tout m'est égal maintenant
Amor... con quien estas
Mon amour... es-tu ?
Lo que viene no esta facil se acabo el sufrimiento
Ce qui vient n'est pas facile, la souffrance est terminée
Si te digo que te amo hablando claro te miento
Si je te dis que je t'aime, je te mens ouvertement
No sabes lo feliz que me siento lejos de ti
Tu ne sais pas à quel point je suis heureux loin de toi
No tienes idea de las mujeres que andan detrás de mi
Tu n'as aucune idée du nombre de femmes qui sont derrière moi
Ya todo me da igual, no me supiste valorar
Tout m'est égal maintenant, tu n'as pas su m'apprécier
Ahora tu quieres volver cuando yo empece a acilar
Maintenant, tu veux revenir quand j'ai commencé à profiter de la vie
Tu te crees que sabes, pero no sabes nai
Tu crois que tu sais, mais tu ne sais rien
Ya tu tiempo paso y otra te lo va disfrutar
Ton temps est passé, une autre va en profiter
Ya se acabaron las peleas sin motivo
Les disputes sans raison sont terminées
Por tu maldita actitud no merecemos ni cer ni amigos
À cause de ta maudite attitude, nous ne méritons ni famille ni amis
Ahora llego a la hora que me da la gana
Maintenant, j'arrive quand j'en ai envie
Duermo en mi cama
Je dors dans mon lit
Se acabo el sofa de la sala
Le canapé du salon est fini
Esto no es drama es lomejor que me a pasado
Ce n'est pas un drame, c'est le meilleur qui me soit arrivé
Prefiero estar solo que mal acompañao
Je préfère être seul que mal accompagné
Pa que tener una mujer asi a mi lao
Pourquoi avoir une femme comme toi à mes côtés ?
Que de tanto problema ya me tiene trastornao
Avec tous les problèmes, tu me rends fou
(Coro)
(Chœur)
Llora llora corazon
Pleure, pleure, mon cœur
Que ya todo me da igual
Tout m'est égal maintenant
Amor... con quien estas
Mon amour... es-tu ?
Llora llora corazon
Pleure, pleure, mon cœur
Que ya todo me da igual
Tout m'est égal maintenant
Amor... con quien estas
Mon amour... es-tu ?
Ya se acabo la esclabitud del amor que te tenia
L'esclavage de l'amour que j'avais pour toi est terminé
Ya nadie me manipula ahora corro por la mia
Personne ne me manipule plus, je cours pour moi maintenant
Yo soy el jefe, mi cariño no te lo merece
Je suis le patron, mon affection ne le mérite pas
Y lo que hice por ti no me lo agradece
Et tu n'as pas apprécié ce que j'ai fait pour toi
Quedate sola o con tus amigas
Reste seule ou avec tes amies
Que tanto me cuidan
Qui prennent tellement soin de toi
Y cuando me ven solo no te dicen que me miran
Et quand elles me voient seul, elles ne te disent pas qu'elles me regardent
Gracias a esas hipocritas lo nuestro se derrumbo
Merci à ces hypocrites, notre histoire s'est effondrée
Y lo recuerdos que quedavan el viento se los llevo
Et les souvenirs qui restaient, le vent les a emportés
Por eso mi renc0r por que mi lugar me lo robaron
C'est pourquoi je nourris de la rancune, car on m'a volé ma place
Ahora viste a mis ojos que quieres estar a mi lado
Maintenant, tu vois dans mes yeux que tu veux être à mes côtés
Ya no vuelvo a caer por que de los errores se aprende
Je ne retomberai plus jamais, car on apprend de ses erreurs
Yo vivia ciego por ti y preferiste perderme
Je vivais aveugle pour toi, et tu as préféré me perdre
Sigue tu camieno y no le ponga la fe al destino
Continue ton chemin et ne fais pas confiance au destin
Ahora yo soy el malo se te olvida lo que yo he sufrido
Maintenant, je suis le méchant, tu oublies ce que j'ai subi
Yo no me siento arrepentido ni mucho menos deprimido
Je ne me sens ni repentant ni déprimé
Y por todo lo que sufri ahora coje tu castigo
Et pour tout ce que j'ai subi, tu as ton châtiment
(Coro)
(Chœur)
Llora llora corazon
Pleure, pleure, mon cœur
Que ya todo me da igual
Tout m'est égal maintenant
Amor... con quien estas
Mon amour... es-tu ?
Llora llora corazon
Pleure, pleure, mon cœur
Que ya todo me da igual
Tout m'est égal maintenant
Amor... con quien estas
Mon amour... es-tu ?
Estoo fue una colaboracion
C'était une collaboration
De mi jente de colombia
De mes amis de Colombie
Jp the bikigni collection
Jp the bikini collection
The what
The what
Y desde puerto rico
Et de Porto Rico
Gastam
Gastam
El mono de raza
Le singe de race
Y mi productor villa que e que giulla
Et mon producteur Villa qui est un génie
Aja llora
Aja pleure
Gastam
Gastam
El mono de raza
Le singe de race
Llora llora corazon
Pleure, pleure, mon cœur
No lo tomes personal
Ne le prends pas personnellement





Writer(s): Abel Antonio Villa V.


Attention! Feel free to leave feedback.