Lyrics and translation Vicky Gastelo - Aunque no sea yo

Aunque no sea yo

Ah ah
Ah ah
Entre la línea del bien y el mal
Estamos tú y yo
Si quieres tú, no quiero yo
Si quiero yo,ahora tú no

Contigo odio las formas
Es tan bonito el contenido
Debe ser amor
Aceptar que nunca estarás conmigo

Que siempre serás tú
Mi consentido
Y así siempre será
Y así siempre será

Aunque no sea yo
Quien despierte contigo
Aunque no sea yo
Quien cuide de tí
Aunque no sea yo
Quien abraces cuando estás dormido
Aunque no sea yo
Quien te haga feliz

Entre mis manos,mi voz,mi paz
Yo me quedo contigo
Por encima del amor duerme
Lo que tú y yo sentimos
Nuestros deseos viajan en un tren
De largo recorrido
Y en cada estación,un beso
De los que nunca nos dimos
Como el sol de la mañana

Aunque no sea yo
Quien despierte contigo
Aunque no sea yo
Quien cuide de ti
Aunque no sea yo
Quien abraces cuando estás dormido
Aunque no sea yo
Quien te haga feliz

Aunque sí sea yo
Quien se muere de celos
Cuando me hablas de sueños
Y no piensas en mí

Aunque sí sea yo
Donde buscas consuelo
Con quien lloras tus penas
Pero nunca es por mí

Même si ce n'est pas moi

Ah ah
Ah ah
Entre la ligne du bien et du mal
Nous sommes toi et moi
Si tu veux, je ne veux pas
Si je veux, tu ne veux pas maintenant

Avec toi, je déteste les formes
Le contenu est tellement beau
Ce doit être de l'amour
Accepter que tu ne seras jamais avec moi

Que tu seras toujours toi
Mon chouchou
Et ce sera toujours comme ça
Et ce sera toujours comme ça

Même si ce n'est pas moi
Qui se réveille avec toi
Même si ce n'est pas moi
Qui prend soin de toi
Même si ce n'est pas moi
Que tu embrasses quand tu dors
Même si ce n'est pas moi
Qui te rend heureux

Entre mes mains, ma voix, ma paix
Je reste avec toi
Au-dessus de l'amour dort
Ce que toi et moi ressentons
Nos désirs voyagent dans un train
De longue distance
Et à chaque station, un baiser
De ceux que nous ne nous sommes jamais donnés
Comme le soleil du matin

Même si ce n'est pas moi
Qui se réveille avec toi
Même si ce n'est pas moi
Qui prend soin de toi
Même si ce n'est pas moi
Que tu embrasses quand tu dors
Même si ce n'est pas moi
Qui te rend heureux

Même si c'est moi
Qui meurt de jalousie
Quand tu me parles de rêves
Et que tu ne penses pas à moi

Même si c'est moi
Où tu cherches du réconfort
Avec qui tu pleures tes peines
Mais ce n'est jamais pour moi