Gata Cattana feat. Bejo - Mi burra - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gata Cattana feat. Bejo - Mi burra




Mi burra
Ma mule
'Sas putas ahí fuera se saben mi nombre
Ces putes dehors connaissent mon nom
Están que-que no pueden verme, están que-que no pueden verme, están que-que no pueden verme
Elles crèvent d'envie de me voir, elles crèvent d'envie de me voir, elles crèvent d'envie de me voir
Esta katana tiene tres filos y uno de ellos es verde, uno de ellos es verde, uno de ellos
Ce katana a trois lames et l'une d'elles est verte, l'une d'elles est verte, l'une d'elles
no tientes la suerte porque a lo mejor no lo cuentas
Ne tente pas le diable, tu pourrais bien le regretter
'Tamos aquí haciendo el tonto, me he levantao' no tan elegante y el fusil todavía caliente
On est là, à faire les cons, je me suis levée pas très élégante et le flingue encore chaud
Me lo están poniendo tan fácil, y por ahí haciéndote selfies
Ils me facilitent tellement la tâche, et toi tu es à prendre des selfies
Esa pandilla de ninis están aprendiendo algo útil
Cette bande de branleurs est en train d'apprendre quelque chose d'utile
Los tengo to chilling, los tengo más suave que un guante
Je les ai tous à mes pieds, je les tiens dans ma poche
Están que no saben ni donde ponerme, me han construido una estatua de cobre
Ils ne savent même plus me mettre, ils m'ont construite une statue de cuivre
Robandico los cables, robandico los cables
Je vole les câbles, je vole les câbles
Ahora sé, que, no vale una mierda pero que mañana valdrá el triple
Maintenant je sais que ça ne vaut rien mais que demain ça vaudra le triple
A mi sólo me pueden comprar con un submarino teledirigible
On ne peut m'acheter qu'avec un sous-marin téléguidé
Y esos chulos están cotizándome, buscando cómo conseguir toa' la plata
Et ces voyous me surveillent, cherchent comment mettre la main sur tout l'argent
Que pienso pedirles, no han visto combo de este calibre
Que je vais leur demander, ils n'ont jamais vu un combo de ce calibre
Esta es mi burra y primo no me bajo, primo no me bajo, primo no me bajo
C'est ma mule et mon pote je ne descends pas, mon pote je ne descends pas, mon pote je ne descends pas
Están cuidando lo que ofrecen pero no me bajo, pero no me bajo, primo no me bajo
Ils font attention à ce qu'ils offrent mais je ne descends pas, mais je ne descends pas, mon pote je ne descends pas
Esta es mi burra y primo no me bajo, primo no me bajo, primo no me bajo
C'est ma mule et mon pote je ne descends pas, mon pote je ne descends pas, mon pote je ne descends pas
Están cuidando lo que ofrecen pero no me bajo, pero no me bajo, pero no me bajo
Ils font attention à ce qu'ils offrent mais je ne descends pas, mais je ne descends pas, mais je ne descends pas
Todos los días la misma matraca, me bebo el café, fumo la paca
Tous les jours la même routine, je bois mon café, je fume mon joint
Con la katana afilada porsiaca, en el bolsillo de atrás del pantaca
Avec le katana aiguisé au cas où, dans la poche arrière de mon pantalon
Salgo a la calle saludo a las ratas, cuando te pregunten quien lo mata
Je sors dans la rue, je salue les rats, quand ils te demanderont qui est le tueur
Ah, diles que Bejito madafaca
Ah, dis-leur que c'est Bejito madafaca
Esa cara te delata, como pescado de lata, bebo chino lata
Ce visage te trahit, comme un poisson en boîte, je bois du thé froid en boîte
Me das la lata, todo de lata, ya más grande como los negratas
Tu me saoules, tout est en boîte, je suis devenu grand comme les blacks
Salgo pal paño, ordeño las vacas, te quiero montada como la nata
Je vais au pâturage, je trais les vaches, je te veux montée comme la crème
Me gustas más que las cosas baratas, vine de El Hierro buscando la plata
Je t'aime plus que les choses bon marché, je viens d'El Hierro à la recherche de l'argent
Con piedras en los riñones, piedras en la riñonera, piedra papel o tijera, saca lo que quieras
Avec des pierres dans les reins, des pierres dans mon sac banane, pierre feuille ciseaux, sors ce que tu veux
Pero por qué me comes la oreja, como si fueses las viejas
Mais pourquoi tu me rebats les oreilles, comme si tu étais une vieille
Yo no de que te quejas, deja a Bejo con su oveja
Je ne sais pas de quoi tu te plains, laisse Bejo avec son mouton
Deja que descanse en paz, me va a dar un patatús
Laisse-le reposer en paix, je vais faire un malaise
Te escondes fenomenal, ahora ven y busca
Tu te caches super bien, maintenant viens et cherche-moi
Ya me cansé de esperar en el muelle de San Blás
J'en ai marre d'attendre sur le quai de San Blás
Me quité la bonfaina y metiré de fontana al mar
J'ai enlevé mon bonnet et je vais me jeter à la mer
Esta es mi burra y primo no me bajo, primo no me bajo, primo no me bajo
C'est ma mule et mon pote je ne descends pas, mon pote je ne descends pas, mon pote je ne descends pas
Están cuidando lo que ofrecen pero no me bajo, pero no me bajo, primo no me bajo
Ils font attention à ce qu'ils offrent mais je ne descends pas, mais je ne descends pas, mon pote je ne descends pas
Esta es mi burra y primo no me bajo, primo no me bajo, primo no me bajo
C'est ma mule et mon pote je ne descends pas, mon pote je ne descends pas, mon pote je ne descends pas
Están cuidando lo que ofrecen pero no me bajo, pero no me bajo, pero no me bajo
Ils font attention à ce qu'ils offrent mais je ne descends pas, mais je ne descends pas, mais je ne descends pas
Esta es mi burra y primo no me bajo, primo no me bajo, primo no me bajo
C'est ma mule et mon pote je ne descends pas, mon pote je ne descends pas, mon pote je ne descends pas
Están cuidando lo que ofrecen pero no me bajo, pero no me bajo, primo no me bajo
Ils font attention à ce qu'ils offrent mais je ne descends pas, mais je ne descends pas, mon pote je ne descends pas
Esta es mi burra y primo no me bajo, primo no me bajo, primo no me bajo
C'est ma mule et mon pote je ne descends pas, mon pote je ne descends pas, mon pote je ne descends pas
Están cuidando lo que ofrecen pero no me bajo, pero no me bajo, pero no me bajo
Ils font attention à ce qu'ils offrent mais je ne descends pas, mais je ne descends pas, mais je ne descends pas
Pero no me bajo
Mais je ne descends pas
'Ta es mi burra
C'est ma mule
Y no me bajo, y no me bajo
Et je ne descends pas, et je ne descends pas
Nah, no me bajo
Non, je ne descends pas
Esta es mi burra y no me bajo
C'est ma mule et je ne descends pas





Writer(s): Pedro Hernandez


Attention! Feel free to leave feedback.