Lyrics and translation Gaston - Adiós

Adiós

Quiero que esta noche
Me desprendas del dolor
Llenas de esperanza
Porque no hay otra persona
Que me pueda ya curar
De esto que siento
Aqui en mi pecho
Que se me desgarra
Cuando vienes y te vas
Y luego vuelves
Tu no entiendes
No sabes lo que se siente
Tu no tienes alma
Te burlaste suficiente
Ya de cada vez
Que quize hacerte ver
No se como decirtelo
Pero esta vez no volvere
Sabras de mi en la calle
Los amigos
Quizas vuelvas a verme
Alguna vez
Pero esta vez no volvere
Ya se te fue tu ultima vez
Quiero que esta noche
Te arrepientas de lo que haces
Con un beso
Y otro beso para recobrar
Aquello que mataste
Me haga ver que tienes
Huesos, que si tienes alma
Eso es todo la mitad
Y crees q eso es suficiente
Para retenerme un rato mas
No se como decirtelo
Pero esta vez no volvere
Sabras de mi en las calles
Los amigos
Quizas vuelvas a verme
Alguna vez
Pero esta vez no volvere
Ya se te fue tu ultima vez
Se acabaron las palabras
Solo queda el pulso
Que se ahoga en sed de ti
Un terreno inhabitado
Son tus labios que aun aturden
Cada miserable latido
Que hay en mi
No se como decirtelo
Pero esta vez no volvere
Sabras de mi en la calle
Los amigos
Quizas vuelvas a verme
Alguna vez
Pero esta vez no volvere
Ya se te fue tu ultima vez

Adiós

Je veux que cette nuit
Tu me libères de la douleur
Remplie d'espoir
Parce qu'il n'y a personne d'autre
Qui puisse me guérir
De ce que je ressens
Ici, dans ma poitrine
Qui se déchire
Quand tu viens et que tu pars
Et puis tu reviens
Tu ne comprends pas
Tu ne sais pas ce que c'est
Tu n'as pas d'âme
Tu t'es moquée assez
Chaque fois
Que j'ai voulu te faire voir
Je ne sais pas comment te le dire
Mais cette fois, je ne reviendrai pas
Tu entendras parler de moi dans la rue
Les amis
Peut-être que tu me reverras
Un jour
Mais cette fois, je ne reviendrai pas
Tu as perdu ta dernière chance
Je veux que cette nuit
Tu te repente de ce que tu fais
Avec un baiser
Et un autre baiser pour retrouver
Ce que tu as tué
Me faire voir que tu as
Des os, que tu as une âme
C'est tout, la moitié
Et tu crois que c'est assez
Pour me retenir un peu plus longtemps
Je ne sais pas comment te le dire
Mais cette fois, je ne reviendrai pas
Tu entendras parler de moi dans les rues
Les amis
Peut-être que tu me reverras
Un jour
Mais cette fois, je ne reviendrai pas
Tu as perdu ta dernière chance
Les mots sont finis
Il ne reste que le pouls
Qui se noie dans la soif de toi
Un terrain inhabité
Ce sont tes lèvres qui encore me troublent
Chaque battement misérable
Qui est en moi
Je ne sais pas comment te le dire
Mais cette fois, je ne reviendrai pas
Tu entendras parler de moi dans la rue
Les amis
Peut-être que tu me reverras
Un jour
Mais cette fois, je ne reviendrai pas
Tu as perdu ta dernière chance