Lyrics and translation Gata Cattana - El plan

El plan

Sin subestimar al enemigo, pero
Mejor en lo que escribo como Cicerón
Estaba esta mañana paseando por el malecón
Y lo vi claro, esto no es pa' cualquiera, primo, esto es un don

Estaba ahí con mis negritos echándole sazón
Trayendo la nueva esperanza a mi generación
Hoy soy puritas subversión
Tú ponme un plan, yo pongo el avión

Yo conquisto la ciudad como poco
Ellos saben que no es por mi cuerpo, es por mi boca
Y la llevo desboca' como si fuera de otra
Ya no busques más porque no hay otra en mí ya no hay otra

Para mis gatas, para mis p*tas
Para mis mulatas en las esquinas paseando la minuta
Todo el rato para vosotras
Nunca me sentí sola porque estábamos juntas

Cuando tengo lo que quiera así, no hay quien me pare
Cuando vengo de mi cueva y mis arrabales
Cuando vengo con esta actitud de cierrabares, c'mon everybody

Cuando tengo lo que quiera así no hay quien me pare
Tengo los deseos a mares, me da igual que sea jueves
Cuando tengo lo que quieres y tú también lo tienes

La vi'a me lo pone en bandeja
Y yo nunca he sabio' llevar bandeja
En este local no se aceptan quejas
Aquí no se fía, no es na' personal

Con todos igual de subnormal
O no me has visto la cara al entrar
Me da que tú y yo vamos a ser como una fiesta de break

Pelea asegura', por si acaso la traigo carga'
Yo no juego a ná que no pueda ganar
Tengo a mi trupe chingona deseando atacar
Cuando yo abra la boca y diga "Mata"

Tú a ver que hablas de la Gata
Porque eso iba literal, no lo decía en plata
To'a mi clika desacata' esperando
A que les dé la orden y les diga "Mata"

Cuando tengo lo que quiera así, no hay quien me pare
Cuando vengo de mi cueva y mis arrabales
Cuando vengo con esta actitud cierrabares, c'mon everybody

Cuando tengo lo que quiera así no hay quien me pare
Tengo los deseos a mares, me da igual que sea jueves
Cuando tengo lo que quieres y tú también lo tienes

(Tú también lo tienes)
Tú ponme un plan yo pongo el avión
Tú ponme un plan yo pongo el avión
(Tú también lo tienes)
Tú ponme un plan yo pongo el avión
Tú ponme un plan yo pongo el avión
(Tú también lo tienes)

Le plan

Sans sous-estimer l'ennemi, mais
Meilleure dans ce que j'écris comme Cicéron
J'étais ce matin à me promener sur le quai
Et je l'ai vu clair, ce n'est pas pour tout le monde, mon pote, c'est un don

J'étais là avec mes négros à lui donner du goût
Apportant un nouvel espoir à ma génération
Aujourd'hui, je suis pure subversion
Tu me donnes un plan, je mets l'avion

Je conquers la ville comme peu
Ils savent que ce n'est pas pour mon corps, c'est pour ma bouche
Et je la porte déchaînée comme si elle était d'une autre
Ne cherche plus parce qu'il n'y en a pas d'autre en moi, il n'y en a pas d'autre

Pour mes chattes, pour mes p*tes
Pour mes mulâtres dans les coins à se promener avec la minute
Tout le temps pour vous
Je ne me suis jamais sentie seule parce que nous étions ensemble

Quand j'ai ce que je veux comme ça, il n'y a personne qui peut m'arrêter
Quand je viens de ma grotte et de mes bidonvilles
Quand je viens avec cette attitude de fermeture de bars, c'mon everybody

Quand j'ai ce que je veux comme ça, il n'y a personne qui peut m'arrêter
J'ai des désirs à la pelle, je m'en fiche que ce soit jeudi
Quand j'ai ce que tu veux et que tu l'as aussi

La vie me le met sur un plateau
Et je n'ai jamais su porter un plateau
Dans cet endroit, les plaintes ne sont pas acceptées
Ici, on ne fait pas confiance, ce n'est pas personnel

Avec tout le monde aussi anormal
Ou tu n'as pas vu ma tête en entrant
J'ai l'impression que toi et moi, on va être comme une fête de break

Bataille assurée, au cas où je l'apporterais chargée
Je ne joue à rien que je ne puisse pas gagner
J'ai ma bande de dingues qui ont hâte d'attaquer
Quand j'ouvrirai la bouche et que je dirai "Tuez"

Tu vas voir ce que tu dis de la Chatte
Parce que ça allait littéralement, je ne le disais pas en argent
Tout mon crew se rebelle en attendant
Que je leur donne l'ordre et que je leur dise "Tuez"

Quand j'ai ce que je veux comme ça, il n'y a personne qui peut m'arrêter
Quand je viens de ma grotte et de mes bidonvilles
Quand je viens avec cette attitude de fermeture de bars, c'mon everybody

Quand j'ai ce que je veux comme ça, il n'y a personne qui peut m'arrêter
J'ai des désirs à la pelle, je m'en fiche que ce soit jeudi
Quand j'ai ce que tu veux et que tu l'as aussi

(Tu l'as aussi)
Tu me donnes un plan, je mets l'avion
Tu me donnes un plan, je mets l'avion
(Tu l'as aussi)
Tu me donnes un plan, je mets l'avion
Tu me donnes un plan, je mets l'avion
(Tu l'as aussi)