Lyrics and translation Gata Cattana feat. Nico Miseria & Scarface Johansson - Hasta el final

Hasta el final

Ya no hay tiempo ni pa' ti, ni pa' ti
Llama al combo y nos vamos por ahí a partirla
Lo que hables tú de mí me da igual
Lara, lara, la, lara, la, hasta el final

Ya no hay tiempo ni pa' ti, ni pa' ti
Llama al combo y nos vamos por ahí a partirla
Lo que hables tú de mí me da igual
Lara, lara, la, lara, la, hasta el final

Hola me llamo, Scarface Johansson
Creo que el mundo es mío y me dan ganas de cuidarlo
Lo que la gente ignora yo solo quiero pintarlo
Porque conozco al tiempo y sé como pararlo
Yo creo que tú sabes que no me la suda tanto
Porque me encanta el fuego, pero me estoy quemando
Mi alma se agarra fuerte, de abajo están tirando
Y el que me tira fotos a la vez me está tirando
Y claro que tengo armas, te lo digo, soy Scarface
Pero en mi versión me voy pa' Atlanta con la Pfeiffer
Y todos me llaman como me puso mi madre

Ya no hay tiempo ni pa' ti, ni pa' ti
Llama al combo y nos vamos por ahí a partirla
Lo que hables tú de mí me da igual
Lara, lara, la, lara, la, hasta el final

Ya no hay tiempo ni pa' ti, ni pa' ti
Llama al combo y nos vamos por ahí a partirla
Lo que hables tú de mí me da igual
Lara, lara, la, lara, la, hasta el final

Salió el sumario, decía el diario
Que habían sido una gata y un canario
Tenían to' atao' pero siempre hay varios
Chivatos que te venden por un medio
Se dio el caso
Nos vimos arrecios' al raso, pero nadie se lo toma hoy tan en serio
Pero nadie hoy tan Johansson, tan Cattana, tan Nico Miseria
Hemos montao' la feria con 4 tablones, que hemos encontrao'
Por el camino hemos invitao' a to' los vecinos, que hemos encontrao'
De na' pedimos, de to' tenemos
Papas y vino y celebramos que estamos vivos
Y voy por el camino, lo hemos encontrao'
Lara, lara, la hasta el final

Lara, lara, la, lara, la, la

Ya no hay tiempo ni pa' ti, ni pa' ti
Llama al combo y nos vamos por ahí a partirla
Lo que hables tú de mí me da igual
Lara, lara, la, lara, la, hasta el final

Ya no hay tiempo ni pa' ti, ni pa' ti
Llama al combo y nos vamos por ahí a partirla
Lo que hables tú de mí me da igual
Lara, lara, la, lara, la hasta el final

Jusqu'à la fin

Il n'y a plus de temps pour toi, ni pour toi
Appelle la bande et on va faire la fête
Ce que tu dis de moi, je m'en fiche
Lara, lara, la, lara, la, jusqu'à la fin

Il n'y a plus de temps pour toi, ni pour toi
Appelle la bande et on va faire la fête
Ce que tu dis de moi, je m'en fiche
Lara, lara, la, lara, la, jusqu'à la fin

Salut, je m'appelle Scarface Johansson
Je crois que le monde est à moi et j'ai envie de le protéger
Ce que les gens ignorent, je veux juste le peindre
Parce que je connais le temps et je sais comment l'arrêter
Je crois que tu sais que je m'en fiche pas mal
Parce que j'aime le feu, mais je me brûle
Mon âme s'accroche fort, on tire d'en bas
Et celui qui me prend en photo me tire dessus
Et bien sûr, j'ai des armes, je te le dis, je suis Scarface
Mais dans ma version, je vais à Atlanta avec Pfeiffer
Et tout le monde m'appelle comme ma mère m'a appelé

Il n'y a plus de temps pour toi, ni pour toi
Appelle la bande et on va faire la fête
Ce que tu dis de moi, je m'en fiche
Lara, lara, la, lara, la, jusqu'à la fin

Il n'y a plus de temps pour toi, ni pour toi
Appelle la bande et on va faire la fête
Ce que tu dis de moi, je m'en fiche
Lara, lara, la, lara, la, jusqu'à la fin

Le résumé est sorti, disait le journal
Qu'il y avait une chatte et un canari
Ils avaient tout lié mais il y a toujours plusieurs
Balanceurs qui te vendent pour un sou
C'est arrivé
On s'est retrouvés à poil, mais personne ne le prend plus au sérieux aujourd'hui
Mais personne aujourd'hui n'est aussi Johansson, aussi Cattana, aussi Nico Miseria
On a monté le marché avec 4 planches qu'on a trouvées
En chemin, on a invité tous les voisins qu'on a trouvés
On ne demande rien, on a tout
Des pommes de terre et du vin et on célèbre le fait qu'on est vivants
Et je suis sur le chemin, on l'a trouvé
Lara, lara, la jusqu'à la fin

Lara, lara, la, lara, la, la

Il n'y a plus de temps pour toi, ni pour toi
Appelle la bande et on va faire la fête
Ce que tu dis de moi, je m'en fiche
Lara, lara, la, lara, la, jusqu'à la fin

Il n'y a plus de temps pour toi, ni pour toi
Appelle la bande et on va faire la fête
Ce que tu dis de moi, je m'en fiche
Lara, lara, la, lara, la jusqu'à la fin