Lyrics and translation Gata Cattana - Nada funcionando

Nada funcionando

No recibo sus señales, las mías van en clave
Están hechas pa' unos pocos que lo saben
De na' me vale esta jauría de lobos
Solo quiero ser su reina de saba
Ni tesoros, ni templos, ni esclavos
Pero si tú quieres un imperio te lo hago
Pero si tú quieres un asedio te lo hago
Pero si tú quieres un naufragio, toma

Hay que ver qué raras son las personas
Tú tan de Persia, yo tan de Roma
Tan solo dame nuevos problemas
Que me arde la sangre por toas' las venas
Que yo te lo soluciono, mi pana
Fieles como los primeros cristianos
Yo con la catana y tú con las manos
Vamos a parecernos a Rómulo y Remo

Nada funcionando quiero a mi lao'
Nada funcionando quiero
Tan solo los mensajes que he descifrao'
Candelabros y lo poco que he encontrao'

Nada funcionando quiero a mi lao'
Nada funcionando quiero
Tan solo los mensajes que he descifrao'
Candelabros y lo poco que he encontrao'

No te acerques mucho que todavía quemo
Si pregunta no sé quién, di que no estamos
Que nos fuimos, que ya nos veremos
Que mañana vendremos con las manos llenas
A mí me gusta cuando te revolucionas
Hay que ver qué malas que son algunas personas
No sé, tampoco tengo toas' las soluciones
No sé porqué se lo toman a traiciones

En fin, ¿cómo te ha ido por ahí?
Yo sigo acumulando naipes y castillos
Cantando de noche como los grillos
Subiendo las apuestas, perdiendo los anillos
Tan complicado como hacerlo sencillo
Azul y dorado, violeta, amarillo
Te vendo los telares más bonitos de Melilla
¿De qué color los quieres, alma mía?

Nada funcionando quiero a mi lao'
Nada funcionando quiero
Tan solo los mensajes que he descifrao'
Candelabros y lo poco que he encontrao'

Nada funcionando quiero a mi lao'
Nada funcionando quiero
Tan solo los mensajes que he descifrao'
Candelabros y lo poco que he encontrao'

Nada funcionando quiero a mi lao'
Nada funcionando quiero
Tan solo los mensajes que he descifrao'
Candelabros y lo poco que he encontrao'

Nada funcionando quiero a mi lao'
Nada funcionando quiero
Tan solo los mensajes que he descifrao'
Candelabros y lo poco que he encontrao'

Ничего не работает

Я не получаю твоих сигналов, мои идут шифром,
Они предназначены для немногих, кто понимает.
Мне не нужна эта стая волков,
Я хочу быть только твоей царицей Савской.
Ни сокровищ, ни храмов, ни рабов,
Но если тебе нужна империя, я создам ее для тебя.
Но если тебе нужна осада, я устрою ее для тебя.
Но если тебе нужно кораблекрушение, держи.

Надо же, какие странные бывают люди,
Ты весь из Персии, я вся из Рима.
Просто дай мне новые проблемы,
У меня кровь кипит во всех венах.
Я решу все за тебя, мой друг,
Верные, как первые христиане.
Я с катаной, а ты с голыми руками,
Мы будем похожи на Ромула и Рема.

Ничего не работает, хочу тебя рядом.
Ничего не работает, хочу
Только те сообщения, что я расшифровала,
Канделябры и то немногое, что я нашла.

Ничего не работает, хочу тебя рядом.
Ничего не работает, хочу
Только те сообщения, что я расшифровала,
Канделябры и то немногое, что я нашла.

Не подходи слишком близко, я все еще горю.
Если кто-то спросит, скажи, что нас нет,
Что мы ушли, что еще увидимся,
Что завтра вернемся с полными руками.
Мне нравится, когда ты заводишься.
Надо же, какие бывают злые некоторые люди.
Не знаю, у меня тоже нет всех ответов.
Не знаю, почему они воспринимают это как предательство.

В общем, как у тебя дела?
Я продолжаю копить карты и замки,
Пою по ночам, как сверчки,
Поднимаю ставки, теряю кольца.
Так сложно сделать это просто.
Синий и золотой, фиолетовый, желтый,
Продам тебе самые красивые ткани из Мелильи.
Какого цвета ты хочешь, душа моя?

Ничего не работает, хочу тебя рядом.
Ничего не работает, хочу
Только те сообщения, что я расшифровала,
Канделябры и то немногое, что я нашла.

Ничего не работает, хочу тебя рядом.
Ничего не работает, хочу
Только те сообщения, что я расшифровала,
Канделябры и то немногое, что я нашла.

Ничего не работает, хочу тебя рядом.
Ничего не работает, хочу
Только те сообщения, что я расшифровала,
Канделябры и то немногое, что я нашла.

Ничего не работает, хочу тебя рядом.
Ничего не работает, хочу
Только те сообщения, что я расшифровала,
Канделябры и то немногое, что я нашла.