Lyrics and translation Gata Cattana - Desértico

Desértico

Llevo más de una tarde, buscando la excusa perfecta
La letra perfecta para antes de irme, honrando a mi estirpe
Ahora que han encontrao' a Marte y Uranio en Irán
La cosa se está poniendo interesante
Pero yo na ma' vine a despedirme
Aunque pronto vendrán a prohibirme que hable
Y pienso resistir ¡Qué diablos!
No viene aquí por los rublos, vine a pulírmelos como si na'
Tu dame más ritmos que me los cabalgo
Así que se salga toda esa mierda, me suena de algo
Verde esmeralda y blanco, te lo dejo fresquito del campo
Si me pillas un día que me arranco te activo zonas cerebrales
Que ni siquiera tú sabías, umbrales que nunca debiste pasar
Deja que venga, déjate llevar
A ese universo al que tan solo yo sé llegar
Y agárrate bien que vienen curvas

Por el tiempo que hemos dedicao'
Emitiendo un mensaje encriptao'
Contenido de revolução
10000 oyentes bien usados
Son un ejército, son un ejército
Porque el futuro no nos ha cambiao'
Y seguimos sembrando el caos
Soñando con un mundo anárquico
Todo lo veo desértico, todo parece desértico

Hoy me he levantao' en guerra con Orión
En guerra con Orión como Antares
Veneno de escorpión y vestido de lunares
Corona de laureles, aves
Mar en crisis, un prisma interpare
Te lo pagaré cuando to' acabe
Sacrificios, no te hablo de dólares
Sincroniza mis monstruos y válgame
Parece un coro de tenores
Y yo, yo que sé, he tenido épocas mejores
Pero por ahora flama
Mira lo que hago cuando veo que me quema
Pa' que a los chavales se les olviden los problemas
Pa' eso me levanto de la cama
En mitad de la noche cuando hay luna llena
Y me dice que lo haga en su nombre y que quite los frenos
Ante un folio en blanco jurando bandera
Yo solo me debo a mis quimeras
Yo solo me debo a mis quimeras
Ante un folio en blanco jurando bandera

Por el tiempo que hemos dedicao'
Emitiendo un mensaje encriptao'
Contenido de revolução
10000 oyentes bien usaos'
Son un ejército, son un ejército
Porque el futuro no nos ha cambiao'
Y seguimos sembrando el caos
Soñando con un mundo anárquico
Todo lo veo desértico, todo parece desértico

Пустынный

Я провела не один вечер, ища идеальный предлог,
Идеальные слова перед уходом, чтя свой род.
Теперь, когда они нашли Марс и уран в Иране,
Всё становится интереснее.
Но я пришла лишь попрощаться.
Хотя скоро мне запретят говорить,
И я намерена сопротивляться, чёрт возьми!
Я пришла сюда не за рубли, а начистить их, как ни в чём не бывало.
Дай мне больше ритмов, я их оседлаю.
Так что пусть вся эта дрянь выйдет, мне это что-то напоминает.
Изумрудно-зелёный и белый, дарю тебе свежесть полей.
Если поймаешь меня в удачный день, я активирую в твоём мозгу зоны,
О которых ты даже не подозревал, пороги, которые тебе не стоило переступать.
Позволь мне войти, позволь себе увлечься
В ту вселенную, куда только я знаю дорогу.
И держись крепче, впереди крутые повороты.

За всё время, что мы посвятили,
Передаче зашифрованного послания,
Содержащего революцию,
10000 слушателей, использованных с толком,
Это армия, это армия.
Потому что будущее нас не изменило,
И мы продолжаем сеять хаос,
Мечтая об анархическом мире.
Всё вижу пустынным, всё кажется пустынным.

Сегодня я проснулась в состоянии войны с Орионом,
В состоянии войны с Орионом, как Антарес.
Яд скорпиона и платье в горошек,
Лавровый венок, птицы.
Море в кризисе, межпарная призма.
Я тебе отплачу, когда всё закончится.
Жертвы, я говорю не о долларах.
Синхронизируй моих монстров и защити меня.
Словно хор теноров.
И я, ну что я знаю, у меня бывали времена и получше.
Но пока что пламя.
Смотри, что я делаю, когда вижу, что оно меня жжёт.
Чтобы ребята забыли о проблемах,
Для этого я встаю с постели
Посреди ночи, когда полная луна
Говорит мне сделать это во имя её и снять тормоза.
Перед чистым листом, клянясь флагу,
Я обязана только своим химерам.
Я обязана только своим химерам.
Перед чистым листом, клянясь флагу.

За всё время, что мы посвятили,
Передаче зашифрованного послания,
Содержащего революцию,
10000 слушателей, использованных с толком,
Это армия, это армия.
Потому что будущее нас не изменило,
И мы продолжаем сеять хаос,
Мечтая об анархическом мире.
Всё вижу пустынным, всё кажется пустынным.