Lyrics and translation Gata Cattana - Hermano inventor

Hermano inventor

Tengo un hermano inventor, un hermano inventor
Construye tecnología y su propio motor
Que consigue la energía con la luz del sol

Yo tengo un hermano inventor que me está haciendo
Una máquina del tiempo con la que iré lejos
Y viviré en cuevas, descubriré el fuego

Tantos como dicen que el presente es desarrollo pero
Lo veo tan oscuro, no sé, deben estar ciegos
Todas las preguntas que me hice desde que los griegos
Desde que matamos por monedas a nuestros amigos

Tantos como dicen que mejor que nunca ahora
Yo me iba a mi Graná' mora, a resistir al Mulhacén
Tantos como dicen, que tanto, que

Busco salida por tierra, por aire, por mar
Le he dicho que me haga una catapulta
Y un barco y también una nave espacial pa' darte una vuelta

¿Te acuerdas cuando estuvimos junticos en cada una de las revueltas?
Nosotros éramos mucho más de buscar
Las preguntas que de dar las respuestas
Déjalo ya

Me estoy fabricando unas alas con plumas y cera, nuevas
Pa' cuando me quiera escapa
Pa' cuando me quiera mejor, pa' cuando me quiera ir ya
Que tengo que hacerlo de to'as maneras
Al pensar que si no se viene conmigo me voy pal' Sol
Me voy pal' Sol, me voy pal' Sol

Mon frère inventeur

J'ai un frère inventeur, un frère inventeur
Il construit de la technologie et son propre moteur
Qui tire son énergie de la lumière du soleil

J'ai un frère inventeur qui me fabrique
Une machine à remonter le temps avec laquelle j'irai loin
Et je vivrai dans des grottes, je découvrirai le feu

Tant de gens disent que le présent est développement, mais
Je le vois si sombre, je ne sais pas, ils doivent être aveugles
Toutes les questions que je me suis posées depuis les Grecs
Depuis que nous avons tué nos amis pour de l'argent

Tant de gens disent que c'est mieux que jamais maintenant
Je m'en allais à ma Graná' mora, pour résister au Mulhacén
Tant de gens disent, tellement, que

Je cherche une issue par terre, par air, par mer
Je lui ai dit de me fabriquer une catapulte
Et un bateau et aussi un vaisseau spatial pour te faire faire un tour

Tu te souviens quand nous étions ensemble dans chacune des révoltes ?
Nous étions beaucoup plus à la recherche
Des questions que de donner les réponses
Laisse tomber

Je me fabrique des ailes avec des plumes et de la cire, neuves
Pour quand je voudrai m'échapper
Pour quand je voudrai aller mieux, pour quand je voudrai partir
Que je dois le faire de toutes les façons
En pensant que si tu ne viens pas avec moi, je m'en vais vers le soleil
Je m'en vais vers le soleil, je m'en vais vers le soleil