Lyrics and translation Gata Cattana - Banzai

Banzai

No me compares, no me compares
No me llegan a los abdominales
Una como yo cada dos siglos, ¿sabes?
Aunque esté feo decirlo I got it
El que lo vale lo vale y el que no al fuego
Tú quieres candela, yo tengo mechero
Cuando quieras millones me llamas
Te espero acuñando monedas en la cama
Peinándome el pelo
Pa' que veas lo que me la suda este juego
Me he pasao' el juego ya, déjalo ya
Estoy con mi tren, con mi tran, tran, trero
Ellos quieren estar a mi altura pero los salto y tocando el ego
Hay que ser una puta hechicera, pa' llegar donde yo llego
Lo que a ti te gusta es cuando te lluevo
Nadie te llueve como yo lo hago
Pero me sale mu' caro, pero, pero me sale mu' caro
Yo me destruyo en cada obra de estas
Cuando lo escribo, cuando lo grabo
Pero me sale mu' caro, pero, pero me sale mu' caro

Fuera quieren trucos malos
Y yo que siempre me considero un bicho raro
Tenía razón, el mundo estaba equivocado
Y ahora que, y ahora que, lo llevo cogio' de pies y manos
Estoy apuntico de hacer lo que nunca pensé
En lo que llega ese cuatro nos vamos

No me la busques, no me tires de la lengua pare
Que nos vamos a pique porque
¿Quieres que nos matemos aquí o qué?
¿Quieres que nos matemos aquí o qué?
Esto lo pensáis pero nadie lo hacéis, yo soy un misterio
El nuevo milenio me ha pillado en medio gritando: ¡Banzai!
Pa' eso os sacáis, os tengo remedio
Agüita del suelo que cae, llevo pa' mi niño que viene
Hecho un incendio, hecho un incendio
Y yo que era aguanieve he acabado ardiendo
Nunca estoy todita cuando te quemo
Nadie te quema como yo lo hago
Pero me sale mu' caro, pero, pero me sale mu' caro
A ti te gustan tos' mis venenos, mis aguijones y mis disparos
Pero me sale mu' caro, pero, pero me sale mu' caro

Fuera quieren trucos malos
Y yo que siempre me considero un bicho raro
Tenía razón, el mundo estaba equivocado
Y ahora que, y ahora que, lo llevo cogio' de pies y manos
Estoy apuntico de hacer lo que nunca pensé
En lo que llega ese cuatro nos vamos

Banzai

Ne me compare pas, ne me compare pas
Tu n’arrives pas à mes abdos
Une comme moi tous les deux siècles, tu sais ?
Même si c’est moche à dire, j’ai tout
Celui qui le mérite le mérite, et celui qui ne le mérite pas, au feu
Tu veux du feu, j’ai un briquet
Quand tu veux des millions, tu m’appelles
Je t’attends en train de frapper des pièces sur le lit
En me coiffant les cheveux
Pour que tu vois à quel point ce jeu me fait chier
J’ai fini le jeu, laisse tomber
Je suis avec mon train, mon tran, tran, trero
Ils veulent être à ma hauteur, mais je les saute et je leur touche l’ego
Il faut être une putain de sorcière pour arriver où j’en suis
Ce que tu aimes c’est quand je te fais pleuvoir
Personne ne te fait pleuvoir comme je le fais
Mais ça me coûte cher, mais, mais ça me coûte cher
Je me détruis dans chaque œuvre de celles-ci
Quand je l’écris, quand je l’enregistre
Mais ça me coûte cher, mais, mais ça me coûte cher

Dehors, ils veulent des mauvais tours
Et moi qui me considère toujours comme un monstre rare
J’avais raison, le monde était dans l’erreur
Et maintenant, et maintenant, je le tiens par les pieds et les mains
Je suis sur le point de faire ce que je n’ai jamais pensé
Avant que ce quatre arrive, on y va

Ne me cherche pas, ne me tire pas la langue
On va couler parce que
Tu veux qu’on se tue ici ou quoi ?
Tu veux qu’on se tue ici ou quoi ?
Vous pensez ça, mais personne ne le fait, je suis un mystère
Le nouveau millénaire m’a trouvé au milieu en criant :« Banzai !»
Pour ça, vous vous en sortez, j’ai un remède
De l’eau du sol qui tombe, j’en ai pour mon enfant qui arrive
Un incendie, un incendie
Et moi qui étais de la pluie verglaçante, j’ai fini par brûler
Je ne suis jamais toute entière quand je te brûle
Personne ne te brûle comme je le fais
Mais ça me coûte cher, mais, mais ça me coûte cher
Tu aimes tous mes poisons, mes aiguillons et mes tirs
Mais ça me coûte cher, mais, mais ça me coûte cher

Dehors, ils veulent des mauvais tours
Et moi qui me considère toujours comme un monstre rare
J’avais raison, le monde était dans l’erreur
Et maintenant, et maintenant, je le tiens par les pieds et les mains
Je suis sur le point de faire ce que je n’ai jamais pensé
Avant que ce quatre arrive, on y va