Lyrics and translation Gata Cattana - Gotham (Prod. GJazz)

Gotham (Prod. GJazz)

No quiero que me digan lo que quiero escuchar
Escribo lo que quiero escuchar
Dame tregua que ya estoy cansá' de luchar
Pero esta lengua mía se desata

Saliva cotizá como la plata
Señales luminosas desde Gotham
El vaso a rebosar y yo la última gota
Cayendo como el agua en esas bocas

Primero conquistaremos Manhattan
De Berlín a Beirut y luego Creta
Le digo a mi psiquiatra "yo es que soy muy poeta"
Me gusta mis penitas compartirlas

Les hago aviones con esas historias
Se buscan perlas pero traigo mirra
Les cumplo los deseos como Mitra
Currándome esa letra, a punto de concebirla

Y si ardiera la ciudad ve donde te dije ayer
Te dejo los mapas en la mesita
Debajo de la ropa los kilos que me quitas
Tú no tienes pestañas, tú tienes estalactitas
Yo tengo poco tiempo y mucha prisa

¿Y si ardiera la ciudad y no te volviera a ver?
De los mismos infiernos aparezco con cara de fantasma
Pa' luego darte sustos
Tú te crees que son tormentas de agosto
Pero soy yo con la cara de difunta

Apúntate las señas, que partimos
Tenemos to' lo que necesitamos
La boca y las manos, los mimos
Que no se diga que no lo intentamos

Por los primos y los hermanos
Que nos fueron abriendo camino
Tengo una misión en este mundo, te juro que la cumplo
Aunque eso suponga mi último destino

Y si ardiera la ciudad siempre estuve prepará'
Catástrofe mundial y yo cantando
Sería un buen final para mi cuento
Estos son los pensamientos que barrunto
Ya crecerán las semillitas que alimento

Y si ardiera la ciudad tengo un traje de cristal y una brújula lunar
Y si ardiera la ciudad siempre estuve prepará'
Y si ardiera la ciudad

Готем (Prod. GJazz)

Не хочу слышать то, что мне пытаются внушить,
Пишу то, что хочу услышать сама.
Дай мне передышку, я устала бороться,
Но мой язык развязывается сам.

Моя слюна драгоценна, как серебро,
Световые сигналы из Готема.
Чаша полна, а я — последняя капля,
Падающая в эти жаждущие рты.

Сначала мы покорим Манхэттен,
От Берлина до Бейрута, а затем Крит.
Я говорю своему психиатру: "Я просто очень поэтична",
Мне нравится делиться своими печалями.

Я делаю из этих историй самолетики,
Ищут жемчуг, а я приношу мирру.
Исполняю желания, словно Митра,
Работаю над текстом, вот-вот рожу его.

И если город загорится, иди туда, куда я сказала вчера,
Карты лежат на столике,
Под одеждой — килограммы, которые ты с меня снимаешь,
У тебя не ресницы, а сталактиты.
У меня мало времени и много спешки.

А если город загорится, и я тебя больше не увижу?
Из самого пекла появляюсь с лицом призрака,
Чтобы потом тебя пугать.
Ты думаешь, это августовские грозы,
Но это я с лицом покойницы.

Записывай адрес, мы отправляемся.
У нас есть все, что нужно:
Рот и руки, ласки.
Пусть никто не скажет, что мы не пытались.

За кузенов и братьев,
Которые прокладывали нам путь.
У меня есть миссия в этом мире, клянусь, я ее выполню,
Даже если это будет означать мой конец.

И если город загорится, я всегда была готова.
Глобальная катастрофа, а я пою.
Это был бы хороший финал для моей истории.
Вот такие мысли меня посещают.
Вырастут семена, которые я взращиваю.

И если город загорится, у меня есть хрустальный костюм и лунный компас.
И если город загорится, я всегда была готова.
И если город загорится.