Lyrics and translation Gata Cattana - Rayos (Prod. Lka & C65)

Rayos (Prod. Lka & C65)

Esto se escribe solo
Sacás un estribillo así, bailongo y unos coros
Te pillo el mejor beat de los que tienes y no paro
Hasta que lo dijeron los mejores nos mezclamos

Cien por cien puro, garantizado
Si tú pones la atmósfera yo te construyo un faro
Te procuro rayos, venta al por mayor, agua de mayo
Ese es mi sello, ¿cuál es el tuyo?

Mi yayo, no es lo que se dice solo es lo que se intuye
No es una estructura sino la forma en que fluye
Si no hay rigidez, pues no hay fallo
Digo lo que quiero cuando hablo y cuando callo

Sin que na' me influya, salvo el date bulla
Porque esto se acaba, ya te llegará la tuya
Esto no es New York, está más pegado al Almanjáyar
Gitanos y payos estilo canalla cantan Aleluya

Lo veo desde la Atalaya, parece un cuadro de Goya
Una joya de Manuel de Falla
Granada dejó huella y yo que fui la última de los Omeya
Hice de ella más metralla

Fue muy suya, porque yo era muy mía
Con mis manías y su mala follá'
Así que ná', despedía', volver a volver a empezar
Despedía', volver a empezar

Give me more falla que la cabeza me estalla
Y que no me vaya a rayar porque ya lo que me faltaba
Tú dame coba y ya yo te doy duro
A tres pesetas pillo la chilaba hasta Marruecos

Boom Boom, métele gas y aprieta
ETA dejó demasiadas discotecas checa
Si solo veo esquiroles desde chica
Norma que me parezca norma que se le critique

Tu échale pique, a ti te va la competi y a mí que me pierde el palique
Así que, si te abro mis diques sabrás cómo sé maniobrarte la psique
Yo solo sé hacerlo muy sentío', mira
Canto como un Almendro en primavera

Ni bien ni mal, eso sí, siempre a mi manera
Ni aquí ni allí, estoy donde muchos más quisieran
A mí me va el anonimato y la luz tibia
Y las reuniones en la hoguera con toa' mi familia
Una vez más donde quiero, pintando luciferes en las noches de vigilia

Porque el amor no mueve el mundo, lo mueve la envidia
Y me la resbala tanto que ya parezco una anfibia
Me duele tan poco que solo escribo comedias
Cuéntame otra vez la de tu boca con mis medias

Porfa, quiero ser tu golfa
Quiero ser tu hambre, tu miseria, tu Nenúfar
Quiero ser tu mar, tu montaña, tu bruja
Déjalo dorarse ahí un ratito para que cruja

Esta que no empuja, lo parte
"Esa nena es una fenómena", como diría Descartes
"Esa nena es poesía", como diría Béquer
"Esa nena es mía", dirá orgulloso mi padre

¿Qué más da lo que yo diga?
¿Qué más da lo que yo entienda?
¿Qué más da lo que yo diga?
Somos alegados de mentiras y leyendas

¿Y qué más da lo que yo diga?
¿Qué más da lo que tú entiendas?
¿Qué más da lo que yo diga?
Somos alegados de mentiras y leyendas

Somos alegados de mentiras y leyendas
Alegados de mentiras y leyendas
Somos alegados de mentiras y leyendas
Alegados de mentiras y leyendas

Лучи (Prod. Lka & C65)

Это пишется само собой
Выдаёшь такой припев, танцевальный, и несколько подпевок
Берёшь лучший бит из тех, что у тебя есть, и я не остановлюсь
Пока лучшие не сказали, что мы смешались

Сто процентов чистое, гарантировано
Если ты создашь атмосферу, я построю тебе маяк
Доставлю тебе лучи, оптом, майская вода
Это мой знак, какой твой?

Мой дед, это не то, что говорится, это то, что чувствуется
Это не структура, а то, как оно течёт
Если нет жёсткости, то нет и провала
Я говорю, что хочу, когда говорю и когда молчу

Ничто не влияет на меня, кроме «давай шуми»
Потому что это заканчивается, твой черёд скоро придёт
Это не Нью-Йорк, это ближе к Альманхаяр
Цыгане и испанцы, бандитский стиль, поют Аллилуйя

Я вижу это с Аталайи, похоже на картину Гойи
Сокровище Мануэля де Фальи
Гранада оставила свой след, и я, последняя из Омейядов
Сделала из неё больше металла

Она была очень своей, потому что я была очень своей
Со своими причудами и её дурным характером
Так что ничего, прощай, снова вернуться, чтобы начать сначала
Прощай, вернуться и начать сначала

Дай мне больше Фальи, моя голова взрывается
И чтобы я не волновалась, потому что этого мне только не хватало
Ты подлизывайся ко мне, и я дам тебе жёстко
За три песеты куплю джеллабу аж до Марокко

Бум-бум, жми на газ и дави
ЭТА оставила слишком много дискотек, проверь
Я вижу только штрейкбрехеров с детства
Любую норму, которая мне покажется нормой, нужно критиковать

Ты добавь перчинки, тебе нравится соревнование, а мне нравится болтать
Так что, если я открою свои шлюзы, ты узнаешь, как я умею управлять твоей психикой
Я умею делать это только с чувством, смотри
Пою, как миндаль весной

Ни хорошо, ни плохо, это точно, всегда по-своему
Ни здесь, ни там, я там, где многие хотели бы быть
Мне нравится анонимность и тёплый свет
И посиделки у костра со всей моей семьёй
Ещё раз там, где я хочу, рисуя люциферов в ночи бдения

Потому что миром движет не любовь, а зависть
И мне так всё равно, что я уже похожа на амфибию
Мне так мало больно, что я пишу только комедии
Расскажи мне ещё раз про свой рот и мои чулки

Пожалуйста, я хочу быть твоей шлюхой
Хочу быть твоим голодом, твоей нищетой, твоей кувшинкой
Хочу быть твоим морем, твоей горой, твоей ведьмой
Дай этому подрумяниться немного, чтобы хрустело

Эта, которая не толкает, ломает
"Эта девочка — феномен", как сказал бы Декарт
"Эта девочка — поэзия", как сказал бы Беккер
"Эта девочка — моя", скажет с гордостью мой отец

Какая разница, что я говорю?
Какая разница, что я понимаю?
Какая разница, что я говорю?
Мы — потомки лжи и легенд

И какая разница, что я говорю?
Какая разница, что ты понимаешь?
Какая разница, что я говорю?
Мы — потомки лжи и легенд

Мы — потомки лжи и легенд
Потомки лжи и легенд
Мы — потомки лжи и легенд
Потомки лжи и легенд