Lyrics and translation Gata Cattana - Challenge (Prod. Nico Misery)

Challenge (Prod. Nico Misery)

Me dijeron "síguelos"
Y yo les hice palacios en tierras suizas al estilo rococó
Complícalo y me subí a la cornisa de la torre más alta
Te hice con mis propias manos una cuerda con mantas

Si la escala me cuenta
Que desde arriba mientras
Planeo conquistar los mapas que me invento
No hay nada que no está a mi alcance si me lo propongo
No me lo repitas mucho, que me crezco

Pero bien fresco, así juntando mis ganitas con tu cuerpo
Y a los vivos con los muertos
Cuando aireo mis preguntas

A estas alturas no me importa
Por lo pronto me dedico a seguir asumiendo el control de la jungla

Desde aquí arriba mientras
Rezando un mantra
Amnitra, engánchala y va desvocaíta
Hablando en sánscrito
Se ha vuelto loca y se ha escrito otra de esas de Plutonio y magnetita

A mí que más me da lo que eso implica
La justicia es sorda y tiene los ojos mu' chicos
Aprieta, pero no ahoga el muy hijo de puta
Las grietas yo solita, las grietas por mi culpa
Por mi culpa

No sé cuánto pero sí cómo seguiré por aquí
Seguiré por aquí
No sé cuánto pero sí cómo seguiré por aquí
Seguiré por aquí

I want to be free si sé cómo
Seguiré por aquí

Los dioses se sucederán
Sobre la máquina del tiempo
Humanos nuevos nacerán
En nuevas jaulas de cemento

Défi (Prod. Nico Misery)

On m'a dit "suis-les"
Et je leur ai fait des palais en Suisse, dans le style rococo
J'ai compliqué les choses et je me suis hissée sur la corniche de la tour la plus haute
Je t'ai fait une corde avec des couvertures de mes propres mains

Si l'échelle me le dit
Que du haut tandis que
J'ai l'intention de conquérir les cartes que j'invente
Il n'y a rien qui ne soit pas à ma portée si je me le propose
Ne me le répète pas trop, car je m'enfle

Mais tout frais, ainsi en rassemblant mon enthousiasme avec ton corps
Et les vivants avec les morts
Quand j'aère mes questions

À ce stade, je m'en fiche
Pour le moment, je me consacre à continuer à prendre le contrôle de la jungle

D'ici en haut tandis que
Réciter un mantra
Amnitra, accroche-la et elle est déchaînée
Parlant en sanskrit
Elle est devenue folle et a écrit une autre de celles-là en plutonium et magnétite

Qu'est-ce que cela implique pour moi
La justice est sourde et a les yeux très petits
Serre, mais n'étouffe pas le très fils de pute
Les fissures, je les fais toute seule, les fissures à cause de moi
À cause de moi

Je ne sais pas combien, mais je sais comment je vais continuer à être ici
Je continuerai à être ici
Je ne sais pas combien, mais je sais comment je vais continuer à être ici
Je continuerai à être ici

Je veux être libre si je sais comment
Je continuerai à être ici

Les dieux se succéderont
Sur la machine à remonter le temps
De nouveaux humains naîtront
Dans de nouvelles cages en béton