Lyrics and translation Gata Cattana - Atlanta (Prod. Vizio & Pepe)

Atlanta (Prod. Vizio & Pepe)

Yo le escribo mi nombre en las sienes
Él me dice Missiana, cógete un tren y
Nos vamo' a Miami
Allí con los drerys y luego a Ketama por paki
Luego a Tijuana por tequi'
Yo ya estoy ready, nunca voy tranqui'
La vida es breve, y aunque pa'lante
Seguimos estando sin blanca

Cógete un tren y nos vamo' pa' Atlanta
Nos sembramo' unas plantas
Escribimos canciones de country y ya está
Carretera y manta
Contigo no hay miedo, cariño
Donde tú quieras, 'onde sea, tú mandas
Que sabes que soy muy flamenca
Y me da lo mismo Kentucky que Holanda

Estoy aprendiendo noruego
Idiomas eslavos, conjuros hebreos
Te lo crees tú y me lo creo
Nos recreamos en nuestro vacío
Dame lo mío
Que llevo el invierno instala'o en el cuerpo
Desde que te has i'o
Me asomo al balcón y todo está muerto

Yo te resucito en mi cuarto
Escribiendo sonetos de estos
Pensando en el mar
Y en los días en los que el planeta era nuestro
(Porque era nuestro)
Siempre hemos si'o los polos opuestos
El fuego y el agua
Y a golpe de fragua y cemento
Palitos pa' nuestra cabaña

Palitos pa' nuestra cabaña
Pilla el abrigo y nos vamos pa' Ucrania
Que aquí no hay na' que araña'
Más que la rabia
Te juro, no es solo palabra
Te traigo licores de Siria
Te barro pa' ti la galaxia, en serio

(Yo viajo así, me muevo así, tengo un sitio libre)
(Digo por si te apeteciera acompañarme)
Con lo poco que hay, lo poco que tengo
(Yo viajo así, me muevo así, tengo un sitio libre)
Y si no vienes tú, que no venga nadie
(Digo por si te apeteciera acompañarme)
Si no vienes tú, que no venga nadie
(Yo viajo así, me muevo así, tengo un sitio libre)

Tengo un sitio libre
Tengo un sitio libre
Tengo un sitio libre
Tengo un sitio libre

Atlanta (Prod. Vizio & Pepe)

J'écris mon nom sur mes tempes
Il me dit Missiana, prends un train et
On s'en va à Miami
Là-bas avec les drerys et puis à Ketama pour du paki
Puis à Tijuana pour du tequi'
Je suis prête, je ne suis jamais tranquille
La vie est courte, et même si on avance
On continue d'être fauchés

Prends un train et on s'en va à Atlanta
On plante des plantes
On écrit des chansons country et c'est tout
La route et la couverture
Avec toi, il n'y a pas de peur, mon amour
Où tu veux, où que ce soit, tu commandes
Tu sais que je suis très flamenca
Et je m'en fiche de Kentucky ou de Hollande

J'apprends le norvégien
Les langues slaves, des sorts hébreux
Tu y crois et moi aussi
On se complaît dans notre vide
Donne-moi ce qui me revient de droit
J'ai l'hiver installé dans mon corps
Depuis que tu es parti
Je me penche au balcon et tout est mort

Je te ressuscite dans ma chambre
En écrivant des sonnets comme ceux-ci
En pensant à la mer
Et aux jours où la planète était à nous
(Parce que c'était à nous)
On a toujours été des pôles opposés
Le feu et l'eau
Et au rythme de la forge et du ciment
Des bâtons pour notre cabane

Des bâtons pour notre cabane
Prends ton manteau et on s'en va en Ukraine
Parce qu'ici, il n'y a rien qui gratte
Plus que la rage
Je te jure, ce n'est pas que des mots
Je t'apporte des liqueurs de Syrie
Je balaie la galaxie pour toi, sérieusement

(Je voyage comme ça, je bouge comme ça, j'ai une place libre)
(Je te le dis au cas où tu aurais envie de m'accompagner)
Avec le peu qu'il y a, le peu que j'ai
(Je voyage comme ça, je bouge comme ça, j'ai une place libre)
Et si tu ne viens pas, que personne ne vienne
(Je te le dis au cas où tu aurais envie de m'accompagner)
Si tu ne viens pas, que personne ne vienne
(Je voyage comme ça, je bouge comme ça, j'ai une place libre)

J'ai une place libre
J'ai une place libre
J'ai une place libre
J'ai une place libre