Lyrics and translation Gasttozz - Aritmije

Aritmije

Smeta joj svet, al' ne oseća tlo
Hladna k'o led, al' ne oseća to
Nema svoj separe pa je stala za sto
Naručuje Džek, al' ne voli žestoko
Ne mrda se ko kip, videla me je sa strane
Naručila je još tri da bi razbistrila pamet
U glavi joj fali nit i sve to dugo traje
Mala moja znam da kriješ tajne
Aritmije kad vidi me
A posle pet ne stidi se
Da zove me, kuca poruke
Al' džaba sve kad sam oduzet
Aritmije kad vidi me
A posle pet ne stidi se
Da zove me, kuca poruke
Al' džaba sve kad sam oduzet
U klubu tesno, traži mesto, masa pored nje
Blizu jesmo, gleda desno, k'o da me ne poznaje
I pogleda li, svesna odmah će da dolije
I znam da trezna neće moći da preboli me
Ne mrda se ko kip, videla me je sa strane
Naručila je još tri da bi razbistrila pamet
U glavi joj fali nit i sve to dugo traje
Mala moja znam da kriješ tajne
Aritmije kad vidi me
A posle pet ne stidi se
Da zove me, kuca poruke
Al' džaba sve kad sam oduzet
Aritmije kad vidi me
A posle pet ne stidi se
Da zove me, kuca poruke
Al' džaba sve kad sam oduzet
Dvesto propuštenih poziva
A ona me još poziva
Da dođem da mi pozira
Al' tajna ti je prozirna
Aritmije kad vidi me
A posle pet ne stidi se
Da zove me, kuca poruke
Al' džaba sve kad sam oduzet
Aritmije (aritmije) kad vidi me (aritmije)
A posle pet (aritmije) ne stidi se (aritmije)
Da zove me (aritmije), kuca poruke (aritmije)
Al' džaba sve (aritmije) kad sam oduzet

Aritmies

Le monde la dérange, mais elle ne sent pas le sol
Froide comme la glace, mais elle ne le sent pas
Elle n'a pas son propre coin, alors elle s'est assise à une table
Elle commande du Jack, mais elle n'aime pas les spiritueux
Elle ne bouge pas comme une statue, elle m'a vu de côté
Elle a commandé trois autres verres pour éclaircir son esprit
Il lui manque un fil dans sa tête et tout ça dure depuis longtemps
Ma petite, je sais que tu caches des secrets
Aritmies quand elle me voit
Et après cinq, elle n'a pas honte
De m'appeler, de me taper des messages
Mais c'est tout de même inutile, car je suis pris
Aritmies quand elle me voit
Et après cinq, elle n'a pas honte
De m'appeler, de me taper des messages
Mais c'est tout de même inutile, car je suis pris
C'est serré dans le club, elle cherche un endroit, la foule à côté d'elle
On est près l'un de l'autre, elle regarde à droite, comme si elle ne me connaissait pas
Et si elle me regarde, elle sera consciente qu'elle va tomber
Et je sais qu'elle ne pourra pas me supporter quand elle sera sobre
Elle ne bouge pas comme une statue, elle m'a vu de côté
Elle a commandé trois autres verres pour éclaircir son esprit
Il lui manque un fil dans sa tête et tout ça dure depuis longtemps
Ma petite, je sais que tu caches des secrets
Aritmies quand elle me voit
Et après cinq, elle n'a pas honte
De m'appeler, de me taper des messages
Mais c'est tout de même inutile, car je suis pris
Aritmies quand elle me voit
Et après cinq, elle n'a pas honte
De m'appeler, de me taper des messages
Mais c'est tout de même inutile, car je suis pris
Deux cents appels manqués
Et elle m'appelle toujours
Pour que je vienne lui poser
Mais ton secret est transparent
Aritmies quand elle me voit
Et après cinq, elle n'a pas honte
De m'appeler, de me taper des messages
Mais c'est tout de même inutile, car je suis pris
Aritmies (aritmies) quand elle me voit (aritmies)
Et après cinq (aritmies) elle n'a pas honte (aritmies)
De m'appeler (aritmies), de me taper des messages (aritmies)
Mais c'est tout de même inutile (aritmies) car je suis pris