Gaston - Migajas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gaston - Migajas




Migajas
Miettes
Crei verte entre la multitud .
Je t'ai cru verte au milieu de la foule .
Un espejismo en un laberinto
Un mirage dans un labyrinthe
Quería que fueras .
Je voulais que ce soit toi .
Ángel que intoxica mi Ilusión
Ange qui intoxique mon illusion
Recojo las migajas que .
Je ramasse les miettes qui .
Resbalan de tu mano
Glissent de ta main
Te alejas maas en cada confesión .
Tu t'éloignes encore plus à chaque confession .
Te arrancaré de mi alma aunque me estremezca ...
Je t'arracherai de mon âme même si je tremble ...
Olvidaré que te eleji antes de nacer.
J'oublierai que je t'ai choisi avant de naître.
Y el día en que vuelvas ya
Et le jour tu reviendras déjà
No habrá una memoria un instante una luz!!
Il n'y aura pas de mémoire, un instant, une lumière !!
Que me haga sentir al volverte a ver.
Qui me fait sentir en te revoyant.
Creo que vi un fantasma en extinción
Je crois avoir vu un fantôme en voie d'extinction
Congela las memorias que fagelan la razón
Gèle les souvenirs qui flagellent la raison
Frases incompletas de tu voz
Phrases incomplètes de ta voix
Que enredan fácilmente para conseguir caalor
Qui s'emmêlent facilement pour obtenir de la chaleur
Sin comprometerte es mi imaginación!
Sans t'engager c'est mon imagination !
Te arrancaré de mi alma aunque me estremezca.
Je t'arracherai de mon âme même si je tremble.
Olvidaré que te eleji antes de nacer. .
J'oublierai que je t'ai choisi avant de naître. .
Y el día en que vuelvas ya no habrá una memoria un instante una luz que me haga revivir...
Et le jour tu reviendras, il n'y aura plus de mémoire, un instant, une lumière qui me fera revivre...
Una cicatriz no quiere sanar .
Une cicatrice ne veut pas guérir .
No hay sueño ni duda que logre ganarme .
Il n'y a ni rêve ni doute qui puisse me gagner .
De este alucin tatuado por ti.
De cette hallucination tatouée par toi.
Por el universo que. lo quizo así
Par l'univers qui. l'a voulu ainsi
Migajas de ti ya se de tomar
Des miettes de toi, je sais déjà en prendre
La piel insansiable que grita que vuelva a insistir
La peau insatiable qui crie qu'elle doit insister
Te arrancaré de mi alma aunque me estremezca
Je t'arracherai de mon âme même si je tremble
Si así lo pides yo no resistire.
Si tu le demandes, je ne résisterai pas.
Y el día que vuelvas ya .no habrá una memoria un instante una luz .
Et le jour tu reviendras, il n'y aura plus de mémoire, un instant, une lumière .
Que me haga revivir...
Qui me fait revivre...
Lo que siento por ti!!
Ce que je ressens pour toi !!






Attention! Feel free to leave feedback.