Lyrics and translation Gasttozz - Samo Kazi

Samo Kazi

Gasttozz u klubu
Donesi turu
Da nocas se pije
Ma donesi turu
(Gasttozz)
Muka mi od slave
A kako i ne
I trazim reci prave
Da vrate te
Bele noci, sive dane
Ja proklinjem, ja
Prodao bi drugove, kafane
Da vratim te
Sve, uzalud mi sve
Srce se ne kupuje
Kako da joj vratim novine
Da je ne zasluzujem
Al jedno shvati
Sve sto treba
Samo kazi
Samo kazi, ti sreco trazi
A i da nemam, ja stvoricu za tebe
Ali vise ni pokloni ne vrede
Sve sto treba
Samo kazi
Samo kazi, ti sreco trazi
A i da nemam, ja stvoricu za tebe
Jer prave ljubavi nikada ne blede
Lutam sam i trazim grad
U kome nista mene ne podseca
Alkohol i beli trag
Zarobljen u tom svetu poroka
I ove noci pijem sve do zore
Sve prokocko sam svesno
I ne znam gde me putevi ti vode
Ti si bila moje sve to
Sve, uzalud mi sve
Srce se ne kupuje
Kako da joj vratim novine
Da je ne zasluzujem
Al jedno shvati
Sve sto treba
Samo kazi
Samo kazi, ti sreco trazi
A i da nemam, ja stvoricu za tebe
Ali vise ni pokloni ne vrede
Sve sto treba
Samo kazi
Samo kazi, ti sreco trazi
A i da nemam, ja stvoricu za tebe
Jer prave ljubavi nikada ne blede

Dis-le moi seulement

Gasttozz au club
Ramène une tournée
Pour que l'on boive ce soir
Ramène une tournée
(Gasttozz)
Je suis malade de la gloire
Et comment ne le serais-je pas
Et je cherche des mots justes
Pour te faire revenir
Nuits blanches, jours gris
Je maudis, je
J'ai vendu mes amis, les cafés
Pour te faire revenir
Tout, tout est vain pour moi
Le cœur ne s'achète pas
Comment lui rendre ses journaux
Je ne le mérite pas
Mais comprends une chose
Tout ce dont tu as besoin
Dis-le moi seulement
Dis-le moi seulement, tu cherches le bonheur
Et même si je n'ai rien, je le créerai pour toi
Mais les cadeaux ne valent plus rien
Tout ce dont tu as besoin
Dis-le moi seulement
Dis-le moi seulement, tu cherches le bonheur
Et même si je n'ai rien, je le créerai pour toi
Car le vrai amour ne se fane jamais
Je erre seul et je cherche une ville
Où rien ne me rappelle
L'alcool et la trace blanche
Prisonnier de ce monde de vices
Et cette nuit, je bois jusqu'à l'aube
J'ai tout joué consciemment
Et je ne sais pas où me mènent ces chemins
Tu étais mon tout
Tout, tout est vain pour moi
Le cœur ne s'achète pas
Comment lui rendre ses journaux
Je ne le mérite pas
Mais comprends une chose
Tout ce dont tu as besoin
Dis-le moi seulement
Dis-le moi seulement, tu cherches le bonheur
Et même si je n'ai rien, je le créerai pour toi
Mais les cadeaux ne valent plus rien
Tout ce dont tu as besoin
Dis-le moi seulement
Dis-le moi seulement, tu cherches le bonheur
Et même si je n'ai rien, je le créerai pour toi
Car le vrai amour ne se fane jamais